Рыцарь Семи Королевств (A Knight of the Seven Kingdoms) сериал

[Blackfyre Kreis 15,184]

Драконий дайджест: начало съемок 2-го сезона Рыцаря 7Королевств, первый тизер 3-го сезона Дома драконов и борьба за HBO

 

 

До премьеры первого сезона «Рыцаря 7Королевств» остается чуть больше месяца, а съемки продолжения идут уже почти неделю (официальный старт состоялся 9 декабря в Белфасте). Понятно, что Дорн и страдающий от засухи Простор изобразить зимней природой Северной Ирландии трудно, а в Белфасте (к счастью) нет экранов Volume, чтобы снимать на фоне нарисованной пустыни. Хорошо бы дорнийские сцены снимали где-нибудь в настоящей пустыне. Напомним, что для воссоздания Астапора съемочная группа оригинальной «Игры престолов» в октябре 2012 года выезжала в Марокко, а дорнийские и дотракийские степи пятого и шестого сезона снимали в Испании:

 

 

Никаких слухов о такой поездке (пока) не было, а единственное, о чем говорили актеры — что для дорнийской сюжетной линии им нанесут автозагар.  Впрочем, сезонное замирание природы вместе с выбором песчаных локаций и соответствующий цветокор могут имитировать засушливое окружение даже в Северной Ирландии. По крайней мере, в те не очень многочисленные дни, когда там ясно, сухо и солнечно. Снятое для первого сезона выглядит хорошо — посмотрите на новые кадры:

 

Спойлер

Считайте это тизером тизера 3-го сезона Дома драконов с 10 секундами новых кадров: Алисента Хайтауэр в тронном зале, она же крупным планом, Корлис Веларион в гуще сражения, атака Зимних Волков, потом какие-то другие сериалы и с 1:20 опять Вестерос — военный совет Рейниры над картой, Рейнира в столице, Эймонд Таргариен с матерью, Ормунд Хайтауэр, Зимние Волки бьют в барабаны, череп в камине (якобы череп Эйгона для Рейниры?) и Алин Веларион в битве при Глотке.

 

Мы знаем, что премьера сезона состоится летом, но в начале или в конце? В своем подкасте Райан Кондал Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  хлопушку 3-го сезона с пометкой «314 дней за 28 недель». Для сравнения: съемки 10 серий второго сезона «Игры престолов» заняли 106 съемочных (не календарных!) дней, при этом ¾ времени две съемочные группы работали независимо друг от друга. Режиссер обоих сериалов Алан Тейлор рассказывал, как всё усложнилось в «Доме драконов»: «Для эффективности мы избрали безумную тактику. Весь сезон мы снимаем блоками. Две съемочные группы работают непрерывно, пять режиссерских команд и четыре команды операторов-постановщиков сменяют друг друга. Из свободных команд формируются подгруппы, которым поручаются срочные выездные и технические съемки. Иногда одна из съемочных групп распадается на две, чтобы успеть больше». Именно так 314 съемочных дней уместились в 28 календарных недель.

 

 

Теперь все эти отснятые кадры команде по спецэффектам нужно довести до ума. В первом сезоне «Игры престолов» было примерно 700 fx-сцен, во втором и третьем — чуть больше 600 и 800 соответственно, в седьмом же Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , где fx-сцен столько, сколько требовалось на весь сезон в первые годы. Что касается «Дома драконов», то у нас Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  о первом сезоне — примерно 2800 сцен со спецэффектами, но по настоящему большие битвы рисуют и монтируют прямо сейчас. Часть сражений перенесли из второго сезона, так что третий буквально нашпигован такими сценами, поэтому мы считаем, что и постпродакшн будет длиннее обычного и ориентируемся на август 2026 года.

 

Закончим новостями, которые мы по-настоящему сможем осознать лишь через несколько лет. Стало известно, что Netflix Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. подразделения студий и потокового вещания компании Warner Bros. Discovery, включая HBO и игровое подразделение. Если регуляторы одобрят происходящее, сделку планируют закрыть в течение года.

