Перейти к содержимому
Розыгрыш 10 ключей к Europa Universalis 5 - или выберите любую игру на ту же сумму ×
Strategium.ru

Русификатор Europa Universalis IV: скачать

Аркесс

Автор: Аркесс
в Europa Universalis 4 / Европа Универсалис 4

Рекомендованные сообщения

Закреплено Перейти к сообщению
F9kVwtA.png

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Страница на Skymods - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Опубликовано Аркесс,

Закреплено Strаtegium
  • Like (+1) 33
  • good (+1) 1
Закреплено Перейти к сообщению

 Ссылки на русификатор:

Описание.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это вторая Обычная ЗБТ версия, она содержит весь контент патча 1.36.2 и и около 95% из патча 1.37.5.
Осталась только Австрия, Орды добиты.
Переведены все служебные строки и все новые и обновленные строки из прошлых патчей.

Просьба с пониманием отнестись к следующей информации:
Перевод идет от старого к новому и по всем файлам перевод идет СВЕРХУ ВНИЗ.

На 31.10.2024 в Обычной ЗБТ есть ВЕСЬ переведённый контент из ИИ ЗБТ кроме 600 последних строк из файла winds_of_change_l_english.yml.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это ИИ версия, она содержит весь контент патчей 1.36.2 и 1.37.5.

Багов по тексту очень много, как обычно. Многие Вас повеселят. Но версия полностью играбельная. Если будут критические баги интерфейса и вылеты - сообщайте, оперативно исправим, но таких не должно быть.
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Как должны быть расположены моды в загрузчике:

IB04s1L.png

Опубликовано Дoбро,

По просьбе нуждающихся закрепляю

Закреплено Blackfyre Kreis

  • Like (+1) 4
  • good (+1) 1
SShredy

SShredy 2,276

Она не отображает названия провок, но все равно находит их. Т.е. пишите на английском название провки=>получаете название из кракозябр=>нажимаете на него=>переходите к нужной провке.


Minefield

Minefield 1

Всем спасибо за ответы. Я собственно и искал на английском, просто думал возможно только у меня такая проблема.


Feas

Feas 2,820

(изменено)
Она не отображает названия провок, но все равно находит их. Т.е. пишите на английском название провки=>получаете название из кракозябр=>нажимаете на него=>переходите к нужной провке.

1) Будет ли унификация русификаторов на win1252?

2) Когда ждать русскую клаву, ПО расшифровки для мододелов и ПО для прогона файлов пров, имен (при унификации) для win1252?

3) И если унификации не будет, то когда ждать белый и серый шрифт в стиме для win1251?

Может кто знающий объяснить почему айрон не дружит с фулл русиком. Понятно что вопрос в чек-сумме, но что такое меняет перевод имён и провинций.
В эвентах и решениях, списках культур и.т.д. тоже есть имена пров и людей Изменено пользователем Feas

SShredy

SShredy 2,276

Будет выпущена отдельная версия русика, использующая старую технологию.

Клава почти готова, но её выход откладывается из-за нашей работы по унификации перевода СК2 и ЕУ4.

PS. Full как работал по старой технологии, так и будет работать.


Chejili45

Chejili45 0

Здравствуйте, у меня есть проблемы с EU4CYR v.1.0.1.

Проблема в том, что после недавнего обновления русификатора Lite, вместо латиницы пишет какую-то не разборчивую фигню с ударениями наверху.


Feas

Feas 2,820

Здравствуйте, у меня есть проблемы с EU4CYR v.1.0.1.

Проблема в том, что после недавнего обновления русификатора Lite, вместо латиницы пишет какую-то не разборчивую фигню с ударениями наверху.

Клава почти готова, но её выход откладывается из-за нашей работы по унификации перевода СК2 и ЕУ4.

andy

andy 1,855

Здравствуйте, у меня есть проблемы с EU4CYR v.1.0.1.

старя версия игры?


mister00

mister00 288

В эвентах и решениях, списках культур и.т.д. тоже есть имена пров и людей

Не логично. В ивентах и решениях и в лайт переводе английские слова на русские заменены.


Feas

Feas 2,820

Не логично. В ивентах и решениях и в лайт переводе английские слова на русские заменены.
:D походу ты попутал лайт и фулл. Кинь пруфец sttl.zip

SShredy

SShredy 2,276

Он перепутал тексты ивентов и их код. В коде тоже есть имена и именно их изменение не дает играть в ironman.


Light Grey

Light Grey 2,959


 i 

Chejili45, не стоит создавать темы для одного вопроса.

Присоединил к основной про русификатор.


