Russian translation tweaks and fixes

[Канцлер Шольц 2,043]

 

Список изменений и исправлений:
- Изменено название государства "Третий рейх" на "Германский рейх"
- Исправлен перевод фокусов Советского Союза
- Исправлены ошибки в отображении символов у Советского Союза
- Исправлена ошибка, из-за которой Советская гражданская война превращалась в Испанскую
- Изменены события падения городов в случае свержения советской власти
- Исправлено название Ленинграда в случае захвата финнами (Питер → Пиетари)
- Исправлены некоторые ошибки в локализации Прибалтики
- Изменено время с настоящего на будущего в эффектах большинства фокусов
- Большинство прилагательных теперь имеют окончания (Пример: войны)
- Изменено название Италии в случае поражения Муссолини (Итальянская социалистическая республика → Итальянская социальная республика)
- Исправлено название Папства (Папские государства → Папская область)
- Исправлено название Королевства обеих Сицилий (Королевство Двух Сицилий → Королевство обеих Сицилий)
- Изменено название Великогерманского рейха (Великий Германский рейх → Великогерманский рейх)
- Изменены некоторые описания в интерфейсе
- Исправлено название города в Италии (Женева → Генуя)
Также хочется отметить, что мод полностью совместим с IRONMAN. Сам мод лишь меняет описания с помощью замены, не залезая при этом в файлы, поэтому даже в случае дальнейших обновлений Hearts of Iron 4 мод будет работать.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.