 

Против сделки выступает киноиндустрия США, поскольку Netflix соперничает с кинопрокатом в стране, в то время как Warner Bros. формировала значительную его часть. Paramount, претендующий на покупку конгломерата, тоже возмущен, ведь Netflix предлагает больше денег лишь за выделенные Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , тогда как предложение Paramount не предусматривало дробления и в абсолютном выражении было щедрее; теперь Paramount начал враждебное поглощение, обратившись к акционерам напрямую. Приобретение Warner Bros. означает, что Netflix вот-вот превратится в монополиста среди стриминговых платформ, поэтому у регуляторов есть все основания заблокировать сделку.

 

Как новый собственник франшизы «Игра престолов» повлияет на ее развитие? Если честно, у нас пока ни малейших идей. В конце концов, HBO как часть AOL Time Warner перестала быть самостоятельной как раз к концу показа «Игры престолов», а сделанное под эгидой AT&T и Warner Bros. Discovery следует тем же принципам, что и сериалы Netflix: иногда получается хорошо, иногда совсем мусор. Говорят, что Netflix погубил больше интересных франшиз, чем все остальные подобные платформы, но мы не видим смысла в этом соревновании. Если вы любите оригинального «Ведьмака», то ненавидите Netflix. Если любите оригинальные «Колесо времени» и «Властелина колец» — то разочарованы в Amazon. Ну а мы, почитатели творчества Мартина, негодуем в адрес HBO — и за восьмой сезон «Игры престолов», и за то, что происходит с «Домом драконов».

 

[Blackfyre Kreis 15,184]

Как и где смотреть 1-й сезон Рыцаря Семи Королевств

 

 

До премьеры «Рыцаря Семи Королевств» остается всего несколько дней, в этом материале расскажем, как сериал можно будет смотреть в оригинале, с субтитрами или в озвучке.

 

Официальная международная премьера первого сезона «Рыцаря Семи Королевств» на английском языке состоится в понедельник 19 января в пять утра по Москве и далее раз в неделю на протяжении шести недель. Как и в случае второго сезона «Дома драконов», на HBO Max (родной платформе Warner Bros.) и в соответствующих торрент-релизах даже субтитровый перевод на русский язык ждать не стоит.

 

Российским пользователям Амедиатеки о премьере пока не сообщали, но русскоговорящим пользователям сервиса из СНГ обещают показать версию с дубляжом одновременно со всем миром (проверяли из Казахстана). Все понимают, конечно, что если дубляж станет доступен у соседей, то зрители в РФ немедленно поднимут пиратский флаг, поэтому мы пока осторожно предположим, что официально сериал покажут настолько быстро, насколько это будет возможно юридически. В случае второго сезона «Дома драконов» (в их версии: «Дома Дракона») Амедиатека показывала дубляж с недельной задержкой во всех странах, где имела на это права — и тоже в отсутствие каких-либо громких анонсов. «Кинопоиск», «Окко», Kion, «Иви», Wink и прочие партнеры Амедиатеки откроют доступ вслед за ней.

 

Что касается пиратских релизов, то почти все желающие подготовят свои версии в понедельник и во вторник. Теперь производство закадровых озвучек упростилось по сравнению со временами «Игры престолов»: появляющиеся почти одновременно с премьерой английские субтитры нетрудно «скормить» ИИ, получить текст средней паршивости и озвучить его. Второй сезон «Дома драконов» кое-кто примерно так и переводил. ИИ даже немного понимает реалии мира (зря что ли их прожорливые боты бродят по сайтам вроде нашего — достали, чесслово), но всё еще безбожно тупит, не обращая внимание на происходящее в кадре, общие представления о лоре, сложившийся глоссарий и перекрестные ссылки между сериалами/книгами.

 

Так что «человечьи» переводы увлеченных людей всё еще рулят, поэтому из всех вариантов мы, конечно, советуем свой субтитровый перевод и сделанную по нему озвучку Lostfilm; как и всегда, для озвучки студия подгоняет наш перевод по длине и берет в работу текст на такой стадии готовности, чтобы успеть записать актеров согласно своему расписанию. Субтитры мы планируем релизить вечером премьерного дня, а в Lostfilm пока точно не уверены, но ориентируются на вторник. В переводе мы будем использовать свой глоссарий, частично внедренный также и в свежее переиздание одноименной антологии.

 

Мы не имеем права давать ссылки, поэтому для добычи сериала в оригинале под субтитры придется научиться пользоваться иностранными торрент-трекерами самостоятельно или ждать, пока они расползутся по пиратским сайтам со встроенными плеерами (правда, часто это самая первая или даже черновая версия).

