Skabino

Локализация Historic Project Mod

29 сообщений в этой теме

Рекомендованные сообщения

Skabino

Всем привет! :)

Недавно наткнулся на этот замечательный мод и решил взяться за его локализацию. Перевожу версию мода 0.4.5, которую можно скачать здесь Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

UPD 28/07: Перевод закончен и в дальнейшем не планируется. Для скачивания доступны 4 версии

 - HPM_RUS_FULL_1.3.2. - версия с собственными модификациями, с которыми можно ознакомиться ниже. Переведена практически вся игра. ВНИМАНИЕ: ивенты переводились с помощью машинного перевода. Перевод ивентов по большей части посредственный, но в целом дает понимание смысла, вложенного в текст. Для тех, кто вообще не знает английского. Скачать:  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
 - HPM_RUS_LIGHT_1.3.2. - версия с собственными модификациями, с которыми можно ознакомиться ниже. Переведен весь контент, кроме ивентов. Ивенты останутся на английском, за исключением некоторых. Скачать:  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Localisation_FULL_1.3.2 - только файлы локализации (без изменения мода). Переведена практически вся игра. ВНИМАНИЕ: ивенты переводились с помощью машинного перевода. Перевод ивентов по большей части посредственный, но в целом дает понимание смысла, вложенного в текст. Для тех, кто вообще не знает английского. СкачатьВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Localisation_LIGHT_1.3.2 -  только файлы локализации (без изменения мода). Переведен весь контент, кроме ивентов. Ивенты останутся на английском, за исключением некоторых. СкачатьВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Моя собственная модификация мода включает несколько изменений :
- при принятии решений/ивентах на переименование провинций и регионов они будут переименованы на русский (иначе - на английский);
- Царство Польское теперь выделено из Российской империи и является автономией;
- Финляндия больше не вассал, а автономия;
- Новое решение "Речь Посполитая Трех Народов", позволяет принять Украинцев и Белорусов в качестве признанных культур;  изменен флаг Речи Посполитой;
- Упрощены условия для требования дальневосточных территорий от Маньчжурии;
- Упрощены требования для переноса столицы в Москву;

Как установить: Для HPM_RUS_FULL_1.3.2 и HPM_RUS_LIGHT_1.3.2 просто распаковать в папку Victoria 2/mod/.
Для Localisation_FULL_1.3.2 и Localisation_LIGHT_1.3.2  папку localisation копируете с заменой в директорию установленного мода HPM. Т.е. : Victoria 2/mod/HPM/

Использовать только вместе с установленной русской локализацией.

Изменено пользователем Skabino

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Закреплённое сообщение
Wilxi

А нах переводить всё, кроме ивентов? Бесполезно же, имхо 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

cronje

а где в этом моде трансвааль . и не выделяется ведь никак. и южною африку нельзя выделить. где находится файл с датами образования государств?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

IceCrystall
В 28.10.2020 в 16:20, cronje сказал:

а где в этом моде трансвааль . и не выделяется ведь никак. и южною африку нельзя выделить. где находится файл с датами образования государств?

 

Только что закончил партию за Южную Африку. Формил из Наталя.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

cronje
16 часов назад, IceCrystall сказал:

 

Только что закончил партию за Южную Африку. Формил из Наталя.

как? там куча всяких шона и зулу. и выделить из них ни трансваль ни свободное государство ни наталь нельзя. даже за англию юар не выделяется в капе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

IceCrystall
15 часов назад, cronje сказал:

как? там куча всяких шона и зулу. и выделить из них ни трансваль ни свободное государство ни наталь нельзя. даже за англию юар не выделяется в капе.

Сел за Англию, через пару лет предложили пересесть за Наталь. Чтобы сформить ЮАР надо захватить зулусов,  земли Трансвааля и Оранжевой республики.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

cronje
В 05.11.2020 в 01:13, IceCrystall сказал:

Сел за Англию, через пару лет предложили пересесть за Наталь. Чтобы сформить ЮАР надо захватить зулусов,  земли Трансвааля и Оранжевой республики.

а где в папках посмотреть государства которые ещё не образовались.? а то как то не исторично что титульная нация у юар англичане. должны быть буры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

cronje

и вообще ни претории ни блюмфонтейна нет в названиях провинций. одни мумбы лумбы. печально что история переписывается в угоду толерантности

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

IceCrystall
В 06.11.2020 в 09:42, cronje сказал:

а где в папках посмотреть государства которые ещё не образовались.? а то как то не исторично что титульная нация у юар англичане. должны быть буры.

 

В 06.11.2020 в 13:03, cronje сказал:

и вообще ни претории ни блюмфонтейна нет в названиях провинций. одни мумбы лумбы. печально что история переписывается в угоду толерантности

 

Провинции меняют названия по решениям. Титульной нацией ЮАР у меня были буры. Посмотреть где не знаю, по папкам не лажу)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

cronje

образовался наталь. сменились названия провинций и стала какая то абра кадабра в названии этих провинций

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • Keksik
    • Adjudicator
    • SyLaR_MoZZZg