Откуда взялся украинский язык?

[Ричард 3,189]

какой-какой?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Я даже вместо тебя загуглил.

Изменено 13.06.2013, 09:58:44 пользователем Ричард

[Zheleznyak 1,755]

аматор это исконно славянское слово конечно. А в чем разница, кстати? любитель от слова любить.

Разница в смысловой нагрузке слова "любитель"

"Любитель" в применении к некоторым понятиям (скажем в спорте) значит "непрофессионал", но ведь нельзя сказать применительно к любителю скажем пива - словосочетание "непрофессионал пива"

Вот в украинском понятия четко различают, и это при том, что слово "любитель" - есть в украинском языке. Вывод, автор представленного списка заимствованных слов - мудак!

[MaslovRG 6,935]

В укровики аматор и любитель - синонимы. Так что насчёт "различают" - ерунда полнейшая.

Аматор тоже есть в русском языке, но употребляется ОЧЕНЬ РЕДКО, в отличии как я понимаю от укрского. Оно вообще заимствовано из латинского языка и никакого отношения ни к русскому, ни к украинскому, ни к другим славянским языкам не имеет.

[Zheleznyak 1,755]

Наверное, тем, что неславянское.

С чего бы это?

С того, что похоже на немецкий? Так мало ли какие слова похожи - все таки одна языковая семья)))

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Я даже вместо тебя загуглил.

И что с того?

Если до революции вполне себе употреблялось понятие "российский", к примеру "российская словесность" - с чего бы мне самого себя путать? Только от того, что большевики назвали великороссов - русскими???

ЗЫ

В укровики аматор и любитель - синонимы.

Как раз не синонимы, пример я уже приводил!

Изменено 13.06.2013, 10:12:37 пользователем Zheleznyak

[nelsonV 4,137]

Любитель" в применении к некоторым понятиям (скажем в спорте) значит "непрофессионал"

неточно определяете.

Любитель - тот, кто делает что-либо ради удовольствия, любит это делать.

Если до революции вполне себе употреблялось понятие "российский", к примеру "российская словесность"

употреблялось всего несколько десятилетий во второй половине восемнадцатого века.

Ознакомьтесь с нюансами русского языка Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С того, что похоже на немецкий?

точно установлено, что заимствовано. Хватит дурака валять. Изменено 13.06.2013, 10:13:57 пользователем nelsonV

[Белый Волк 2,067]

С чего бы это?

С того, что похоже на немецкий? Так мало ли какие слова похожи - все таки одна языковая семья)))

Это не 'похоже' на немецкий, это и есть искажённое немецкое 'danken', что можно невозбранно узнать, заглянув в любой этимологический словарь.

[Zheleznyak 1,755]

неточно определяете.

Любитель - тот, кто делает что-либо ради удовольствия, любит это делать.

Все верно и в украинском относительно любителя что либо делать употребляется слово "любитель", однако для непрофессионала употребляется слово "аматор"

употреблялось всего несколько десятилетий во второй половине восемнадцатого века.

Ознакомьтесь с нюансами русского языка ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Может я и ошибаюсь, надо посмотреть.

точно установлено, что заимствовано. Хватит дурака валять.

Установлено кем?

[Белый Волк 2,067]

Установлено кем?

Wyrazy dziękować, dzięki (składać) to rzeczywiście zapożyczenia – dawne, pochodzące z języka staro-wysoko-niemieckiego danken, denke (dziś Dank), pierwotnie o znaczeniu religijnym (Deo gratias facere).

[MaslovRG 6,935]

Как раз не синонимы, пример я уже приводил!

Не несите чухню. Аматор в укрском=Любитеь в укрском = Любитель в русском.

Укрский викисловник

Значення

1. Той, хто охоче займається чим-небудь, хто кохається в чому-не-будь; любитель (у 1 знач.).

2. Той, хто займається чим-небудь не як професіонал; любитель (у 2 знач.).

[Vladimir DP 1,578]

Да все мы братья, хватит сраться.Все мы от Универсального общего предка

Изменено 13.06.2013, 10:46:39 пользователем Vladimir DP

[Zheleznyak 1,755]

Это не 'похоже' на немецкий, это и есть искажённое немецкое 'danken', что можно невозбранно узнать, заглянув в любой этимологический словарь.