[Blackfyre Kreis 15,184]

Субтитры «Рыцаря 7Королевств» от 7kingdoms

Выкованная во льду и пламени группа наших переводчиков в свое время закончила переводить «Игру престолов», потом взялась за «Дом драконов», а теперь добавляет к числу переводимых сериалов по вселенной ПЛИО и «Рыцаря Семи Королевств». Как всегда, наши субтитры доступны по понедельникам, а ко вторнику студия Lostfilm выпускает озвучку, основанную на этих субтитрах.

 

Архивы субтитров. Субтитры в формате SRT и файл с описанием «_about.txt» запакованы в ZIP-архив: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Замечание о глоссарии. Первый сезон «Игры престолов» мы переводили, строго придерживаясь глоссария официально изданных на русском языке книг (за вычетом лишь самых одиозных ошибок) и не изменяя этому решению ради единообразия все восемь лет. Однако к началу показа сериалов-наследников наше сообщество доросло до собственных переводов книг Джорджа Мартина, и теперь мы тяготеем к своему глоссарию (опять же за редким исключением). Самым значимым изменением для тех, кто смотрел «Игру престолов» в нашем переводе, будет передача имен Таргариенов: например, не Эйегон, а Эйгон.

 

Замечание о скорости перевода. Первую публичную черновую версию мы выкладываем у себя в телеграме вечером в день премьеры, первый чистовик — несколько часов спустя на этой странице, а дальше полируем еще всю неделю по мелочи то тут, то там. Мы не торопимся и работаем в разумном темпе, ведь варианты побыстрее теперь существуют: ИИ позволяет получить перевод средней паршивости в пару кликов и даже с некоторым пониманием реалий мира (зря что ли их прожорливые боты бродят по нашей энциклопедии — достали, чесслово). Правда, ИИ-переводы всё еще безбожно тупят, игнорируя происходящее в кадре, общие представления о лоре, сложившийся глоссарий и перекрестные ссылки между сериалами/книгами — что было характерно и для «живых» переводчиков, которым мир ПЛИО глубоко безразличен.

 

Замечание об озвученной версии. Для озвучки студия Lostfilm подгоняет наш субтитровый перевод по длине и берет в работу текст на такой стадии готовности, чтобы успеть записать актеров согласно своему расписанию.

Замечание о тайминге. Тайминг субтитров подходит не для любого источника видео — если ваш вариант содержит дополнительные вставки или заставки, которых не было в нашем источнике видео, то вам потребуется выставить временну́ю задержку в проигрывателе либо изменить тайминг в субтитрах с помощью программы для редактирования субтитров. Чтобы проигрыватель подхватил субтитры, нужно, чтобы файлы субтитров и видео назывались одинаково (например hotd1.srt и hotd1.mkv) и находились в одной папке.

 

Группа перевода. Подробнее о нашей группе и организации перевода мы писали в большом материале «История одного перевода: как 7Королевств и LostFilm переводили Игру престолов». К переводу «Рыцаря 7Королевств» вернулись почти все (в алфавитном порядке): 😎⁠🦀 DeadMan, 😎⁠🔔 Drezden, 😎⁠🔎 Glypher, 😎⁠👻 Narwen, 😎⁠🎓 NobbyNobbs, 😎⁠🤣 Solarbless, 😎⁠✍ vega11, а главным редактором по-прежнему выступает 🙄⁠🐌 silv.

[Blackfyre Kreis 15,184]

По сути субтитры уже третьего эпизода подъехали. Но я уже дождусь фулл и выложу тогда полностью. Хотя могу заменить выше ссылку на архив с тремя из 6 (вроде как) серий. (Сам я не смотрел ещё т.к. я как ИП и ДД сразу сезоном сморел)

[Blackfyre Kreis 15,184]

В HBO довольны «Рыцарем 7Королевств», «Домом драконов» и общей сделкой с Мартином

 

Директор HBO Кейси Блойс дал Deadline Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  о своих сериалах и индустрии в целом; мы выбрали касающееся нашего фэндома.

