Перевод Europa Universalis 3: Divine Wind (Европа 3: Божественный ветер)

[Нимор 3,164]

Итак, товарищи!

Представляю вашему вниманию версию перевода Europa Universalis 3: Divine Wind!

Благодарим за использование нашего перевода!

i

Локализация последнего патча июньского - от пользователя Chaos Destroyer. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Разархивируем в папку игры с заменой.

i

Перевод патча от 30 марта - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

i

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. полный перевод патча от 30 марта без интеграции, разархивируется с заменой в папку игры. С уважением Chaos Destroyer

i

Локализованный патч 5.1 от 16 февраля с интегрированным переводом 1.03: сохранён и переведён дефолтный багфикс с фемной системой (Хамид и Йозгат) ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> Обещанный мини-патч для "византийцев": альтернативный (более историчный) багфикс фемной системы. Кроме того, изменено местоположение провинций: Йозгат стал Анкарой, Анкара стала Киршехиром. Для проверки смотрите на карту Турции. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Локализованный патч 5.1 от 16 февраля с интегрированным переводом 1.04: интегрирован "византийский" мини-патч и внесены изменения камрада nikqz ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> Кому не нужен "византийский" патч, но интересны изменения nikqz'а - выдерите в последней версии из папки localization файл extra.csv и запихайте его в свою папку localization.

Что делать, если у вас кракозябры:

Windows 7Нажмите здесь!

 1. Перейдите в папку windows/system32 найдите файл "С_1251.NLS" скопируйте в другое место и переименуйте на "С_1252.NLS".

2. Найдите оригинальный файл "С_1252.NLS" и снимите с него защиту.

Стать владельцем папки или файла, последовательность действий:

а. Свойства объекта --> Безопасность --> Дополнительно --> Владелец, здесь выбираем: Изменить, выбирем себя пользователя (не администратора!) и жмакаем: Применить, система радостно сообщит что владлец сменен и нужно закрыть окно "свойств объекта".

б. Снова лезем: Свойства объекта --> Безопасность --> Изменить, находми себя пользователя (user), в колонке Разрешить, ставим галочку: полный доступ и жмем: Применить.

3. Тепрь можно рулить объектом - ПЕРЕИМЕНУЙТЕ его под любым именем (например в "С_12522.NLS")

4. После этого, номер "С_1252.NLS" будет не занят. Скопируйте туда переименованный файл "С_1251.NLS" >>> "С_1252.NLS".

5. Перезагрузите компьютер

[Cкрыть]

Windows XPНажмите здесь!

 1. Пуск - Выполнить - вводим "regedit"

2.Находим [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]

3.И меняем или создаем(если нету) строковый параметр

"1252"="c_1251.nls"

4.Перезагружаемся

[Cкрыть]

Изменено 24.09.2011, 20:30:16 пользователем Chaos Destroyer

[Chaos Destroyer 5,046]

Сделал русификатор для последнего европейского патча.

Скачать - вот тут Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Архив разахрхзивируйте в папку игры с заменой

С уважением Chaos Destroyer

Изменено 30.08.2011, 21:36:30 пользователем Chaos Destroyer

[Yankee 1,091]

В шапку бы залил, что ли?

[Chaos Destroyer 5,046]

i

Залил :)

С уважением

[AgnusDei 30]

Сделайте, пожалуйста, один сборный русификатор. Без разделения на патчи.

Не могу понять, что качать. Вроде скачал последний, но имена не переведены и в интерфейсе есть некоторые не переведённые места.

[Chaos Destroyer 5,046]

Сделал версию русификатора на июньский ДВ(полный перевод, крокозябры везде вроде вылечил.)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С уважением Chaos Destroyer

[sergius 7]

Сделал версию русификатора на июньский ДВ(полный перевод, крокозябры везде вроде вылечил.)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С уважением Chaos Destroyer

в общем перевод лучше, шриф хороший, но % перевода меньше чем остальные

[PyRo 0]

кракозябры во время загрузки (win7 64)

остальное сделал как написано и отображается нормально

Изменено 02.10.2011, 20:19:30 пользователем PyRo

[Razor_Ex 53]

у меня при переводе какието крякозябры вместо буков

как исправить?