 


SECRET

SECRET 58

Обновите русификатор. Прошло много времени с момента создания русификатора. В стиме он много раз обновлялся, тут только раз и то в августе.


SShredy

SShredy 2,276

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Есть изменения:

1) Lite версия теперь поддерживает умляуты, но она несовместима со старыми партия, поэтому желательно начинать на нём новую игру.

2) Old устроен по старой технологии, на нем вы можете продолжить свои старые партии.

3) Все минимоды предназначены только для lite-версии, кроме отдельных версий для full/old.


Mxatma

Mxatma 94

(изменено)
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Есть изменения:

1) Lite версия теперь поддерживает умляуты, но она несовместима со старыми партия, поэтому желательно начинать на нём новую игру.

2) Old устроен по старой технологии, на нем вы можете продолжить свои старые партии.

3) Все минимоды предназначены только для lite-версии, кроме отдельных версий для full/old.

Заранее извиняюсь за глупый вопрос, но что мне теперь сделать чтобы обновить перевод? Просто скачать по вашей ссылке с ЯД, закинуть это все в папку mod по мануалу из шапки так?

Ах да! И объясните пожалуйста кто такие умляуты? :lol:

Изменено пользователем Mxatma

SShredy

SShredy 2,276

Удалите папки русификатора из документов.

Умляутами мы называем символы расширенной латиницы, которые раньше заменялись кириллицей.


Mxatma

Mxatma 94

Удалите папки русификатора из документов.

Пасиба, сегодня попробую:)

Умляутами мы называем символы расширенной латиницы, которые раньше заменялись кириллицей.

Это вот их?

7b90c9761f41.jpg

А я их козябликами называю:)


Gefallenus

Gefallenus 1,140

(изменено)

Это и есть 'козяблики', как вы высказались, иными словами - крокозябры :lol:

Раньше они были заменены русскими буквами в русификаторе, поэтому при русификаторе не обозначались настоящие умляуты, которые существуют в немецком, шведском и некоторых других языках.

Вот пример в логотипе группы Моторхед.

O-умляут Нажмите здесь!

 motorhead10.jpeg [Cкрыть]

Сейчас наши уважаемые разработчики систему замены одних букв на другие поменяли, поэтому и возникают крокозябры в старых сохранениях игр, если использовать на них новый русификатор.

Изменено пользователем Gefallenus

Паркер

Паркер 143

Это вот их?

7b90c9761f41.jpg

А я их козябликами называю:)

Умляуты эта воот те штучки над буквами.


Эльфин

Эльфин 2,793


 i 

Закинул в шапку новую версию русификатора
 

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   Вы не можете вставлять картинки напрямую. Загрузите или вставьте их через URL.

×
  • Ответы 6,292
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 2712625

Лучшие авторы в этой теме

  • SShredy

    587

  • elmorte

    125

  • Evk

    124

  • Feas

    117

  • JLRomik

    92

  • Light Grey

    85

  • Keksik

    69

  • Arsyri

    55

  • Kvirit

    47

  • HellasJovanni

    46

  • sergey-astral

    44

  • Freezze

    42

  • Азат

    40

  • Deceased WhiteBear

    39

  • Slavkin

    38

  • kapitan_smollett

    38

  • Millenarian Emperor

    35

  • Аркесс

    34

  • Pshek

    32

  • Tempest

    32

  • Дoбро

    30

  • SECRET

    30

  • Ярослав33

    29

  • Rodionov D.A.

    27

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

Аркесс
Аркесс

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | 9e3755d81d5fd6d55fb3

HemondRs
HemondRs

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. _________ добавлено 2 минуты спустя Если необходимо то вот архив. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Достали эти алчные гексы. Все народу!

Keksik
Keksik

Тогда учите английский:) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Если его знаете, то вам не составит труда играть на англе. Я могу обвинять разработчика за отсутствие моего родного языка, но винить до

mmmm
mmmm

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

MADLOSS
MADLOSS

гекс - редкостные говнюки, только вымахиваться умеют, мод только через стим, да еще файлы локализации и настройки самому заменять. А перевод их далек от идеала, порой такую чушь пишут, что на английск

Noobozadrot
Noobozadrot
Дoбро
Дoбро

@Fan777 мечтает по тем временам, когда вполне реально было собрать с десяток желающих на Форуме, готовых помочь с переводом. Множество игр от Парадоксов было переведено благодаря энтузиастам. Со време

Karno
Karno

Не повезло вам пацаны английского не знать. Могли бы выучить, если игры любите.

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   2 пользователя

    • MrFosFar
    • Айрус

  • Модераторы онлайн

    • alexis
×
×
  • Создать...