 

Рыцарь 7Королевств:

• «Рыцарь 7Королевств» принят тепло. Средняя аудитория двух первых серий «Рыцаря 7Королевств» составила более 8 млн зрителей в США на разных платформах. За всю недолгую историю HBO Max (не путайте с каналом) это самый популярный дебютант после «Дома драконов» (17,2 млн за тот же срок) и «Одних из нас», еще и гораздо дешевле в производстве. Как следует из интервью, руководство канала придает большое значение Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , а здесь сериалу тоже есть чем удивить: пока 95% свежести против 90% для первого сезона «Игры престолов» и первого сезона «Дома драконов».
• Эпический размах не так важен, как считали в HBO. «Рыцарь 7Королевств показал, что интерес к миру Игры престолов не зависит от того, показываем ли мы грандиозные события или камерную историю. Для нас это оказалось важным уроком», — признался Блойс, но тут же подчеркнул, что это не означает, что от эпического и сложного теперь начнут отказываться пользу чего-то поменьше.
• Второй сезон «Рыцаря 7Королевств» и далее. Следующие два сезона «Рыцаря Семи Королевств» планируют показывать раз в год. Второй сезон уже снимают. На третий сезон сериал официального пока не продлен, но нам трудно придумать какую-то разумную причину, чтобы этого не случилось. Что касается Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Джорджа Мартина о будущем героев до самой их смерти, то Блойс ответил: «Спросите лучше у Айры Паркера и Джорджа Мартина. Теоретически это возможно… но я пока не погружался в эту тему».

Другие спин-оффы:

• Буквальное продолжение «Игры престолов». Журналист попросил прокомментировать слухи о прямом продолжении «Игры престолов» с Арьей Старк и Джоном Сноу по сценарию Куока Данг Трана. «Вы же знаете, что мы не комментируем проекты на стадии разработки, — ответил Блойс. — Всем очевидно, что интерес к миру Игры престолов огромен… и мы хотим выбрать что-то по-настоящему стоящее, поэтом разрабатываем сразу много идей, а в производство пускаем лишь некоторые. Marvel запускает четыре сериала в год, а мы — нет… Любая конкретика из моих уст даст иллюзию, будто бы какой-то сериал вот-вот получит зеленый свет, а это неверно».
• «Девять путешествий» Корлиса Велариона. Разработкой анонсированного Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  анимационного сериала о морских путешествиях Корлиса Велариона занимается Геннди Тартаковски (при рождении Геннадий Тартаковский), американский режиссёр-аниматор, художник-раскадровщик, продюсер и сценарист, известный по «Самураю Джеку», «Первобытному» и «Монстрам на каникулах».
• «Десять тысяч кораблей». Разработка продолжается, а так Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Эбони Бут всё еще в деле.
• «Завоевание Вестероса». Мэттсон Томлин продолжает работать над идеей, недавно Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  исписанные для проекта тетради.

Дом драконов:

• Джордж Мартин и третий сезон Дома драконов. Во всем, что касается «Дома драконов», писатель «сделал шаг назад», сосредоточившись на «Рыцаре Семи Королевств». Будет ли писатель заниматься другими спин-оффами? «Полагаю, что да. Принимая во внимание, его общую вовлеченность».
• Мнение Блойса о третьем сезоне Дома драконов. «Я в восторге. Все три сезона — полный восторг. Взгляните на рейтинг Rotten Tomatoes двух первых сезонов: показатель 87% мы считаем хорошим результатом. Так что я повторю: работа Райана заслуживает восхищения, он для нас прекрасный партнер».
• Четвертый сезон «Дома драконов» — последний. «Именно так и задумывалось. Изначально мы планировали проследить историю Таргариенов, а в истории этой конкретной ветви имеется естественный финал. Сейчас Райан занят постпродакшеном третьего сезона и параллельно с другими сценаристами работает над сценарием четвертого сезона. Я пока не знаю, сколько серий им потребуется».
• О ссоре с Джорджем Мартином. «Как в любой семье, я бы предпочел, чтобы сор из избы на публику не выносили. Но вот мы здесь, и я должен подчеркнуть: именно Джордж представил нам Райана как человека, который, по его мнению, лучше всего подойдет для «Дома драконов». Райан действительно показал себя превосходным шоураннером, прекрасным партнером и соавтором, поэтому мы поддерживаем его ви́дение и его творческие решения, иначе бы не стали продолжать с ним сотрудничество… Джордж Мартин как создатель этого мира для нас тоже отличный актив партнер. Он не всегда будет соглашаться с каждым сценаристом или шоураннером, ведь два художника не всегда обязаны соглашаться друг с другом. Это просто часть работы». Тем более, что писатель всё еще связан с HBO общим контрактом, так что нравится, не нравится, а потерпит. Конечно, это не прямая речь Блойса, будучи опытным функционером, он выражается деликатнее: «Для меня и Фрэнни Орси было очень важно, что Джордж, как мы слышали, очень любит эти повести — это главная причина, почему мы стали рассматривать их экранизацию».

