[Анонс] Русификация Dominions 6

[Hetzer-D 223]

Прошло больше года с момента выхода игры, и, прочитав украинские манускрипты по хакингу, нам с товарищем по переводу удалось сварганить перевод х64 экзешника, тем самым подготовив к окончательной русификции. Пока что у нас дом5 на движке дом6, идет обкатка работоспособности сборки, и необходимо завершить перевод всех оставшихся нововведений новой версии, там еще осталось где то работы месяца на 3, если плотно. Так что это тема-заготовка.

Сколько кругов ада пришлось пройти без нужного софта никому не интересно. 

Огромная благодарность нашему переводчику @Mcreaper, который терпит все с 2018 года или раньше.

Но в целом одна радость, труды не пропали зря.

 

 

Скачать

[FirstPlayer 0]

А када будит?👉👈👉👈

[Hetzer-D 223]

В 19.07.2025 в 10:51, FirstPlayer сказал:

А када будит?👉👈👉👈

Текста, которые авторы писали 23 года за один год, оказывается, сложно перевести и упорядочить, и еще сложнее адаптировать это в код. Так что по срокам ничего не скажу, потому что сколько мы сроков ни ставили, не вкладывались. Плюс особо этот перевод ждать нет смысла, т.к. мы стоим на версии 6.18 вроде, а обновлений было уже очень много, и обновить не получится, что обидно.

По факту из неадаптированного в код игры остались предметы, все остальное переведено, но его до ума еще доводить и доводить, ибо, к слову сказать, что фиксы перевода 5ой части выходят до сих пор.

[J0k3Rnc 0]

В 23.07.2025 в 20:54, Hetzer-D сказал:

Текста, которые авторы писали 23 года за один год, оказывается, сложно перевести и упорядочить, и еще сложнее адаптировать это в код. Так что по срокам ничего не скажу, потому что сколько мы сроков ни ставили, не вкладывались. Плюс особо этот перевод ждать нет смысла, т.к. мы стоим на версии 6.18 вроде, а обновлений было уже очень много, и обновить не получится, что обидно.

По факту из неадаптированного в код игры остались предметы, все остальное переведено, но его до ума еще доводить и доводить, ибо, к слову сказать, что фиксы перевода 5ой части выходят до сих пор.

А где фиксы постятся? То есть новые версии? И да, сложно для 64х сделать русик версии 5.61 . А то на больших картах все же проблемы у 32 версии

[MCreeper 188]

11 час назад, J0k3Rnc сказал:

А где фиксы постятся? То есть новые версии? И да, сложно для 64х сделать русик версии 5.61 . А то на больших картах все же проблемы у 32 версии

В основном в группе вк по игре. В шапке всегда последняя версия. Действующий админ, если что, к переводу не причастен. А с 64-bit версией пятёрки та же проблема, что с шестёркой - ограничения на длину ещё жёсче, а раздвинуть их в таком количестве проще сказать что невозможно. Даже на "раздвинуть некоторые" главперевод чёрт знает сколько способ искал.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Изменено 13.08.2025, 09:05:06 пользователем MCreeper

[Hetzer-D 223]

В 13.08.2025 в 11:54, MCreeper сказал:

В основном в группе вк по игре. В шапке всегда последняя версия. Действующий админ, если что, к переводу не причастен. А с 64-bit версией пятёрки та же проблема, что с шестёркой - ограничения на длину ещё жёсче, а раздвинуть их в таком количестве проще сказать что невозможно. Даже на "раздвинуть некоторые" главперевод чёрт знает сколько способ искал.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Ниче се тут движ какой. Я слал на zone of games перевод 5ки, они публиковали, но щас перестали или письма доходить или тупо игнорит. А так выходит у нас да, русик только в вк группе и на стиме где то ссылка валялась, но ее не найти. Притом что самопальный нейроперевод дом6 уже в мастерской. Но эт бред.