Перейти к содержимому
Strategium.ru

Русская локализация Victoria 2: Heart of Darkness

No Good

Рекомендованные сообщения

Закреплено Перейти к сообщению

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

huylivs.jpg

 

Название: Локализация Victoria II: Heart of Darkness v3.04

Добавил: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавлен: 3 февраля 2012

 

В русификатор включен перевод патча 3.04. Для тех, кто установил полностью английскую версию игры, в русификатор добавлены файлы history и countries.

 

Установка: 

1) распаковать архив в папку mod

2) удалить содержимое папок gfx и map в 

..Users/%username%/Documents/Paradox Interactive/Victoria II

3) запустить лаунчер, включить русификатор

4) играть :) 

 

i
   
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. по установке от @Химик, которое максимально облегчит установку русификатора на Steam версию и не только!

 

Локализация постоянно поддерживается и дорабатывается, не забывайте заглядывать сюда почаще, чтобы вовремя скачать обновления.

 

Обсудить перевод, высказать пожелания и поблагодарить переводчиков можно в этой теме.

 

Спойлер

Midgard 

Yase

Jwerwolf

GLaz

NoGood

Inferion

MakB

Truvor

Praetor95

Mallon Lawliet

 
i
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
 
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

i
  Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

!

 

Уважаемые пользователи, вы также можете скачать готовую сборку игры (Victoria 2 + 10 DLC + русификатор) из Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Опубликовано No Good,

Закреплено Strаtegium
  • Like (+1) 4
magistrat70

magistrat70 0

(изменено)
Перевел 3 непереведенные газетные новости, поправил название второй консервативной партии Венесуэлы и поправил название Тихоокеанской войны, она почему то называлась "Война за мир". ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> Закинуть в папку Rus_3.03.

В чем суть 2й правки? Как была консервативная и централистская так и остались.

Изменено пользователем magistrat70

Engineer

Engineer 0

Вопрос-ответ запоздавший, но всё же. У кого не запускается с русификатором, вы пробовали совет из самых первых сообщений? Скопировал vic_18.fnt, .tga и переименовал на vic_18_bald.fnt, .tga. Русик заработал.

Не помогло. Поставил на Win7х64. Запустил с русским модом, игра стартует, но с модом не показывает картинки при загрузке, потом доходит до фразы Map Properli initialised.. меняет курсор на указательный палец и виснет...


Engineer

Engineer 0

Перекачал обновленный дистрибутив с этого сайта (сборка - "Добро") - работает.


Chess

Chess 1

Пользуясь скидками купил Викторию со всеми длс.

Спасибо огромнейшее за русский.


White Dragon

White Dragon 2

Пользуясь скидками купил Викторию со всеми длс.

Спасибо огромнейшее за русский.

Русификатор встал на стим-версию?


Xowk

Xowk 21

У кого есть тот архив, на который в шапке ссылаются, если на экспишке с русеком не запускается? Тот который "Шрифты_для_ХР.rar". Он больше не качается, а гугл что-то не находит. Пробовал менять сам и вроде бы даже запускается, но вместо большей части текста получаю крокозябры.


Пользователь 59486

Пользователь 59486 2,432

У кого есть тот архив, на который в шапке ссылаются, если на экспишке с русеком не запускается? Тот который "Шрифты_для_ХР.rar". Он больше не качается, а гугл что-то не находит. Пробовал менять сам и вроде бы даже запускается, но вместо большей части текста получаю крокозябры.

Перекодируй русификатор в ANSI, крокозябр не будет


Sarreg

Sarreg 0

Не работает на steam-версии.

Вариант со шрифтами нерабочий, так как нельзя получить нужные файлы.

Чего там и как перекодировать, мне неизвестно, потому что гладиолус.

Дайте дельный совет. Ну, пжлста. :043:


Пользователь 59486

Пользователь 59486 2,432

Дайте дельный совет. Ну, пжлста. :043:

Пиратку скачай.


Sarreg

Sarreg 0

Пиратку скачай.

Не котируется :023:


Xowk

Xowk 21

А можно для непонятливых пояснить чего там, куда и как кодировать. Олсо, если скопировать русик в папку игры с заменой - всё вроде работает. До 1900 доиграл и пока тьфу-тьфу проблем не обнаружил. Вообще не игра, а цундере какая-то. Если хочешь как положено подружить её с русиком - ни в какую не хочет его признавать, а если её грубо рейпаешь, насильно вставляя свои файлы в её папку, то как-то она сразу уже и не против.