[Blackfyre Kreis 15,184]

Подраздел «Вселенная Джорджа Мартина»:

 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   |  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  |

 

 

«Рыцарь Семи Королевств» — новый спин-офф вселенной «Игры престолов». В первой серии впервые представлены главные герои — Дунк и Эгг и три их коня, а также принц из дома Таргариенов.

 

События сериала разворачиваются за девяносто лет до событий «Игры престолов» и спустя восемьдесят лет после «Дома Дракона». Он основан на серии новелл Джорджа Р. Р. Мартина, первая из которых — «Межевой рыцарь».

Первый сезон будет состоять всего из шести эпизодов продолжительностью около 30 минут каждый, поскольку исходный текст гораздо короче и проще по сюжету, чем «Игра престолов».

 

«Межевой рыцарь» — это не эпопея о великих битвах, сложной политике или спасении мира. Здесь нет скачков между разными персонажами и локациями, нет драконов и Белых Ходоков. Это история о простом рыцаре по имени Дунк и его оруженосце Эгге, которые отправляются на турнир.

 

Повествование сосредоточено на характерах героев и их отношениях, исследуя через призму рыцарства темы героизма, чести и надежды.

 

В отличие от «Игры престолов», где центральное место занимают короли и великие лорды, здесь внимание уделено простым людям: крестьянам, оружейникам, актёрам, служанкам. Это Вестерос с совершенно иной точки зрения.

Шоураннер описывает сериал как историю «обычного парня, пытающегося пробиться в этом мире». По тону он заметно легче и жизнерадостнее, с большим количеством юмора. Чтобы подчеркнуть скромный масштаб повествования, создатели отказались от грандиозной заставки и знаменитой музыкальной темы Рамина Джавади.

 

 

Выкованная во льду и пламени группа наших переводчиков в свое время закончила переводить «Игру престолов», потом взялась за «Дом драконов», а теперь добавляет к числу переводимых сериалов по вселенной ПЛИО и «Рыцаря Семи Королевств». Как всегда, наши субтитры доступны по понедельникам, а ко вторнику студия Lostfilm выпускает озвучку, основанную на этих субтитрах.

 

Архивы субтитров. Субтитры в формате SRT и файл с описанием «_about.txt» запакованы в ZIP-архив:

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. субтитрового перевода от Семи Королевств. Сериал настолько понравился зрителям и критикам, что уже заявили смело, что сериал дальше будет экранизировать книги. 

[Blackfyre Kreis 15,184]

Пояснительная бригада для тех, кто не читал книги:

 

Кто такой Дунк?

 

Дунк — это сэр Дункан Высокий, рыцарь, но не из знатного рода вроде Таргариенов или Старков. Он сирота, выросший на улицах Флиботтома в Королевской Гавани. Его взял под своё крыло рыцарь по имени Арлан — тоже не знатный лорд, а так называемый «межевой рыцарь», то есть странствующий наёмник.

 

Такие рыцари часто имеют дурную репутацию, ведь некоторые из них скатываются до бандитизма. Однако Арлан учил Дунка, что истинный рыцарь должен быть добрым и честным, защищать невинных и соблюдать свои клятвы.

В начале «Межевого рыцаря» Арлан умирает. Дунк хоронит своего учителя под дождём и задумывается, что делать дальше. У него нет семьи, статуса и места в мире. Арлан научил его сражаться, но Дунк — не особенно искусный воин. Его главное преимущество — физическая сила и внушительный рост: в книге у него около шести футов восьми дюймов (примерно 203 см).

 

Возможно, ему также сопутствует удача: и в трейлере, и в книге он видит падающую звезду, которую затем помещает на свой герб вместе с изображением вяза на закате. Интересно, что спустя девяносто лет в основной серии книг Бриенна замечает похожий щит.

