Перевод игры WITE2 - Страница 7 - War in the East 2 (WITE2) - Strategium.ru Перейти к содержимому

Перевод игры WITE2

Рекомендованные сообщения

Александр Малыхин

Я наконец доделал перевод ВИТЕпедии на русский язык. По факту в основном это был не перевод, а поиск русскоязычной информации по юнитам в игре. Кроме того, добавил информацию почти по 1000 юнитов, которых нет в оригинальном файле. В том числе добавлена информация по большинству стрелковых бригад и корпусов, по которым вообще не было информации в игре. Добавлена информация по крепостям, по войскам, которые постоянно находились на других ТВД. Короче почти год набивал эту информацию. Нашел правда её не по всем юнитам. По многим нашим подразделениям в интернете совсем нет информации, даже упоминаний иногда нигде нет. Короче, получил массу удовольствия в процессе изучения исторических материалов. :) 

 

Файл скопировать в папку Gary Grigsby's War in the East 2\Dat\Info

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Кроме того, файл добавлен в архив с переводом по ссылке выше!

Изменено пользователем Александр Малыхин
Ссылка на комментарий

Закреплённые сообщения
Axel von Dobman
Только что, hubaduy сказал:

Архив из шапки темы с переводами брифингов и ехешником.

ссылка на перевод называется 1.02.11 а внутри 1-01-09

Ссылка на комментарий

1 минуту назад, Axel von Dobman сказал:

ссылка на перевод называется 1.02.11 а внутри 1-01-09

Написано , что обновлен до 1.02.11. А где актуальный екзешник?

Ссылка на комментарий

Александр Малыхин
2 часа назад, hubaduy сказал:

Приветствую. Стимовская версия не запускается с ярлыка WarInTheEast2_RUS. Выдает ошибку "Game authorization check failed. Please contact Matrix Games Help Desk for support."

Ну вообще переведена была не стимовская версия, а обычная! Игру купили в стиме?

_________
добавлено 2 минуты спустя
2 часа назад, hubaduy сказал:

Написано , что обновлен до 1.02.11. А где актуальный екзешник?

Исправил ссылку! Подскажете, запустилась ли! Сорри! Забыл исправить.

Ссылка на комментарий

23 минуты назад, Александр Малыхин сказал:

Ну вообще переведена была не стимовская версия, а обычная! Игру купили в стиме?

_________
добавлено 2 минуты спустя

Исправил ссылку! Подскажете, запустилась ли! Сорри! Забыл исправить.

 Да версия купленая в Стиме. С обновленным екзешником тоже выдает ту же ошибку . Видать со стим версией несовместим.

Ссылка на комментарий

Александр Малыхин
10 минут назад, hubaduy сказал:

 Да версия купленая в Стиме. С обновленным екзешником тоже выдает ту же ошибку . Видать со стим версией несовместим.

Значит попробую позже стимовскую перевести!

Ссылка на комментарий

1 минуту назад, Александр Малыхин сказал:

Значит попробую позже стимовскую перевести!

 Благодарю! Будем ждать!

Ссылка на комментарий

Александр!!! Слава тебе!!! Если не ты, то про вторую часть я бы и не мечтал! Дай бой тебе здоровья)

Ссылка на комментарий

Александр Малыхин
В 12/11/2021 в 3:56 PM, hubaduy сказал:

 Благодарю! Будем ждать!

Перевел, но файл не запускается. Выдает ошибку стим. Так что сорри! Русская версия пока в стиме работать не будет.

Ссылка на комментарий

В 13.12.2021 в 20:47, Александр Малыхин сказал:

Перевел, но файл не запускается. Выдает ошибку стим. Так что сорри! Русская версия пока в стиме работать не будет.

 Жаль. Может и решится когда . Спасибо за работу.

Ссылка на комментарий

Александр Малыхин
10 минут назад, hubaduy сказал:

 Жаль. Может и решится когда . Спасибо за работу.

Ждем когда сделают встроенный перевод через файл csv как в первой части. Обещали!

Ссылка на комментарий

Александр Малыхин

Перевод игры обновлен до версии 1.02.12БЕТА.

Ссылка на комментарий

Александр Малыхин

В общем запустил русскую версию игры через стим. Для  игры через Стим файл надо переименовать и убрать в конце окончание RUS!!! Запуск игры возможен только через штатный стимовский ярлык на рабочем столе!!!

То есть через стим вы можете запускать только русскую версию или только английскую. Иметь одновременно обе не получится.

Изменено пользователем Александр Малыхин
Ссылка на комментарий

1 час назад, Александр Малыхин сказал:

В общем запустил русскую версию игры через стим. Для  игры через Стим файл надо переименовать и убрать в конце окончание RUS!!! Запуск игры возможен только через ярлык на рабочем столе!!!

