Русская локализация Victoria 2: Heart of Darkness

[No Good 3,794]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Название: Локализация Victoria II: Heart of Darkness v3.04

Добавил: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавлен: 3 февраля 2012

 

В русификатор включен перевод патча 3.04. Для тех, кто установил полностью английскую версию игры, в русификатор добавлены файлы history и countries.

 

Установка: 

1) распаковать архив в папку mod

2) удалить содержимое папок gfx и map в 

..Users/%username%/Documents/Paradox Interactive/Victoria II

3) запустить лаунчер, включить русификатор

4) играть  

 

i	Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. по установке от @Химик, которое максимально облегчит установку русификатора на Steam версию и не только!

 

Локализация постоянно поддерживается и дорабатывается, не забывайте заглядывать сюда почаще, чтобы вовремя скачать обновления.

 

Обсудить перевод, высказать пожелания и поблагодарить переводчиков можно в этой теме.

 

Спойлер

Midgard 

Yase

Jwerwolf

GLaz

NoGood

Inferion

MakB

Truvor

Praetor95

Mallon Lawliet

 

i	Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

i	Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

!	Уважаемые пользователи, вы также можете скачать готовую сборку игры (Victoria 2 + 10 DLC + русификатор) из Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 12.03.2022, 08:02:44 пользователем Кодекс

[Burevestnik 0]

В 30.05.2021 в 11:57, Midgard сказал:

Скачал я версию 1.4. Как и писал, что это из-за старой версии игры. В ней другой лаунчер, который не понимает кириллицу. А раз версия старая, то русификатор и в игре работать не будет. Русификатор работает корректно только на последней версии игры со всеми основными длс.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Скрыть

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Какие конкретно ДЛС нужны для запуска русификатора?

 

[Aurelius36 14,368]

@Burevestnik Все.  Дом разделенный и Сердце Тьмы + 8 мелких DLC

Изменено 29.06.2021, 16:20:03 пользователем Aurelius36

[Midgard 729]

1 час назад, Burevestnik сказал:

Какие конкретно ДЛС нужны для запуска русификатора?

A House Divided и Heart of Darkness.

 

@Aurelius36 8 мелких не нужны.

[Strateg456 6]

А можно ли установить русификатор на мой мод, там только два государства добавленно.

[Aurelius36 14,368]

38 минут назад, Strateg456 сказал:

А можно ли установить русификатор на мой мод, там только два государства добавленно.

Да. В своем моде создаёте папку локализации, в ней файл с расширением как у всех файлов в этой папке, например strateg.csv , название должно отличается от уже существующих файлов.

И всё, с модом будет  дополнительная локализация.

Или впишите ваши страны в любой существующий файл русика.

Изменено 08.09.2021, 12:30:58 пользователем Aurelius36

[M4RINDA 0]

Ссылки нету

 

[Aurelius36 14,368]

25 минут назад, M4RINDA сказал:

Ссылки нету

 

Какой? Их даже две 

 

В 03.02.2012 в 19:42, No Good сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

[M4RINDA 0]

1 час назад, Aurelius36 сказал:

Какой? Их даже две 

 

 

А, Что-то сразу не заметил

[M4RINDA 0]

1 час назад, Aurelius36 сказал:

Какой? Их даже две 

 

 

Я вроде все правильно сделал, но у меня в лаунчере мод называется как-то так: ?!?!?!?!??!??!?3.04.?!!? (Точно не помню как именно) я запускаю игру и у меня не работает русский

[Aurelius36 14,368]

6 минут назад, M4RINDA сказал:

Я вроде все правильно сделал, но у меня в лаунчере мод называется как-то так: ?!?!?!?!??!??!?3.04.?!!? (Точно не помню как именно) я запускаю игру и у меня не работает русский

Стим версия? Тогда наверное не получится. Точнее я не знаю как запустить там. 

В 30.05.2021 в 11:57, Midgard сказал:

Скачал я версию 1.4. Как и писал, что это из-за старой версии игры. В ней другой лаунчер, который не понимает кириллицу. А раз версия старая, то русификатор и в игре работать не будет. Русификатор работает корректно только на последней версии игры со всеми основными длс.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Скрыть

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Тогда, как вариант, скачать ознакомительную со всеми длс и встроенным русиком.

В 03.02.2012 в 19:42, No Good сказал:

Уважаемые пользователи, вы также можете скачать готовую сборку игры (Victoria 2 + 10 DLC + русификатор) из Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

[M4RINDA 0]

7 минут назад, Aurelius36 сказал:

Стим версия? Тогда наверное не получится. Точнее я не знаю как запустить там. 

Тогда, как вариант, скачать ознакомительную со всеми длс и встроенным русиком.

 

Грубо говоря без длс на стиме я не смогу играть на русском?

[Aurelius36 14,368]

3 минуты назад, M4RINDA сказал:

Грубо говоря без длс на стиме я не смогу играть на русском?

Не, длс нужны все. Вся проблема в версии игры, точнее версии лаунчера в ней.

Он не видит русик.

Точнее сказать не могу, у меня нет стимовской игры и по этому нет возможности что-нибудь придумать 

Изменено 20.09.2021, 12:18:51 пользователем Aurelius36

[Midgard 729]

11 минуту назад, M4RINDA сказал:

Грубо говоря без длс на стиме я не смогу играть на русском?

Чтобы русификатор работал нужна версия игры 3.04, а для этого нужны все крупные длс.

 

[DoomerID 0]

Спасибо большое за перевод! 

[aa2u 3]

Мужики ничего не понял. Засунул я эту папку в папку мод, а ее игра не видит. Че делать?

[aa2u 3]

Ура получилось 

[Химик 126]

В 2/13/2012 в 3:50 PM, nikqz сказал:

как я понимаю игра не поддерживает русский шрифт, сам exe файл, поэтому при загрузке будут крякозябры, в самой же игре используются растровые шрифты. Для того, чтобы при загрузке был русский шрифт, нужно использовать шрифт типа Trajan у которого при использовании кодировки 1251 на месте крякозябр задан набор нормальной кирилицы

Times Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Trajan Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Вот еще сам Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. игры в котором отключена заставка, сразу начинается загрузка

Здравствуйте добрый человек, не могли бы, если вам не трудно конечно(понимаю что прошло 10 лет), расписать как поправить шрифты при запуске? Нашел в интерфейсе что то в файлике core.gfx, но кроме размера и цвета больше ни на что не реагирует(

[Aurelius36 14,368]

@Химик у Вас на последней локализации крякозябры? 

А где именно они у Вас? 

[Химик 126]

2 минуты назад, Aurelius36 сказал:

@Химик у Вас на последней локализации крякозябры? 

А где именно они у Вас? 

Только при запуске игры, да 3.04(посл). Настолько режет глаз, что я пролистал весь инет по поводу этой проблемы, и нашел решение проблемы здесь, но ссылки давно уже не работают. Поэтому пришлось спросить знающего человека.

[Aurelius36 14,368]

24 минуты назад, Химик сказал:

Только при запуске игры, да 3.04(посл). Настолько режет глаз, что я пролистал весь инет по поводу этой проблемы, и нашел решение проблемы здесь, но ссылки давно уже не работают. Поэтому пришлось спросить знающего человека.

А у Вас русик как мод установлен?

Не пробовали игру их соседней темы где русик уже вшит в игру?