С этимологическими украинскими словарями в сети как раз проблема))))

но вопрос то поднимается этот и не только тут, причем есть мнение что немцы с англичанами тут совсем ни причем))))

Забавно кстати, слышать это от вас как от почвенника))

Просто задумайтесь, как народ благодарил друг друга по появления на Руси христианства с его поповскими словами? По крайней мере множество людей настроенных в исконно русском ключе утверждают, что "дякую" есть таки исконно родное славянское))))

Не несите чухню. Аматор в укрском=Любитеь в укрском = Любитель в русском.

И пример из словаря подтверждает ровно то, что я говорил)))

Автор списка заимствований - таки мудаг?

[Kervan 5,834]

Я хз, но даже у нигр ФГМ находится не в столь терминальной стадии- по крайней мере утверждений, что какой-нить Эбоникс это народный язык, а английский по сути искусственен- насажден скоттами Бернсом/Скоттом, ирландцами Уайльдом/Джойсом я не встречал.

[MaslovRG 6,935]

И пример из словаря подтверждает ровно то, что я говорил)))

Автор списка заимствований - таки мудаг?

Пример из словаря подтверждает, то, что аматор=любитель во всех языках и во всех его разнообразных значения, и само слово "Аматор" - заимствовано из латинского.

Ибо в английском есть "Amateur", а английский язык к славянам не имеет ВООБЩЕ никакого отношения.

А это не то, что вы говорили.

[nelsonV 4,137]

Все верно и в украинском относительно любителя что либо делать употребляется слово "любитель"

спортсмен-любитель это тот, кто любит заниматься спортом, спортсмен, занимающийся спортом ради удовольствия.. Изменено 13.06.2013, 11:01:25 пользователем nelsonV

[Белый Волк 2,067]

С этимологическими украинскими словарями в сети как раз проблема))))

Не сомневаюсь, с языком проблема — вот и со словарями проблема. Зато 'народность' налицо, лол.

но вопрос то поднимается этот и не только тут

Мнение укропатриотов меня не интересует, а выше я процитировал этимологический словарь польского языка.

"дякую" есть таки исконно родное славянское))))

Это заимствование из верхненемецкого, которое изначально употреблялось как раз в христианской литературе.

Изменено 13.06.2013, 11:02:41 пользователем Белый Волк

[nelsonV 4,137]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

дя́ковать "благодарить", дя́ка "благодарность", зап., южн. (Даль), укр. (по)дя́ка - то же, дя́кувати "благодарить". Через польск. dzięk м., dzięka ж. "благодарность", dziękować "благодарить" (с XIV в.) из ср.-в.-н. dank "благодарность" danken "благодарить"; см. Брюкнер 112; Бернекер 1, 193 и сл.

Изменено 13.06.2013, 11:03:31 пользователем nelsonV

[Zheleznyak 1,755]

Я хз, но даже у нигр ФГМ находится не в столь терминальной стадии- по крайней мере утверждений, что какой-нить Эбоникс это народный язык, а английский по сути искусственен- насажден скоттами Бернсом/Скоттом, ирландцами Уайльдом/Джойсом я не встречал.

Начать только надо с того, что английский язык это смесь французского (языка элиты со времен Вильгельма Завоевателя) и народного

Пример из словаря подтверждает, то, что аматор=любитель во всех языках и во всех его разнообразных значения, и само слово "Аматор" - заимствовано из латинского.

И что с того, что для более точного обозначения некоторых понятий используются латинские слова?

[nelsonV 4,137]

И что с того, что для более точного обозначения некоторых понятий используются латинские слова?

а нет там ничего более точного.

[Zheleznyak 1,755]

Не сомневаюсь, с языком проблема — вот и со словарями проблема. Зато 'народность' налицо, лол.

То что украинский сегмент инета менее развит - на то есть объективные причины.

Но правильно замечено, что не мешало бы т.н. украинским патриотам - хотя бы с этого начинать, а не скажем с Бандеры и Ко

А с украинским языком все нормально - это у вас не нормально

Мнение укропатриотов меня не интересует, а выше я процитировал этимологический словарь польского языка.

Как раз не укропатриотов, я всяческих славянских фриков, кои как раз в России наиболее распространены)))

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Таки "дяковать" согласно Фасмеру - это и русское слово тоже?

Аффор списка заимствований - мудаг?

[MaslovRG 6,935]

И что с того, что для более точного обозначения некоторых понятий используются латинские слова?

БЛАДЖ, аматор не уточнение любителя, а именно, что любитель.