Почему русская озвучка Lies of P меняет правила игры?

[Strаtegium 86]

Русская озвучка для Lies of P

Русскоязычные фанаты хардкорного экшена Lies of P могут радоваться, ведь теперь доступна полноценная русская озвучка, подготовленная студией Piligrim Voice. Это не просто улучшение — озвучены все видеоролики и диалоги, что делает игру значительно более доступной для русскоязычной аудитории. Как отметил один из разработчиков, «Локализация — это мост между культурой и геймером, который позволяет всем насладиться историей на их родном языке.»

 

 

 

 

 

Чтобы воспользоваться русской озвучкой, игрокам необходимо иметь лицензионную версию игры в сервисе Steam. Однако также доступна версия через подписочный сервис Game Pass. Стоит отметить, что озвучка распространяется совершенно бесплатно, что является значительным бонусом для поклонников игры, имеющих ограниченный бюджет.

 

Интересные факты о Lies of P

Lies of P — это мрачный экшен, вдохновленный классическими играми вроде Dark Souls Remastered и Bloodborne, что привлекает внимание всех любителей жанра. Основой сюжета служит сказка о Пиноккио, в которой главный герой оживает в виде механического мальчика. Игра уже получила высокие оценки: 92% на Steam и 83% на Metacritic. Такие высокие рейтинги особенно важны для студии развивать дальнейшую локализацию. Исследования показывают, что игры с локализацией имеют на 25% больше шансов на успех на международной арене.

 

Студия Piligrim Voice планирует продолжить работу над озвучкой и выпустить русскую версию дополнения для Lies of P. Это подчеркивает растущий интерес к локализации игр для русскоязычной аудитории, что является важным шагом в развитии игровой индустрии.

 

Локализация в игровой индустрии

Локализация игр становится все более значимой для игровой индустрии. Это не только расширяет аудиторию, но и делает игры более доступными для разных регионов. Проекты вроде Lies of P доказывают, что даже небольшие студии могут внести значимый вклад в локализацию, делая игры более привлекательными для фанатов по всему миру. Как утверждает эксперт в области локализации, «успех игр в другой стране часто зависит от качества их адаптации к местным рынкам.»

 

• Steam и Game Pass — это популярные платформы, поддерживающие локализацию и распространение контента, что делает их важными участниками процесса.
• Русская озвучка для Lies of P становится примером бесплатной локализации — редкого, но ценного подарка для игроков всех возрастов.
• Игры с высоким рейтингом, такие как Lies of P, часто привлекают больше внимания к локализации, что стимулирует развитие всей индустрии.
• Локализованные игры создают общество игроков, объединяя культурные различия и делая опыт игры более увлекательным.
• Согласно статистике, 70% игроков предпочитают игры с озвучкой на своем родном языке, что переосмысляет подход к разработке.