 

В сериале мы видим Дунка в доспехах, почти идентичных тем, что изображены в официальном графическом романе. Также показаны его кони — ведь для бродячего рыцаря лошади составляют большую часть имущества:

• Гром — боевой конь;
• Каштан — старая, сгорбленная рабочая кляча.

После смерти Арлана Дунк разговаривает со своими лошадьми, как с друзьями.

 

Роль Дунка исполняет ирландский актёр Питер Клаффи, ранее снимавшийся в сериале «Плохие сёстры» и бывший профессиональным регбистом. Хотя в книге Дунку всего шестнадцать лет, а Клаффи значительно старше и ниже ростом, сам Джордж Мартин заявил, что актёр идеально передаёт дух персонажа: «Он будто сошёл со страниц книги».

 

В начале истории Дунк отправляется в Эшфорд — город в пределах Доуэйна, где лорд Эшфорд устраивает турнир.

 

Турниры как сердце истории

 

Джордж Мартин обожает средневековые турниры — их краски, знамёна, рыцарские поединки. Особенно его вдохновил старый фильм «Айвенго», который и стал толчком к написанию «Межевого рыцаря».

 

В «Игре престолов» турниры присутствовали, но никогда не были центральной темой. Здесь же почти весь первый сезон разворачивается именно на турнире в Эшфорде.

 

Мартин надеется, что в этом сериале зрители увидят лучшие в истории кино поединки на ристалище. Шоураннер Ира Паркер подчёркивает: команда стремится передать всё происходящее с точки зрения Дунка — чтобы зритель чувствовал грязь, кровь, тяжесть доспехов и затруднённое дыхание под шлемом.

 

Общая атмосфера должна быть реалистичной, «земной» и немного грубоватой.

 

Кто такой Эгг?

 

По пути в Эшфорд Дунк встречает мальчика по имени Эгг — так его прозвали из-за лысой головы. Эгг становится его оруженосцем, спутником и помощником. Роль исполняет Декстер Сол Анселл, которому на момент съёмок было девять лет — ровно столько же, сколько Эггу в книге.

 

Эгг — дерзкий, смелый, любознательный и озорной. Он умён, часто умнее самого Дунка, но ещё многому предстоит научиться. В своих приключениях Дунк и Эгг учатся друг у друга, и их дружба лежит в основе всей истории.

 

Таргариены: власть без драконов

 

Хотя сериал в основном сосредоточен на Дунке и Эгге, в нём появляются и представители королевского дома Таргариенов — тех самых правителей Вестероса. На троне в это время сидит король Дэйрон II Таргариен, потомок короля Визериса из «Дома Дракона» и предок Дейнерис из «Игры престолов».

 

Это странное время для Таргариенов: они правят Вестеросом, но драконов у них уже нет — последние погибли пятьдесят лет назад. Как говорит Ира Паркер, дом Таргариенов находится в упадке. Люди начинают задаваться вопросом: почему они всё ещё у власти, если потеряли свою главную силу — драконов?

 

Именно поэтому представители королевской семьи решают посетить, казалось бы, незначительный турнир в Эшфорде — чтобы продемонстрировать свою власть в период политической нестабильности.

 

Хотя самого короля Дэйрона II, возможно, в сериале не покажут, его сын и наследник — принц Бейлор Таргариен — точно появится. Его играет Берти Карвел. Бейлор считается одним из лучших рыцарей своего времени и носит прозвище «Ломающий Копья».

 

Он мудр и благороден, но не все его уважают: в отличие от типичных Таргариенов, у него тёмные волосы — наследие матери, Мирии Мартелл. Именно эта внешность стала одной из причин, по которой часть знати поддержала мятеж Дэймона Блэкфайра, который выглядел как «настоящий» Таргариен.

 

На турнире Бейлор представляет королевскую семью как наследник престола. У него есть сын — Валарр, которого, вероятно, тоже можно увидеть в сериале. В книге у Валарра есть примечательная деталь — светлая прядь в волосах. Надеемся, создатели сохранят этот штрих.

 

Также в сериале появится брат Бейлора — принц Мейкар Таргариен, отец четырёх сыновей, включая пьяницу Дэйрона и Эймона Таргариена, которого зрители знают как мейстера Эймона из «Игры престолов».

