Перейти к содержимому
Strategium.ru
    Реклама: ИП Райхерт Карина Андреевна ИНН 346001991373 erid: 2VtzqvTcDga

Перевод вики EU3

Freezze

Автор: Freezze
в Архив

Рекомендованные сообщения

Закреплено Перейти к сообщению

ВикиСтратегиум

Исходные тексты находятся на сайте <noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. располагается на нашей вики.

Переводить нужно следующим образом. Найти на нашей вики страницу с красными ссылками. Красные - означают что такой страницы еще пока не создано. Найти аналогичные статьи на вики шведов. И перевести исходные тексты.

Далее есть два пути:

  • Зарегистрироваться на нашей вики под своим именем. Создавать страницы прямо там. В этом случае необходимо стараться не уходить далеко от исходного форматирования страницы.
  • Выкладывать готовые переводы прямо здесь, под спойлером. В этом случае требуется небольшое форматирование текста дабы я понял о чем речь. Я выложу эти тексты на вики.

Для того, чтобы присоединиться к переводам желательно отписаться в Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Я не хочу чтобы хоть один был забыт.

Это так сказать вводная. Пока можно заглянуть в нашу вики и решить какой/какие разделы хочется переводить и, в принципе, начать работу по указанным выше схемам.

Опубликовано Freezze,

Закреплено Strаtegium
mr_john

mr_john 1,486

А разве Вики не открыта для редактирования?

Открыта, но я думаю админы справятся лучше меня. Ну если уже совсем худо, то я на выходных попробую


mr_john

mr_john 1,486

Такой еще вопрос. Слова, выделеные синим при нажатии перенаправляют на статью о них. Как сделать такое перенаправление на одно слово?


Buonaparte

Buonaparte 10

Перевёл войска, на днях возьмусь за мораль


Buonaparte

Buonaparte 10

Мораль готова, на очереди СРИ


Buonaparte

Buonaparte 10

Изменено пользователем Buonaparte

Есть, теперь примусь за Casus belli. Времени осталось не так много, но попытаюсь ещё несколько перевести


Dmsrdnv

Dmsrdnv 1,368

Изменено пользователем Dmsrdnv

Удачи!

(я не помогаю, ибо есть неприятный опыт перевода на Вики)


Groysberg

Groysberg 0

Взял переводить "Стабильность" и "Священную Римскую Империю". Хотя не будет ли больше смысла вики по 4ке-то будет переводить? :)


Freezze

Freezze 1,446

  • Автор
Взял переводить "Стабильность" и "Священную Римскую Империю". Хотя не будет ли больше смысла вики по 4ке-то будет переводить? :)

Верно. EU3 сейчас неактуальна. Наполнение EU4 wiki будем продолжать вести после локализации. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .


Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
  • Ответы 27
  • Создано 24.01.2013
  • Последний ответ 20.08.2013
  • Просмотры 8544
  • Ответов в сутки 0.01
  • Просмотров в сутки 1.72

Лучшие авторы в этой теме

  • Freezze

    8

  • Diplomate

    6

  • mr_john

    6

  • Buonaparte

    3

  • kulbek

    1

  • Comandante Raven

    1

  • Dictator

    1

  • Dmsrdnv

    1

  • Groysberg

    1

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    Нет пользователей для отображения

×
×
  • Создать...