Русская локализация Victoria 2: Heart of Darkness

[No Good 3,794]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Название: Локализация Victoria II: Heart of Darkness v3.04

Добавил: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавлен: 3 февраля 2012

 

В русификатор включен перевод патча 3.04. Для тех, кто установил полностью английскую версию игры, в русификатор добавлены файлы history и countries.

 

Установка: 

1) распаковать архив в папку mod

2) удалить содержимое папок gfx и map в 

..Users/%username%/Documents/Paradox Interactive/Victoria II

3) запустить лаунчер, включить русификатор

4) играть  

 

i	Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. по установке от @Химик, которое максимально облегчит установку русификатора на Steam версию и не только!

 

Локализация постоянно поддерживается и дорабатывается, не забывайте заглядывать сюда почаще, чтобы вовремя скачать обновления.

 

Обсудить перевод, высказать пожелания и поблагодарить переводчиков можно в этой теме.

 

Спойлер

Midgard 

Yase

Jwerwolf

GLaz

NoGood

Inferion

MakB

Truvor

Praetor95

Mallon Lawliet

 

i	Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

i	Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

!	Уважаемые пользователи, вы также можете скачать готовую сборку игры (Victoria 2 + 10 DLC + русификатор) из Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 12.03.2022, 08:02:44 пользователем Кодекс

[TinyColonel 1]

11 час назад, Aurelius36 сказал:

 

@TinyColonel проще и быстрее переустановить всю игру.

Не помогло

[Aurelius36 14,364]

9 минут назад, TinyColonel сказал:

Не помогло

А перед установкой папку парадоксов удаляли в документах?

Это там где сейвы и прочие .

Изменено 27.06.2020, 07:23:30 пользователем Aurelius36

[TinyColonel 1]

Только что, Aurelius36 сказал:

А перед установкой папку парадоксов удаляли?

Да

 

[Aurelius36 14,364]

2 минуты назад, TinyColonel сказал:

Да

 

Хм.. странно.

[TinyColonel 1]

8 часов назад, Aurelius36 сказал:

Хм.. странно.

Есть какой-нибудь мод на другой шрифт? Может он поможет

[Aurelius36 14,364]

8 минут назад, TinyColonel сказал:

Есть какой-нибудь мод на другой шрифт? Может он поможет

Не встречал. А Вы отдельно игру ставите и отдельно русик? Может сразу все поставить, в соседней теме игра+русик интегрированный.

[TinyColonel 1]

11 минуту назад, Aurelius36 сказал:

Не встречал. А Вы отдельно игру ставите и отдельно русик? Может сразу все поставить, в соседней теме игра+русик интегрированный.

Я так и делал и ещё пробовал ставить другие версии с других сайтов, но названия таки же.

[Aurelius36 14,364]

9 минут назад, TinyColonel сказал:

Я так и делал и ещё пробовал ставить другие версии с других сайтов, но названия таки же.

Вот была похожая проблема. 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

[Aurelius36 14,364]

22 часа назад, TinyColonel сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Что делать с названиями стран? Раньше всё было нормально.

@Midgard Вы не знаете в чем может быть проблема? Что даже переустановка игры не помогает..

_________

добавлено 2 минуты спустя

@TinyColonel может у Вас нет такого шрифта в винде..

[TinyColonel 1]

 

1 час назад, Aurelius36 сказал:

@TinyColonel может у Вас нет такого шрифта в винде..

Раньше всё было нормально

 

[Aurelius36 14,364]

33 минуты назад, TinyColonel сказал:

 

Раньше всё было нормально

 

Я почти всю эту тему пролистал. Везде писали что шрифта такого нет и по этому такое получается. 

У меня в названиях стран стоит Times New Roman

смотрел в файле mapfont_56.fnt

само изображение можно глянуть в mapfont_56.tga

Изменено 27.06.2020, 18:43:21 пользователем Aurelius36

[TinyColonel 1]

6 минут назад, Aurelius36 сказал:

У меня в названиях стран стоит Times New Roman

смотрел в файле mapfont_56.fnt

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Aurelius36 14,364]

15 минут назад, TinyColonel сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Вот Виктория без русика Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Поставить инглиш версию, поставить поверх русик с этой темы. Других вариантов не вижу))

Только обязательно перед установкой удалить полностью игру и папку парадоксов с файлом settings.txt. 

И кеш зачистку провести ))

Изменено 27.06.2020, 19:01:15 пользователем Aurelius36

[TinyColonel 1]

13 часа назад, Aurelius36 сказал:

Вот Виктория без русика Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Поставить инглиш версию, поставить поверх русик с этой темы. Других вариантов не вижу))

Только обязательно перед установкой удалить полностью игру и папку парадоксов с файлом settings.txt. 

И кеш зачистку провести ))

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Можно как-то удалить локализацию названий стран?

[Aurelius36 14,364]

3 часа назад, TinyColonel сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Можно как-то удалить локализацию названий стран?

Удалить нельзя. А вот скомбинировать можно. Все на русском, а название стран на инглише. Надо смотреть файлы локализации. 

Но их если что нельзя блокнотом открывать. Они могут повредиться так.

Для работы с локализацией нужен Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 28.06.2020, 12:17:30 пользователем Aurelius36

[TinyColonel 1]

4 часа назад, Aurelius36 сказал:

Удалить нельзя. А вот скомбинировать можно. Все на русском, а название стран на инглише. Надо смотреть файлы локализации. 

Но их если что нельзя блокнотом открывать. Они могут повредиться так.

Для работы с локализацией нужен Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Я починил.

Нужно было просто убрать здесь галочку:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Aurelius36 14,364]

11 час назад, TinyColonel сказал:

Я починил.

Нужно было просто убрать здесь галочку:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Там кстати был же совет (я давал ссылку выше) от Инферны что нужно переключить кодировку на Windows-1251

Вообще не понятно почему у тебя (и был еще такой случай в крестоносцах) выставляется UTF-8..

 

[Avers 147]

Требует перевода фраза про обновление фабрик, почти набравших максимальное количество работников. Сейчас с модом её вообще не существует даже на оригинале.

 

Взял на себя смелость её перевести, ниже файлик.

housedivided2_3.csv

[Midgard 729]

В 27.06.2020 в 19:59, Aurelius36 сказал:

@Midgard Вы не знаете в чем может быть проблема? Что даже переустановка игры не помогает..

Я бы и не помог, так как на Win 7 ещё сижу и про такие галочки не знаю.

[Aurelius36 14,364]

1 минуту назад, Midgard сказал:

Я бы и не помог, так как на Win 7 ещё сижу и про такие галочки не знаю.

Спасибо, уже разобрались. Неправильная кодировка стояла на прочтение локализации. 

Переключили на Windows-1251 и все исправилось)