[WIP] [MOD] ELDER SCROLLS UNIVERSALIS: РУССКАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ

[Aetherum 4]

Привет всем!

 

В данном посте мы хотели бы сообщить, что работаем над русской локализацией Elder Scrolls Universalis. Однако, несмотря на все наши усилия по автоматизации этого процесса, мы не сможем завершить полную локализацию мода без помощи сообщества, поскольку нам нужна помощь людей, знающих русский язык, для редактирования перевода. Если вы заинтересованы в участии в этом проекте, пожалуйста, напишите мне личное сообщение через форум или оставьте свои контакты под постом.

 

Координация перевода осуществляется через Дискорд: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

 

Поскольку все файлы по сути переведены, знание английского языка не требуется, хотя оно может помочь Вам в процессе.

 

 

 

 

 

 

Разумеется, каждый из участников преевода будет добавлен в Credits Elder Scrolls Universalis, а те, кто переведет значительные фрагменты текста будут добавлены в соавторы мода в мастерской Steam.

 

Спасибо за внимание!

[123321qaWRFEWSTGDGSwet 0]

Перевода еще нет( Видел на реддите пост 6-месячной давности, там говорилось, что мод фактически переведен

[Vladimirock 0]

Приветствую. Вы еще занимаетесь переводом?

[Канцлер Шольц 2,052]

В 4/9/2024 в 9:49 PM, 123321qaWRFEWSTGDGSwet сказал:

Перевода еще нет( Видел на реддите пост 6-месячной давности, там говорилось, что мод фактически переведен

 

В 9/4/2024 в 11:51 AM, Vladimirock сказал:

Приветствую. Вы еще занимаетесь переводом?

Я нашел перевод, проверяйте 😉

 

ESU-Russian-Localisation

supported_version="1.36.*"

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Basilevs Arsenios 0]

Не работает

 

[Verbatium 0]

Скиньте ссылку на перевод нормальный пожалуйста(

[Verbatium22 0]

Вот перевод на мод Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  этот файл просто кидаем в папку мода как вы уже поняли, но чтобы она корректно работала, помимо мода нужно установить мод от гексов Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. и удалить файл interface в моде. Могут быть ошибки перевода, но играть по крайней мере можно.

 

Приятной игры

[Bobrrr 0]

18 марта 2026 в 16:29 Verbatium22 написал:

Вот перевод на мод Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  этот файл просто кидаем в папку мода как вы уже поняли, но чтобы она корректно работала, помимо мода нужно установить мод от гексов Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. и удалить файл interface в моде. Могут быть ошибки перевода, но играть по крайней мере можно.

 

Приятной игры

Какой именно файл interface? Их два: один - es_interface.gfx, а другой - es_interface.gui.