Русская локализация CK2Plus

[Aizik 158]

Это достаточно просто. Можно переводить правильно и подробно. А можно сделать демо перевод с помощью гугла переводчика. Главное чтобы много людей этим занимались, а не один.

[mister00 288]

Это достаточно просто. Можно переводить правильно и подробно. А можно сделать демо перевод с помощью гугла переводчика. Главное чтобы много людей этим занимались, а не один.

Лучше играть на английском чем с гугл переводчиком. А переводить подробно, думаю, займет даже больше времени, чем на ванильную игру.

Изменено 14.11.2015, 15:03:13 пользователем mister00

[Aizik 158]

Лучше играть на английском чем с гугл переводчиком. А переводить подробно, думаю, займет даже больше времени, чем на ванильную игру.

Не знаю как вы, но мне хочется понимать текст, а не сидеть и не понимать что передо мной написано. Вы понимаете сколько я, со своим английским, переводил ивент с Карлом Великим и его матерью. А если человек вообще не знает английский? Что ему надо вообще от игры отказаться?

Мод того стоит. Хотите играть с православием в 700 году, пожалуйста. Но я люблю историчность и мне приятно видеть раздел христианской власти между Римом и Константинополем.

Изменено 14.11.2015, 15:06:48 пользователем syuzev

[Вольт 537]

Пожалуйста, не надо.

Пожалуйста, УХАДИ!

[Флавий Аниций 9,959]

Это достаточно просто. Можно переводить правильно и подробно. А можно сделать демо перевод с помощью гугла переводчика. Главное чтобы много людей этим занимались, а не один.

Кстати, по переводу этого мода уже есть тема

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Там даже пара человек гугло-перевод выкладывали.

Вам бы с ними скооперироваться (объединить усилия) и попробовать нормальный перевод организовать.

Изменено 14.11.2015, 15:08:33 пользователем FlaviusAnicius

[Aizik 158]

Кстати, по переводу этого мода уже есть тема

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

1.Там даже пара человек гугло-перевод выкладывали.

Вам бы с ними скооперироваться и попробовать нормальный перевод организовать.

Надо уже конкретно взяться за этот мод, а не пользоваться машинами. CK2plus-это как CK3. В нем так много чего переделали что не перевести этот мод-грех.

А трудолюбивых людей пугать большая работа не должна.

2. Я с английским не лажу.

Изменено 14.11.2015, 15:10:03 пользователем syuzev

[Ferdinand 528]

Если что, то я готов помочь, ибо сам сейчас с этим модом играю, да и английским владею.

[Aizik 158]

Если что, то я готов помочь, ибо сам сейчас с этим модом играю, да и английским владею.

Это радует. Можно воспользоваться уже машинным переводом и "перевести" его на русский. А можно начать с нуля.

Думаю лучше с нуля.

Небольшой текст из переводаНажмите здесь!

 Султанат Anushtiginid наконец восстановил степень заказа в Персию, объединив его в столь полном политическом союзе, как земля видела начиная с краха Султаната Seljuk за более чем 50 лет до этого. Несмотря на большой успех, путь, чтобы торжествовать не бесспорный для Anushtiginids. Недовольных вассалов и любопытных слухов наездников на восток достаточно, чтобы не дать спать любому мудрому Султану в течение долгих ночей.; [Cкрыть]

Изменено 14.11.2015, 15:19:51 пользователем syuzev

[Alterus 16,972]

i

Тема присоединена к предыдущей теме о переводе мода CK2Plus.

[Ferdinand 528]

Это радует. Можно воспользоваться уже машинным переводом и "перевести" его на русский. А можно начать с нуля.

Думаю лучше с нуля.

Небольшой текст из переводаНажмите здесь!

 Султанат Anushtiginid наконец восстановил степень заказа в Персию, объединив его в столь полном политическом союзе, как земля видела начиная с краха Султаната Seljuk за более чем 50 лет до этого. Несмотря на большой успех, путь, чтобы торжествовать не бесспорный для Anushtiginids. Недовольных вассалов и любопытных слухов наездников на восток достаточно, чтобы не дать спать любому мудрому Султану в течение долгих ночей.; [Cкрыть]

С нуля определенно лучше.

[Aizik 158]

Уважаемые форумчане! Когда-то этот мод переводился, но потом эту затею забросили. Я решил создать новую команду по его переводу. Любой желающий может присоединиться к нам и ускорить появление на свет перевода. Мы будет очень признательны.

[Boris0805 0]

Уважаемые форумчане! Когда-то этот мод переводился, но потом эту затею забросили. Я решил создать новую команду по его переводу. Любой желающий может присоединиться к нам и ускорить появление на свет перевода. Мы будет очень признательны.

С удовольствием поучаствую в переводе. В свое время переводил Legacy of rome.

[mri 23]

Уважаемые форумчане! Когда-то этот мод переводился, но потом эту затею забросили. Я решил создать новую команду по его переводу. Любой желающий может присоединиться к нам и ускорить появление на свет перевода. Мы будет очень признательны.

Помогу чем смогу, так куда обращаться?

[Funtik33 9]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. вот машинный перевод если кому надо, тестируйте сами на вылеты.

[Funtik33 9]

что бы не было вылетов нужно взять из мода новгород 2.4.5 5 или 4 одинаковых файла точно не помню и кинуть с заменой в мой руссификатор мода

Изменено 13.12.2015, 16:59:20 пользователем Funtik33

[Funtik33 9]

К то знает в каком файле лежат, описываются умения персонажа? например черта гении или ленивый

Бывают вылеты когда навожу на них.

Хочу исправить эту проблему.

Изменено 20.12.2015, 12:49:08 пользователем Funtik33

[Arxangelli13 1]

Народ, перевод продолжается или снова потух?

А то тишина, прям страшно, хочу этот мод, если чем сможет помочь не знающий энглишь обращайтесь, мб по тестить что ни будь в свободное время ^^

[Neket2 14]

Жаль что Русь создать больше нельзя

[Arxangelli13 1]

Жаль что Русь создать больше нельзя

Правда? Почему?

[Neket2 14]

Правда? Почему?

Я имею ввиду титулярную империю