Русская локализация Victoria 2: Heart of Darkness

[No Good 3,794]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Название: Локализация Victoria II: Heart of Darkness v3.04

Добавил: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавлен: 3 февраля 2012

 

В русификатор включен перевод патча 3.04. Для тех, кто установил полностью английскую версию игры, в русификатор добавлены файлы history и countries.

 

Установка: 

1) распаковать архив в папку mod

2) удалить содержимое папок gfx и map в 

..Users/%username%/Documents/Paradox Interactive/Victoria II

3) запустить лаунчер, включить русификатор

4) играть  

 

i	Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. по установке от @Химик, которое максимально облегчит установку русификатора на Steam версию и не только!

 

Локализация постоянно поддерживается и дорабатывается, не забывайте заглядывать сюда почаще, чтобы вовремя скачать обновления.

 

Обсудить перевод, высказать пожелания и поблагодарить переводчиков можно в этой теме.

 

Спойлер

Midgard 

Yase

Jwerwolf

GLaz

NoGood

Inferion

MakB

Truvor

Praetor95

Mallon Lawliet

 

i	Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

i	Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

!	Уважаемые пользователи, вы также можете скачать готовую сборку игры (Victoria 2 + 10 DLC + русификатор) из Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 12.03.2022, 08:02:44 пользователем Кодекс

[Aurelius36 14,334]

16 минут назад, flajbi сказал:

Скачал игру заново, сделал всё по инструкции. Не до конца понял что за "квадратик" в лаунчере, но нажал на мод, вместо названия которого вопросительные знаки и зашёл. В игре просто английский язык.

Квадратик в ознакомительной версии. Чтоб запустить мод.

Почитал разные комментарии.. у некоторых запускается, у других нет..

Хотя все делают по одной инструкции.

Может там разница в 3.03 и 3.04 версиях..

Изменено 05.10.2020, 18:15:04 пользователем Aurelius36

[Shamilboroda 5,879]

11 минуту назад, Aurelius36 сказал:

Квадратик в ознакомительной версии. Чтоб запустить мод.

Почитал разные комментарии.. у некоторых запускается, у других нет..

Переустановил игру с нуля - всё работает.

@flajbi Ещё раз пошагово: что вы делали и как?

12 минуты назад, Aurelius36 сказал:

Может там разница в 3.03 и 3.04 версиях..

Или же у вас 3.03 не дай боже?!

[flajbi 7]

5 минут назад, Shamilboroda сказал:

Переустановил игру с нуля - всё работает.

@flajbi Ещё раз пошагово: что вы делали и как?

Или же у вас 3.03 не дай боже?!

1) Удалил папку с игрой. Удалил папку игры в документах
2) Нажал на "Играть" в стиме. Начало устанавливать игру.
3) Игра установилась. Выбрал в свойствах версию beta_3.04
4) Зашёл в лаунчер игры 2 раза, нажал на модификации внизу. Выбрал модификацию с названием вроде "?????????? ?2: ????  ????? 3". Нажал на кнопку "Start Victoria 2".

Изменено 05.10.2020, 18:31:53 пользователем flajbi

[Shamilboroda 5,879]

Только что, flajbi сказал:

Нажал на кнопку "Start Victoria 2".

У меня так же. А дальше? Есть русифицированное меню, как на моём скрине выше?

[flajbi 7]

Только что, Shamilboroda сказал:

У меня так же. А дальше? Есть русифицированное меню, как на моём скрине выше?

Английский.

[Shamilboroda 5,879]

Только что, flajbi сказал:

Английский.

Мистика...

[flajbi 7]

1 минуту назад, Shamilboroda сказал:

Мистика...

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Shamilboroda 5,879]

@flajbi В таком случае, извините - сделал всё, что могДаже игру с нуля переустановил... 

Похоже, придётся вам учить английский

[Aurelius36 14,334]

А шрифты и региональные языки не могут влиять на то что игра не видит мод?

*Виндовс 1251

Изменено 06.10.2020, 05:31:04 пользователем Aurelius36

[Aurelius36 14,334]

@flajbi Проверьте в настройках винды, язык который у Вас установлен в графе "Текущий язык программ, не поддерживающих Юникод". У Вас там стоит английский или русский?