 

Принц Эйрион: красивый, но жестокий

 

В трейлере также мелькает второй сын Мейкара — принц Эйрион Таргариен. В книге ему около шестнадцати лет, он прекрасен: платиновые волосы, фиолетовые глаза — но при этом крайне жесток, манипулятивен и слегка безумен.

 

Его играет Финн Беннетт, который для вхождения в роль слушал Rage Against The Machine, чтобы передать «подростковую раздражительность и внутреннюю ярость» персонажа.

 

Эйрион называет себя «Ярким Пламенем» и носит яркую, огненную одежду. Его личный герб — трёхглавый дракон с головами разных цветов. В книге он носит шлем, чёрный с красными языками пламени; в сериале его адаптировали в эффектный шлем в виде драконьей головы.

 

Знакомые имена: Баратеоны, Ланнистеры и другие

 

Помимо Таргариенов, в сериале появятся и представители других великих домов. Например, сэр Лайонель Баратеон — предок Роберта, Станниса и Ренли из «Игры престолов». Он похож на Ренли, особенно в шлеме с оленьими рогами.

 

В книгах Лайонеля описывают как «великана с развязными манерами», почти такого же высокого, как Дунк. Он один из величайших воинов своего времени и известен как «Смеющийся Шторм» — потому что часто смеётся во время боя.

 

Мартин отметил, что Лайонель в сериале получился «дерзким, весёлым и истинным Баратеоном до мозга костей».

 

Также в сериале появятся представители дома Фоссовей из Сидер-Холла — их герб изображает яблоко, а неофициальный девиз звучит как «Вкус славы». Можно ожидать множество яблочных каламбуров!

 

Среди рыцарей — Хамфри Бизбери (родственник Лаймана Бизбери из «Дома Дракона») и Хамфри Хардинг (родственник Гарри Хардинга из основной серии). Их поединок в книге иронично называют «Битвой Хамфри».

 

Ещё одна интересная фигура — Тансель, прозванная «Слишком Высокой». Она почти такого же роста, как Дунк, родом из Дорна и работает в кукольном театре. В книге куклы маленькие, но в трейлере мы видим огромного дракона, извергающего огонь. Также в кадре мелькает рыцарь с зеркальным щитом — возможно, он олицетворяет легендарного Сервина со Щитом-Зеркалом.

 

Адаптация и будущее сериала

 

Джордж Мартин уже посмотрел первый сезон и в восторге. Он назвал актёрский состав «превосходным» и заявил, что адаптация «настолько верна книгам, насколько может надеяться разумный человек».

 

Ира Паркер подтверждает: цель команды — максимально точная экранизация. Поскольку сезон короткий, авторы почти не добавляют сюжетных линий, отсутствующих в повести, ограничиваясь лишь расширением характеров персонажей и мира, а также углублением образов Таргариенов и Лайонеля Баратеона.

 

HBO планирует снять три сезона, чтобы экранизировать все три существующие повести о Дунке и Эгге. Благодаря меньшему масштабу и более скромным визуальным эффектам, производство должно идти быстрее, чем у «Дома Дракона» — возможно, по одному сезону в год.

 

Более того, сериал может выйти за рамки трёх книг. Мартин неоднократно говорил, что хочет написать ещё до десяти повестей, охватив всю жизнь Дунка и Эгга. Ранее, в 2017 году, он заявлял, что сериал не будет запущен, пока серия не завершена. Однако теперь HBO решили начать съёмки, несмотря на незавершённость цикла — как это уже произошло с «Игрой престолов».

 

Но в отличие от неё, истории Дунка и Эгга — законченные, самодостаточные и имеют чёткие концовки.

 

Сам Мартин считает «Межевого рыцаря» одним из лучших своих произведений и в восторге от того, как его экранизируют.

[Disa_ 3,255]

первый сезон "рыцаря семи королевств" неплохо зашел как завязка, поскольку явного сюжета пока не появилось

[Blackfyre Kreis 15,184]

В 2/24/2026 в 12:43 PM, Disa_ сказал:

первый сезон "рыцаря семи королевств" неплохо зашел как завязка, поскольку явного сюжета пока не появилось

Согласен. В целом очень хорошо смотрится и без всяких чудес с шоколадными и прочему. Приземлённо и удовлетворённо снято. 

[Disa_ 3,255]

1 минуту назад, Blackfyre Kreis сказал:

Согласен. В целом очень хорошо смотрится и без всяких чудес с шоколадными и прочему. Приземлённо и удовлетворённо снято. 

