Русификация Europa Universalis 3: Divine Wind (Европа 3: Божественный ветер)

[Нимор 3,164]

Прошу всех участников перевода отправить свой скайп в ЛС Никите!

По предложению Августа создаю тему, где переводчики решат, как переводить, и кто за это будет отвечать.

Список переводчиков:

Reggea

Расситер

CrazyFaol

sledopitt

Tam

Woozle

Shagn

Братислав

fairka

Руководитель: Никита Николаев

Список файлов:

Папка localisation:

loadingtips - Расситер(Переведено)

dw_gold - Reggea(Переведено)

rotw

Reggea - с 1 по 389 строку.(Переведено)

Ivashka - c 389 по 778 строку.(Переведено)

Woozle - с 778 по 1200 строчку

sledopitt - с 1200 по 1556 строку.

Папка countries:

Переведено

Папка history:

countries -

страны с А по D - electromagic(Переведено)

страны с Е по Н - Расситер(Переведено)

страны с I по N - CrazyFaol(Переведено)

страны с S по U - CrazyFaol(Переведено)

страны с V по Z - Расситер(Переведено)

provinces -

Переведено

wars -

Переведено

advisors -

Переведено

i

Готовый перевод можно скачать в Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Изменено 15.12.2010, 20:58:43 пользователем Jwerwolf

[Reggea 70]

готов начинать работу. жду указаний и краткого инструктажа =)

Унас тут, как видно, организации нет. Если хочешь, можешь помочь мне переводить rotw.csv в папке localization. Если да, то начинай с 778 строки.

[Никита Николаев 1,559]

i

Готов взять на себя роль организатора. Скиньте все в ЛС мне свой скайп. Там легче списаться.

Изменено 13.12.2010, 16:31:25 пользователем Никита Николаев

[bandito 21]

Он отказывается, аргументируя это тем, что организатором должен быть префект раздела (почитай фору). Хотя уже некоторе время выполняет некоторые из обязанностей организатора.

Бред какой-то, что за бюрократия? И он же был префектом, зачем он ушел?

Может быть вы, Reggea, станете нашим лидером?

[Нимор 3,164]

Бред какой-то, что за бюрократия? И он же был префектом, зачем он ушел?

Может быть вы, Reggea, станете нашим лидером?

Я не говорил, что организатором ОБЯЗАТЕЛЬНО должен быть префект. Это только моё мнение, я думаю Никита подойдёт на эту роль.

Изменено 13.12.2010, 16:29:05 пользователем Расситер

[Reggea 70]

Бред какой-то, что за бюрократия? И он же был префектом, зачем он ушел?

Может быть вы, Reggea, станете нашим лидером?

Спасибо большое, но Никита подходит по всем параметрам и горазо лучше меня. Да и вот он, сам вызвался. Без нас ему никуда.

[sledopitt 47]

Унас тут, как видно, организации нет. Если хочешь, можешь помочь мне переводить rotw.csv в папке localization. Если да, то начинай с 778 строки.

Я берусь. Или занято? 

Изменено 13.12.2010, 16:41:01 пользователем sledopitt

[Никита Николаев 1,559]

Я берусь. Или занято? 

Свободно. Если есть скайп, скиньте в ЛС. Или сюда хотя бы.

Изменено 13.12.2010, 16:51:55 пользователем Никита Николаев

[electromagic 1,025]

Я могу взяться. Задание могу получить в личке, т.к. скайп не установлен. Так же могу дать номер аськи.

[Andre2A 2]

я учавствую помогу чем с могу, скайпа нет поэтому задания в личку

[Woozle 565]

Я так и не понял, кто координирует процесс. С чего мне начинать? Задание через личку.

Изменено 13.12.2010, 17:31:31 пользователем Woozle

[CrazyFaol 15]

так как лс мне нельзя пользоваться, наверное изза нехватки постов, оставлю тут скайп faoltula

[Никита Николаев 1,559]

i

Прошу немного подождать. Задания скоро будут даны.

[Никита Николаев 1,559]

i

electromagic, переводите в папке History / countries страны с A по D.

[Никита Николаев 1,559]

i

CrazyFaol - history/countries , страны с I по N

[electromagic 1,025]

electromagic, переводите в папке History / countries страны с A по D.

Судя по всему, а именно по " Европе 3. Наследнику" и Виктория 2, там ничего переводить не нужно. Или я ошибаюсь?

[Никита Николаев 1,559]

Судя по всему, а именно по " Европе 3. Наследнику" и Виктория 2, там ничего переводить не нужно. Или я ошибаюсь?

Нужно перевести имена правителей и генералов.

[sledopitt 47]

Свободно. Если есть скайп, скиньте в ЛС. Или сюда хотя бы.

Vega_Vincenzo

[Otshelnik 748]

Становлюсь в очередь на задание.

[Никита Николаев 1,559]

i

Ivashka - localization/rotw.csv - c 389 по 778 строку

[Otshelnik 748]

Становлюсь в очередь на задание.

Я ухожу из команды переводчиков. Надоело всех уговаривать вести себя по-взрослому. Бегаю, как дурак, между тремя сайтами, будто мне больше всех надо. Сами переводите, если у вас времени так много, что можете делать мартышкину работу.