[Valer1y 14]

Возможно скачать русификатор из гугл диска? Западло регистрироваться в Яндексе.

[Aurelius36 14,334]

15 минут назад, Valer1y сказал:

Возможно скачать русификатор из гугл диска? Западло регистрироваться в Яндексе.

Да

В 26.09.2020 в 17:38, Aurelius36 сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

[Valer1y 14]

22 часа назад, Aurelius36 сказал:

Да

 

Спасибо

 

[SaYMooN2033_ 0]

что то не могу найти ваше сообщение выше.а куда вставлять файл?просто в папку игры?

[Aurelius36 14,334]

42 минуты назад, SaYMooN2033_ сказал:

что то не могу найти ваше сообщение выше.

Вот тут Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  целая тема по русику игры.

42 минуты назад, SaYMooN2033_ сказал:

а куда вставлять файл?просто в папку игры?

В инструкции написано что в папку игры с заменой. Но наверно это неправильно.

А вот тут Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

парнишка расписал инструкцию как у него получилось.

Но.. не у всех получается. Почему не знаю. Пробуйте, может повезет  

*в теории правильно ставить в папку модов стима. 

Изменено 18.10.2020, 13:41:53 пользователем Aurelius36

[SaYMooN2033_ 0]

попробовал.мод отобразился,но подписан примерно так"??????????3.4"...и в итоге не работает.полазил в нем,вроде нормальный...но почему то игра не хочет видеть.на пиратку было гораздо легче скачать)))самый муторная игра из всех,на которую я искал русик.
сейчас установил ваху 40к,русик нашел и установил за 10 минут)))тут 3 месяца не справлюсь)))

[Aurelius36 14,334]

15 минут назад, SaYMooN2033_ сказал:

попробовал.мод отобразился,но подписан примерно так"??????????3.4"

Вот, все верно, у половины такая же проблема. При чем вторая половина нормально ставит русик.

У меня были теории что кодировка не совпадает или чтот с региональным языком.

Но сомневаюсь что у Вас не русский (кириллица), а английский (латиница) стоит ))

_________

А теория эта появилась после одного случая. Там на пиратке у парнишки половина локализации работала на русском, а названия стран на инглише остались. Так вот он как раз и установил что у него из-за кодировки было.

Изменено 18.10.2020, 14:10:42 пользователем Aurelius36

[Midgard 729]

3 часа назад, SaYMooN2033_ сказал:

попробовал.мод отобразился,но подписан примерно так"??????????3.4"...и в итоге не работает.полазил в нем,вроде нормальный...но почему то игра не хочет видеть.на пиратку было гораздо легче скачать)))самый муторная игра из всех,на которую я искал русик.
сейчас установил ваху 40к,русик нашел и установил за 10 минут)))тут 3 месяца не справлюсь)))

Мод кидать в папку mod в игре, если её нет, то создать. Можно всё из папки Rus_3.04_beta кинуть в корень игры. Я бы попробовал совет с кодировкой, так как явно, что лаунчер не видит кириллицу в файле Rus_3.04_beta.mod. Я не пробовал стим-версию, но в gog мод работает нормально. Попробуй скачать gog, если там будут знаки вопроса, то кодировка в системе виновата.

[flajbi 7]

В 06.10.2020 в 17:40, Aurelius36 сказал:

@flajbi Проверьте в настройках винды, язык который у Вас установлен в графе "Текущий язык программ, не поддерживающих Юникод". У Вас там стоит английский или русский?

русский

[Aurelius36 14,334]

11 час назад, flajbi сказал:

русский

Может в адресе ошибка. В файле .mod переписать адрес на правильный к папке русика.

Например так что не было к папке всякой кириллицы.

файл с расширением .mod оставить в папке мод как он есть сейчас 

саму папку с русиком кинуть в любое другое место на компе где по пути не будет кириллицы

и потом прописать в строке path новый путь к нашей папке 

например создай в корне диска C папку MOD

и в строке path прописать C:\mod\Rus_3.04_beta

 

Изменено 25.11.2020, 22:36:15 пользователем Aurelius36