Машинный перевод Вахи

[Argokon_Esteil 60]

Здрасте, не люблю я такие виды переводов, которые вроде доступны всем для помощи, но при этом никак не скачать и не установить их, либо же я слишком туп, но именно с вахой у меня всегда были в этом траблы, но это не важно! 
В общем! Я решил сам перевести этот мод, но лишь машинным гугло переводом. И сделать его уже общедоступным в нормальном виде, а не гугл таблицами. Пока что перевел мало, но процесс начат. Думал перевод сделать быстрым, но переводчик меня считает за робота и не дает перевести файлы, поэтому приходится ждать пока остынут запросы с моего адреса.
Ну и в заключении скажу, что как переведу хотя бы что-то значимое выложу ссылку. Сразу скажу называния городов на карте и имена переводить не стану. 
Переводимая версия игры 1.2.9

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Добавил скриншоты, да там уже увидел некоторые недочеты, надо будет исправить, но для меня первостепенная задача сделать именно большую часть на русском, а уже потом исправлять ошибки

 

Спойлер

 

 

 

Обновил скриншоты и добавил ссылку как и обещал, перевел мало, но процесс идет

 

Спойлер

 

 

 

Добавил новых скриншотов, ссылку пока не обновил, перевод файлов почти закончен, после нужна будет коррекция, но тут я уже не сильно помогу

 

Люди говорят, что у них есть ошибки в переводе из-за некоторого несоответствия строк, хотя лично у меня с ними в игре все норм. Поэтому файл HolyFury закидывайте по желанию, но он составляет большую часть перевода. более 20к строк, больше я встречал только в файлах с именами в этом моде

Изменено 08.06.2021, 04:44:23 пользователем Argokon_Esteil

[Aurelius36 14,368]

20 минут назад, dyadyamartin сказал:

игра не запускается с этим русификатором 

Там примечание

Цитата

Переводимая версия игры 1.2.9

А у Вас какая?

[dyadyamartin 0]

В 22.06.2021 в 09:16, Aurelius36 сказал:

Там примечание

А у Вас какая?

1.3.3

 

[Aurelius36 14,368]

2 часа назад, dyadyamartin сказал:

1.3.3

 

Вот Вам и ответ 

[morkpos 0]

• Установил все правильно на версию 1.2.9 и ничего, с русиком игра просто не запускается, черный экран

[Legenda 1 17]

К сожалению игра с этим переводом не запускается,возможно есть способ это исправить?