Локализация HFM версии 1.27beta hotfix

[kuzmich774 1,218]

 

Historical Flavour Mod(HFM) — это модификация, основанная на хорошо известной модификации HPM. HFM предлагает возможности для создания богатой на исторические детали альтернативной истории, сохраняя при этом историческую основу мода. Включены новые государства, такие как Ост-Индская компания, Миттельафрика, Германская конфедерация и испанские вице-королевства, а также добавлены/изменены многочисленные события и решения для многих стран. Также добавлены новые реформы, такие как централизация и колониальная политика. Модификация также объединяет и расширяет несколько разрозненных субмодов HPM (в частности, минимоды Франции и Ост-Индской компании). Ссылка для скачивания на Github HFM.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Перевод делался с помощью машинного перевода,дальнейшей верстки и правки ошибок в переводе каждого файла и правки ошибок в написании программных тэгов(сравнивая с оригиналом) в соответствии со знанием английского языка.Локализация тестировалась на Австрии c 1836 до 1860 года.Замеченные ошибки исправлены,в целом перевод даёт понимание смысла,вложенного в текст.

Проделана большая работа по исправлению программных тегов,переведённых по ошибке и неверного перевода с использованием последних технологий перевода с помощью нейросетей google.translate,yandex.translate,deepseek и специальных обработок.Методику по которой делался перевод и исправление ошибок вы можете посмотреть Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Как установить:
папку localisation копируете с заменой в директорию установленного мода HFM. Т.е. : Victoria 2/mod/HFM/

 

ВНИМАНИЕ : для корректной работы патча перед запуском игры нужно полностью удалить папки : 

- documents/Paradox Interactive/Victoria II/HFM/map;
- documents/Paradox Interactive/Victoria II/HFM/gfx;

 

 

Спойлер

 

Список изменений

Исправлены ошибки

• Исправлена ошибка, приводившая к сбою при принятии решения ИИ о Пражском мире.
• Исправлена ошибка, из-за которой Германская конфедерация снова превращалась в Германию.
• Исправлена ошибка, связанная с решением/событием wakhan_treaty.
• Добавлены некоторые проверки на корректность, чтобы убедиться, что решения ИИ о создании кораблей приводят к созданию кораблей, управляемых ИИ.
• Добавлены проверки на адекватность, чтобы убедиться, что миграционные события в Австралии происходят только один раз.

Изменения в Европе

• Пересмотрены некоторые решения/события Румынии.
• События «Гамбургский колорит» теперь могут происходить для любого владельца Гамбурга; добавлено изображение события «Потопление Австрии».
• Добавлен альтернативный флаг для Эльзаса-Лотарингии.
• Добавлено событие «Брюссельская мирная конференция» — автор Belsima на GitHub.
• Добавлен флаг для британского Ганновера.
• Изменены требования к Транссибирской магистрали, чтобы позволить ИИ получать её более стабильно.

Другие изменения

• Налог на военные репарации снижен до 20% (ранее 25%).
• «Присвоение статуса военного корабля» — теперь нецивилизованной стране предоставляется возможность воспользоваться реформой «Импортированный военный корабль» по прибытии введенного в строй корабля.
• Увеличено производство угля и серы по умолчанию.

Изменения в Китае

• «Тяньцзиньский договор» — теперь превращает династию Цин в протестантскую, добавляет модификатор «Миссионеры», который можно отменить вестернизацией или восстанием боксеров.
• Китайские субгосударства теперь начинают свою историю как автономные зависимые территории и будут использовать другие флаги после обретения независимости от династии Цин.
• Изменено название и флаг Маньчжурии, когда она является вассалом Цинской династии.
• Добавлено решение «Кианнан Аренал».
• Добавлено событие, посвященное восшествию на престол императора Пуи.

Изменения в Японии

• Экспедиция коммодора Перри теперь также снимает изоляцию с японских субконтинентов.
• Добавлены некоторые улучшения для усиления японского ИИ.

Изменения на Ближнем Востоке

• Скорректированы некоторые модификаторы множественности и прогресс исследований для Египта.
• Англо-персидская нефтяная компания теперь приносит больше пользы Персии, но обходится Великобритании дороже.
• Исправлены некоторые ошибки, связанные с решением о провозглашении независимости Египта.

Изменения на Балканах

• Валахия и Молдавия изначально являются автономными зависимыми территориями Османской империи; после обретения независимости они будут использовать другие флаги.
• Добавлено событие «Конвенция в Балта-Лимане», если Валахия проиграет Валахскую революцию.
• Теперь Босния будет использовать другой флаг, если станет независимой монархией, и старый флаг, если станет автономной зависимой территорией.

Изменения на карте

• Скорректированы некоторые модификаторы городского ландшафта.
• Изменено изображение провинции Старый Тяньцзинь.

Изменения в Африке

• Добавлена локализация названия войны — англо-бурской войны.

 

 

Руководства

 

Лучше понять механики игры Victoria 2 вам помогут следующие руководства:

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

 

[kuzmich774 1,218]

В шапке темы обновлена ссылка для скачивания локализации актуальной версии мода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Проделана большая работа по исправлению по ошибке переведённых программных тегов и неверного перевода с использованием последних технологий перевода с помощью нейросетей google.translate,yandex.translate,deepseek и специальных обработок.Методику по которой делался перевод и исправление ошибок вы можете посмотреть Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавлены руководства по механикам Victoria 2

[rus1234 0]

Приветствую. Не совсем уверен насчет правил публикации ссылок в чужих темах, поэтому выкладываю с опасением.

Я сделал собственную версию русификатора для HFM. Перевод завершен примерно на 80%.
На данный момент не обработаны 4 файла локализации:

-00_HPM_events.csv

-00_HPM_News.csv

-02_NNM_events.csv

-02_NNM_news.csv

Честно говоря, сил на них уже не хватило — хочу отдохнуть и расслабится. Поэтому для этих файлов можно смело использовать локализацию от автора, оставивший свой перевод выше.

Статус: Перевод в процессе разработки. Планирую дорабатывать его по мере появления свободного времени.
P.S: Я не против, если кто-то возьмет этот русификатор за основу или захочет его улучшить. Буду только за!

Ссылка на русификатор:  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.