[MaslovRG 6,935]

Что делать, если у вас кракозябры:

Windows 7Нажмите здесь!

 1. Перейдите в папку windows/system32 найдите файл "С_1251.NLS" скопируйте в другое место и переименуйте на "С_1252.NLS".

2. Найдите оригинальный файл "С_1252.NLS" и снимите с него защиту.

Стать владельцем папки или файла, последовательность действий:

а. Свойства объекта --> Безопасность --> Дополнительно --> Владелец, здесь выбираем: Изменить, выбирем себя пользователя (не администратора!) и жмакаем: Применить, система радостно сообщит что владлец сменен и нужно закрыть окно "свойств объекта".

б. Снова лезем: Свойства объекта --> Безопасность --> Изменить, находми себя пользователя (user), в колонке Разрешить, ставим галочку: полный доступ и жмем: Применить.

3. Тепрь можно рулить объектом - ПЕРЕИМЕНУЙТЕ его под любым именем (например в "С_12522.NLS")

4. После этого, номер "С_1252.NLS" будет не занят. Скопируйте туда переименованный файл "С_1251.NLS" >>> "С_1252.NLS".

5. Перезагрузите компьютер

[Cкрыть]

Windows XPНажмите здесь!

 1. Пуск - Выполнить - вводим "regedit"

2.Находим [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]

3.И меняем или создаем(если нету) строковый параметр

"1252"="c_1251.nls"

4.Перезагружаемся

[Cкрыть]

[КомНарБез 110]

После этого, номер "С_1252.NLS" будет не занят. Скопируйте туда переименованный файл "С_1251.NLS" >>> "С_1252.NLS".

Я не понял что сделать надо заменить что ли?

[Нимор 3,164]

После этого, номер "С_1252.NLS" будет не занят. Скопируйте туда переименованный файл "С_1251.NLS" >>> "С_1252.NLS".

Я не понял что сделать надо заменить что ли?

Да простят меня за некропостинг...

Надо тот файл С_1251.NLS, который копировал до этого, переименовать в С_1252.NLS и с таким названием переместить в исходную папку.

[Oleksa 0]

Огромное спасибо за перевод, но у меня возникла следующая проблема, у меня были *крякозябры* после утановки перевода, я сделал все как описанно выше для исправления, но нормальный шрифт сделался только при загрузке( там где пишет советы, что загружается) в самом меню и в игре *крякозябры* остались. Может кто-то подскажет как можно решить эту проблему, очень хочется поиграть в русскую версию. Система XP

[Oleksa 0]

проблему уже решил

[alex3000 0]

Неподскажите, почему при игре за Россию в 1648г пропадает повод для войны с мусульманскими странами "священная война"? Сейчас уже 1693г, подобных поводов до сих пор не было.... в чём дело? баг или задумка?

как это повод вообще возникает? может от от высокой централизации зависит?

Изменено 12.01.2012, 07:54:36 пользователем alex3000

[Diplomate 3,114]

Неподскажите, почему при игре за Россию в 1648г пропадает повод для войны с мусульманскими странами "священная война"? Сейчас уже 1693г, подобных поводов до сих пор не было.... в чём дело? баг или задумка?

как это повод вообще возникает? может от от высокой централизации зависит?

Он вроде пропадает после какого-то года.

[Нимор 3,164]

Он вроде пропадает после какого-то года.

После 1650

[nagatofag 2,772]

Неподскажите, почему при игре за Россию в 1648г пропадает повод для войны с мусульманскими странами "священная война"? Сейчас уже 1693г, подобных поводов до сих пор не было.... в чём дело? баг или задумка?

как это повод вообще возникает? может от от высокой централизации зависит?

Всё правильно, этот КБ действует только до 1650 года. По замыслу разработчиков, 31-го декабря 1649 религиозные войны сошли на нет и сменились империалистическими.

[s9612 0]

подскажите пожалуйста какой русификатор качать для версии стим, скачал один там инфаляции не видно было. Совсем запутался

[окдейл 3]

Есть перревод новых вкладок?

[MaslovRG 6,935]

Есть перревод новых вкладок?

Чего? Каких ещё "новых вкладок"?