только ГГ явно туповат, трудно такого с собой ассоциировать, могет позже ума добавят

[Blackfyre Kreis 15,184]

1 минуту назад, Disa_ сказал:

только ГГ явно туповат, трудно такого с собой ассоциировать, могет позже ума добавят

Он сирота, выросший на улицах Флиботтома в Королевской Гавани. Поэтому человек простой из народа больше ГГ на данном этапе. Простой, как увалень. Со временем со странствиями он должен набираться ума и опыта. 

[Disa_ 3,255]

2 минуты назад, Blackfyre Kreis сказал:

Он сирота, выросший на улицах Флиботтома в Королевской Гавани. Поэтому человек простой из народа больше ГГ на данном этапе. Простой, как увалень. Со временем со странствиями он должен набираться ума и опыта. 

будем надеяться, ещё и бабу подгонят, негоже без любовной линии

хорошо им там без паспортов - пришел колхозник, заявил "я рыцарь" и такие все - "уважуха!"

[Aptahir 913]

Лет десять назад вроде книжку Мартина читал о межевом рыцаре - вообще не помню о чём она  

Последний нормальный вот такого околоисторического жанра был первый сезон Game of Thrones. И тем не менее, все шесть сезонов я по-инерции просмотрел. Но вот что там после снимали я даже не интересовался.

 

Читаю тут от вас хвалебные отзывы. В уме держу что случаются хорошие кинокартины (Andor - таже самая фентези, тольк в антураже космо-н/ф) - я таки просмотрел A Knight of the Seven Kingdoms. И моё мнение:

Художественной ценности не представляет. Это очередное про эмоции и подростков. Могли бы хотя бы видов красивых навставлять, Новозеландских...  Одноразовый сериал, таких всегда было полно во все времена, но тут сэкономили вообще на всём.

[Cages 1,351]

О как!Сегодня отсмотрел все шесть серий.Это шикарно!И намного веселее чем Дом Дракона.есть тут какой то вайб из былин об Илье Муромце и прочих тких простеньких сказаниях.Тут есть душа!А еще хочу похвалить батальные сцены, тут их чуть да и обе турнирные, но вся так снято будто сам там присутствуешь(вид из шлема, близкие столкновения с разлетающимися щитами и копьями)Жду второй короче.

 

А это Эгг это прадед Дэйнерис(ИП) и правнук Рейниры(ДД) получается?

[Aptahir 913]

10 часов назад, Cages сказал:

О как!Сегодня отсмотрел все шесть серий.Это шикарно!И намного веселее чем Дом Дракона.есть тут какой то вайб из былин об Илье Муромце и прочих тких простеньких сказаниях.Тут есть душа!А еще хочу похвалить батальные сцены, тут их чуть да и обе турнирные, но вся так снято будто сам там присутствуешь(вид из шлема, близкие столкновения с разлетающимися щитами и копьями)Жду второй короче.

Сравнивать с Ильёй Муромцем тольк если в плане - богатырь, в смысле здоровый лось  

Идеи, мотивы - всё глупое. Кинокартина не оказывает экспозицию - какой-то странный феодализм, странные корпоративные отношения с элементами непойми чего... 

Боёвка, экипировка и техника отвратительные. 

 

В итоге: будто снято для фанатов американских комиксов!..  

[Disa_ 3,255]

2 часа назад, Aptahir сказал:

Сравнивать с Ильёй Муромцем тольк если в плане - богатырь, в смысле здоровый лось  

Идеи, мотивы - всё глупое. Кинокартина не оказывает экспозицию - какой-то странный феодализм, странные корпоративные отношения с элементами непойми чего... 

Боёвка, экипировка и техника отвратительные. 

 

В итоге: будто снято для фанатов американских комиксов!..  

как в жизни - всё глупое

и подозреваю наши представления о "боевке" взяты из книжек, в реале дубасят куда попало и не долго

ГГ больше мозгов и сюжет какой-нить

[ryazanov 5,174]

Отличная экранизация повести, и очень хороший сериал. Даже скорее трехчасовой фильм разделенный на 6 серий. Смотреть рекомендую разом весь.

Дух мира Льда и огня хорошо передан, по атмосфере очень напоминает первый сезон Игры престолов, только без династических интриг и магии