То есть через стим вы можете запускать только русскую версию или только английскую. Иметь одновременно обе не получится.

 Да , спасибо . Все заработало. Уточню немного. Использовать надо именно стимовский ярлык , который появился на рабочем столе при установке. А то я закинул переименованый екзешник в папку с игрой , создал с него ярлык и через него действительно ничего не запускается.

Ссылка на комментарий

Александр, спасибо большое за Вашу работу. Только сегодня узнал об этой чудо-игре. Офигенно. А тут такой подарок от Вас сообществу. Спасибо

Ссылка на комментарий

Александр, при скачивании выдает троян вин32, антивирус блокирует скачивание!

 

Ссылка на комментарий

Александр Малыхин
46 минут назад, Talys сказал:

Александр, при скачивании выдает троян вин32, антивирус блокирует скачивание!

 

Ну значит не качай! Или поменяй антивирус! Даже не знаю, какие еще варианты! 

Ссылка на комментарий

Axel von Dobman
В 21.12.2021 в 21:55, Александр Малыхин сказал:

Ну значит не качай! Или поменяй антивирус! Даже не знаю, какие еще варианты! 

ААААтключить на время

Ссылка на комментарий

Александр Малыхин
49 минут назад, Axel von Dobman сказал:

ААААтключить на время

Так он же боится что я ему вирус с яндекс-диска пытаюсь запустить! :) Яндекс по идее файлы проверяет антивирусом. У меня аваст тоже стоит. Да и вообще никто еще ни разу не жаловался.

Ссылка на комментарий

Axel von Dobman
5 часов назад, Александр Малыхин сказал:

Так он же боится что я ему вирус с яндекс-диска пытаюсь запустить! :) Яндекс по идее файлы проверяет антивирусом. У меня аваст тоже стоит. Да и вообще никто еще ни разу не жаловался.

Это из серии: - ну а вдруг!!)) тут ничего не поделать

Ссылка на комментарий

23 часа назад, Александр Малыхин сказал:

Так он же боится что я ему вирус с яндекс-диска пытаюсь запустить! :) Яндекс по идее файлы проверяет антивирусом. У меня аваст тоже стоит. Да и вообще никто еще ни разу не жаловался.

Да у меня тоже ругался антивирус. Добавил файл в исключения.

Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 278
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 34098

Лучшие авторы в этой теме

  • Александр Малыхин

    143

  • LeGooha

    9

  • Frozzolly

    8

  • hubaduy

    8

  • alex9111976

    8

  • Axel von Dobman

    7

  • gran_srf

    6

  • Donbass2014

    6

  • Alex-raven

    5

  • Joker7

    5

  • Артур122

    5

  • artfex

    5

  • alex910

    4

  • kibr5

    4

  • Mortally

    4

  • ice25

    3

  • vv_anjuna

    3

  • tankist93

    2

  • kykypy3a

    2

  • taburetkin

    2

  • bart911_2016

    2

  • stanislav2406

    2

  • Benya7

    2

  • Talys

    2

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

Александр Малыхин

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Для  игры через Стим файл надо переименовать и убрать в конце окончание RUS!!! Запуск игры возможен только через  штатный стимовский ярлык на рабочем столе!!!  

Александр Малыхин

Я наконец доделал перевод ВИТЕпедии на русский язык. По факту в основном это был не перевод, а поиск русскоязычной информации по юнитам в игре. Кроме того, добавил информацию почти по 1000 юнитов, кот

Александр Малыхин

Перевод стабильного патча 1.03.07 переделан. Также обновлен перевод сценариев в архиве. Если будут проблемы, просьба сообщить в этой теме.

Александр Малыхин

Перевод обновлен до версии 1.02.13.

Александр Малыхин

Перевел на русский язык события во всех сценариях к игре. Переведенные файлы сценариев добавлены в архив в шапке темы. Обращаю внимание игроков, что события являются частью файла сценария и они будут

Itradex

Александр, спасибо большое за Вашу работу. Только сегодня узнал об этой чудо-игре. Офигенно. А тут такой подарок от Вас сообществу. Спасибо

Александр Малыхин

Я уже не раз объяснял, что русификации игры нет, есть перевод игры по живому определенного патча. При этом оригинальный файл находится в папке игры и полностью работоспособен, т.е. вы запустить можете

Александр Малыхин

Вверху ссылка на сам экзешник, это и есть русифицированный файл игры. Архив это мои любимые моды вместе с тем же файлом перевода. Список модов указан. Так что архив качать необязательно. Хотя там есть

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...