Пользователь 59486

Пользователь 59486 2,432

А можно для непонятливых пояснить чего там, куда и как кодировать.

С перекодированием херню сказал, скорее всего. Не могли же они перевод не в анси закодировать.

По делу: нужно скачать какой-нибудь notepad++, открыть им файлы, нажать на "перекодировать в анси". Это поможет с каркозябрами.

Олсо, если скопировать русик в папку игры с заменой - всё вроде работает. До 1900 доиграл и пока тьфу-тьфу проблем не обнаружил. Вообще не игра, а цундере какая-то. Если хочешь как положено подружить её с русиком - ни в какую не хочет его признавать, а если её грубо рейпаешь, насильно вставляя свои файлы в её папку, то как-то она сразу уже и не против.

Она же заменяет свои файлы файлами из мода. Следовательно, если файлы называются по-разному, то ничего заменяться не будет. Новые файлы будут просто добавлены к старым. Нетрудно догадаться, что из-за этого игра может не увидеть русификатор.

Короче. Это проблема конечного пользователя. Что-то сделано не так. Что - неизвестно.


Пеня

Пеня 0

Ребята, привет

У меня тоже с русификатором беда :-)

При загрузке через лаунчер и подключении русика как мода запускает заставку, а потом выдаёт ошибку. При копировании файлов с заменой тоже самое.

Тут уже задавали этот вопрос, но ответа там так и не было(

:013: :013: :013:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


Пользователь 59486

Пользователь 59486 2,432

(изменено)
Ребята, привет

У меня тоже с русификатором беда :-)

При загрузке через лаунчер и подключении русика как мода запускает заставку, а потом выдаёт ошибку. При копировании файлов с заменой тоже самое.

Тут уже задавали этот вопрос, но ответа там так и не было(

Это со сборкой проблема.

Лицензия или пиратка?

Изменено пользователем inferno64

Пеня

Пеня 0

Я не знаю, что я сделал, но на 5 переустановку всё заработало))))

Видимо стоило сюда просто написать :022::017:


Sarreg

Sarreg 0

(изменено)

Скачал 7zip, разархивировал русификатор в корневую папку - бинго, заработало. Winrar давал ошибку - думал, не критично.

:18:

Изменено пользователем Sarreg

sasasmylee

sasasmylee 0

Ребят, я так понимаю, русификатор со стимовской версией не работает?


Пользователь 59486

Пользователь 59486 2,432

Ребят, я так понимаю, русификатор со стимовской версией не работает?

Не знаю, что там со стим-версией, но если очень хочется играть через него, то через него же можно запустить пиратскую вику.


pahruzat

pahruzat 1

чет не могу скачать


Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   Вы не можете вставлять картинки напрямую. Загрузите или вставьте их через URL.

×
  • Ответы 714
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 443493

Лучшие авторы в этой теме

  • Aurelius36

    60

  • Midgard

    38

  • Jwerwolf

    17

  • Эkiti Holocaust

    13

  • Diplomate

    13

  • Нимор

    12

  • No Good

    12

  • nikqz

    12

  • Forger

    11

  • Воле Шойинка

    10

  • Bomborbia

    10

  • TinyColonel

    10

  • Killen

    9

  • Shamilboroda

    9

  • Мыкола Азиров

    9

  • eros

    7

  • Truvor

    7

  • MaDeR

    7

  • Пользователь 59486

    7

  • Ярослав33

    7

  • flajbi

    7

  • xumuk_Ps1h

    6

  • Січовик

    6

  • Sharlatan

    5

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

No Good
No Good

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | 16f

Флавий Аниций
Флавий Аниций

Читайте внимательно. Там же написано внизу. "Скачать локализацию с яндекс диска или с гугл диска". Это и есть ссылки на русификатор.  

Noobozadrot
Noobozadrot

В этой теме. В шапке есть ссылки.

Midgard
Midgard

Обновил русификатор. Ссылка в шапке.

вен
вен

салют самое смешное ,если парадоксы и(или) локализаторы "наедут" со сваими "правами" вместо спасибо..

Aurelius36
Aurelius36

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Aurelius36
Aurelius36

Вы кидали в папку mod которая в игре? А можете зайти в файл Rus_3.04_beta.mod и установить там кодировку win 1251

Aurelius36
Aurelius36

Установите мод в папку mod которая в корне игры, не в документах.

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • alexis
×
×
  • Создать...