Перейти к содержимому

Перевод игры WITE2

Рекомендованные сообщения

Закреплённые сообщения

После беты нужно новый сэйв начинать?

Ссылка на сообщение

Александр Малыхин
3 часа назад, ice25 сказал:

После беты нужно новый сэйв начинать?

Нет!

Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Александр, о смилостивитесь над нами, выпустите перевод для нового патча!:angel::medal:

    Ссылка на сообщение

    Александр Малыхин
    7 минут назад, Joker7 сказал:

    Александр, о смилостивитесь над нами, выпустите перевод для нового патча!:angel::medal:

    Перевод будет, т.к. патч интересный и мы будем его использовать в командной игре. Но на выходных.

    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Александр Малыхин

    В шапку добавлен перевод бета-патча 1.01.00! На всякий случай оставил и старый перевод стабильного патча 1.00.11!

    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Александр Малыхин

    Обновил архив с переводами сценариев до актуальной версии перевода 1.01.00. Кому надо перекачайте и обновите файлы!

    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Александр Малыхин

    Еще раз хочу попросить тех, кто пользуется моим переводом игры, подсказывать мне о багах, возникающих именно при использовании моего перевода, которых нет при использовании оригинальной игры. Это вполне возможно, т.к. не весь текст в игре можно переводить. В некоторых случаях приходится возвращать оригинальный текст игры.

    Изменено пользователем Александр Малыхин
    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • @Александр Малыхин , не баг, а скорее замыливание глаз при переводе. )

    При просмотре итогов битвы, если нажать "показать детали", то появится "сурыть детали" (вместо "скрыть...").

    Так же при наведении на это "сурыть детали" во всплывающей подсказке тоже будет "сурыть детали боя".

    з.ы. перевод 01.01.00Beta

    Ссылка на сообщение

    Александр Малыхин
    3 часа назад, artfex сказал:

    @Александр Малыхин , не баг, а скорее замыливание глаз при переводе. )

    При просмотре итогов битвы, если нажать "показать детали", то появится "сурыть детали" (вместо "скрыть...").

    Так же при наведении на это "сурыть детали" во всплывающей подсказке тоже будет "сурыть детали боя".

    з.ы. перевод 01.01.00Beta

    Исправлено! Перекачайте перевод! Спасибо за обратную связь!

    Просьба писать обо всем что заметите! Я хоть и регулярно сам играю в своем переводе, но не всегда вижу ошибки!

    Изменено пользователем Александр Малыхин
    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • После установки вашего перевода у меня в игре пропали ролики, звук и эвенты (это Великолукской операции касается). Тестировал несколько раз - результат тот же. В английской версии 1.01.00 всё работает корректно. 

    Изменено пользователем Smolnyi
    Ссылка на сообщение

    Hetzer-D

    Ну Вы радиаликс для перевода используете? Он вроде позволяет сдвигать часть кода без ущерба для игры, поэтому строки можно длиннее писать.

    Ссылка на сообщение

    Александр Малыхин
    8 минут назад, Hetzer-D сказал:

    Ну Вы радиаликс для перевода используете? Он вроде позволяет сдвигать часть кода без ущерба для игры, поэтому строки можно длиннее писать.

    Можно! Но не везде он отображается полностью. Кроме того временами появляются зависания игры и приходится искать и убирать проблемные места в переводе или сокращать его длину. Да и еще много текста не имеет ссылок и поэтому не может быть увеличенной длины. Короче не все так просто, хотя и намного лучше, чем обычный НЕХ-редактор. Главное тут возможность автоматизации перевода и быстрый перевод патчей, возможность отката перевода.

    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Hetzer-D
    2 минуты назад, Александр Малыхин сказал:

    Можно! Но не везде он отображается полностью. Кроме того временами появляются зависания игры и приходится искать и убирать проблемные места в переводе или сокращать его длину. Да и еще много текста не имеет ссылок и поэтому не может быть увеличенной длины. Короче не все так просто, хотя и намного лучше, чем обычный НЕХ-редактор. Главное тут возможность автоматизации перевода и быстрый перевод патчей, возможность отката перевода.

    ну в радиаликсе есть проект, проект переносится на новый патч, какие-то новые строки отображаются как добавленные. Больше со шрифтом может быть морока.

    Ссылка на сообщение

    Александр Малыхин
    Только что, Hetzer-D сказал:

    ну в радиаликсе есть проект, проект переносится на новый патч, какие-то новые строки отображаются как добавленные. Больше со шрифтом может быть морока.

    Так и делаю! Со шрифтами проблем пока не было. Проблема с кодировками!

    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • RusTankist

    Подскажите, будет ли перевод к новому бета-патчу?

    Ссылка на сообщение

    Александр Малыхин
    24 минуты назад, RusTankist сказал:

    Подскажите, будет ли перевод к новому бета-патчу?

    Я беты обычно не перевожу! Если перейдем на неё в нашей командной игре, то переведу, но это уже не раньше середины августа после отпуска.

    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Александр Малыхин

    В архив с переводом добавлен мод RAINMAP. Просьба это учесть при использовании архива в первом сообщении. Кому он не нужен, не копируйте в игру папку Tiles.

    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Александр Малыхин
    30 минут назад, Joker7 сказал:

    @Александр Малыхин стоит ждать перевод последнего патча?

    Нет! В ближайшее время выйдет новый, исправление серьёзной ошибки с уничтожением всех частей поддержки штабов. Да и вообще скоро будет нормальный патч уже, не бета. 

    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Присоединиться к обсуждению

    Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

    Гость
    Ответить в тему...

    ×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

    ×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

    • Ответы 111
    • Создано
    • Последний ответ
    • Просмотры 5638

    Лучшие авторы в этой теме

    • Александр Малыхин

      64

    • Frozzolly

      8

    • alex9111976

      8

    • Joker7

      5

    • Alex-raven

      5

    • ice25

      3

    • artfex

      3

    • Axel von Dobman

      3

    • Hetzer-D

      2

    • Vilir

      1

    • StalnoyMonstr

      1

    • KirilSM

      1

    • mirex86

      1

    • gr-a-v

      1

    • Northern Neighbour

      1

    • Smolnyi

      1

    • RusTankist

      1

    • kibr5

      1

    • stanislav2406

      1

    • GameForGame

      1

    Лучшие авторы в этой теме

    Популярные сообщения

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Файл просто скачайте в папку с игрой и запускайте! Для удобства вынесите ярлык на рабочий стол! Напоминаю, что это перевед

    Перевел на русский язык события во всех сценариях к игре. Переведенные файлы сценариев добавлены в архив в шапке темы. Обращаю внимание игроков, что события являются частью файла сценария и они будут

    Файл перевода и архив с файлами обновлены до последней версии 1.02.06БЕТА!

    Так и делаю! Со шрифтами проблем пока не было. Проблема с кодировками!

    Написал Павлу в личку нашу просьбу на тему поддержки кириллицы. Сказал глянет через несколько недель, как освободится... Будем ждать!

    Да! Действительно! Поправил!   Кстати, перевод в шапке обновлен до версии 1.00.11 Бета!

    Мной закончен перевод брифингов к сценариям игры. Исторические обзоры перенес в конец брифинга и значительно расширил на основе данных Википедии. Архив с брифингами распаковать прямо в папку с установ

    Исправил! Сорри! Переименовал просто после перевода бета-патча!

    • Сейчас на странице   0 пользователей

      Нет пользователей, просматривающих эту страницу

    • Модераторы онлайн

      • alexis
      • DmitriyM


    Copyright © 2008-2021 Strategium.ru Powered by Invision Community

    ×
    ×
    • Создать...