Перейти к содержимому
Strategium.ru

Русификатор Europa Universalis IV: скачать

Аркесс

Автор: Аркесс
в Europa Universalis 4 / Европа Универсалис 4

Рекомендованные сообщения

Закреплено Перейти к сообщению
F9kVwtA.png

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Страница на Skymods - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Опубликовано Аркесс,

Закреплено Strаtegium
  • Like (+1) 33
  • good (+1) 1
Закреплено Перейти к сообщению

 Ссылки на русификатор:

Описание.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это вторая Обычная ЗБТ версия, она содержит весь контент патча 1.36.2 и и около 95% из патча 1.37.5.
Осталась только Австрия, Орды добиты.
Переведены все служебные строки и все новые и обновленные строки из прошлых патчей.

Просьба с пониманием отнестись к следующей информации:
Перевод идет от старого к новому и по всем файлам перевод идет СВЕРХУ ВНИЗ.

На 31.10.2024 в Обычной ЗБТ есть ВЕСЬ переведённый контент из ИИ ЗБТ кроме 600 последних строк из файла winds_of_change_l_english.yml.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это ИИ версия, она содержит весь контент патчей 1.36.2 и 1.37.5.

Багов по тексту очень много, как обычно. Многие Вас повеселят. Но версия полностью играбельная. Если будут критические баги интерфейса и вылеты - сообщайте, оперативно исправим, но таких не должно быть.
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Как должны быть расположены моды в загрузчике:

IB04s1L.png

Опубликовано Дoбро,

По просьбе нуждающихся закрепляю

Закреплено Blackfyre Kreis

  • Like (+1) 4
  • good (+1) 1
Evk

Evk 994

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Есть изменения:

1) Lite версия теперь поддерживает умляуты

Вот уж тут действительно 2 года ждал)

Но всё равно, по моему, в английской локализации их быть не должно, потому что их нет на клаве и мало кто знает, как их хотя бы произносить, ну и просто не нужны они, тоже самое английскими буквами не написать что ли?


Light Grey

Light Grey 2,959

Но всё равно, по моему, в английской локализации их быть не должно, потому что их нет на клаве и мало кто знает, как их хотя бы произносить, ну и просто не нужны они, тоже самое английскими буквами не написать что ли?

Да, не записать.

Самый очевидный пример - Мюнстер. Как бы вы его написали на английском без ü?

Если превратить Münster в Munster, то получится Манстер (который в Ирландии вообще-то). А немцы будут долго недоумевать, что же это за Мунстер у них такой появился.


Evk

Evk 994

Light Grey

Muenster если только) Блин, в английской Вики он тоже с этой фигнёй записан. Надо было что-то сделать с этим английским, а то что так ущербно.


alexis

alexis 10,966

Light Grey

Muenster если только) Блин, в английской Вики он тоже с этой фигнёй записан. Надо было что-то сделать с этим английским, а то что так ущербно.

Всё правильно, сами немцы пишут как Muenster в случаях, когда по каким-либо причинам не получается писать с умлАутами.


Mxatma

Mxatma 94

(изменено)

Аааа! Так Умляуты это не кракозябры и не козяблики ни разу! :) Это умляуты и есть:)

Изменено пользователем Mxatma

mister00

mister00 288

Аааа! Так Умляуты это не кракозябры и не козяблики ни разу! :) Это умляуты и есть:)

Что я только что прочитал?


Mxatma

Mxatma 94

Что я только что прочитал?

:lol:

Выше еще пяток постов почитай - поймешь

Поставил перевод, вроде норм, указанные мною косяки поправлены как минимум :)


SECRET

SECRET 58

Проверяйте хотя бы, что заливаете.

Папка STTBF пуста

Папки STTRNW нету

Название файла STFB до сих пор не исправлено и приходится самому менять на STTFB.

и т.д.

Перепроверьте файлы и выложите нормальную версию.

Плюс наконец то в шапке темы напишите описание каждого мода.

Какие моды с какими совместимы и какие не совместимы друг с другом.


SShredy

SShredy 2,276

Название файла STFB до сих пор не исправлено и приходится самому менять на STTFB.

Зачем его менять?

Папка STTBF пуста

Папки STTRNW нету

Этого не должно быть, к сожалению это мусор.


SECRET

SECRET 58

Зачем его менять?

Этого не должно быть, к сожалению это мусор.

Фулл русификатор не работает с Font Bold и Font White. Появляются крякозабры, если их вместе включать, русификатор + один из фонтов.

Без фонтов карта ванильная.

Путаница выходит с папкой и файлом мода, плюс на ранних версиях иногда игра не видела мод.


SShredy

SShredy 2,276

Фулл русификатор не работает с Font Bold и Font White. Появляются крякозабры, если их вместе включать, русификатор + один из фонтов.

Без фонтов карта ванильная.

Во время обновления файла потерял один файл, поэтому игра не видела Font Bold(Full).

Путаница выходит с папкой и файлом мода, плюс на ранних версиях иногда игра не видела мод.

Путаницы быть не должно.


Q-Tuzoff

Q-Tuzoff 7

Тоже запутался что включать и что совместимо, а что нет. Долго мучился - кракозябры и всё тут. В итоге плюнул и включил только LITE. В шапку хотя бы добавьте что подключать нужно.


SShredy

SShredy 2,276

Если в названии стоит (Full), то он совместим ТОЛЬКО с full или old.


Master_Al

Master_Al 757

Поиск провинций когда нибудь вернут в норму или нет?


SShredy

SShredy 2,276

Нет, игра провинции ищет, но названия не отображает.

В качестве решения можно использовать OLD или FULL.


blazezon

blazezon 0

У меня не работает никакой русификатор на пиратской версии, везде галочки ставил все равно все на англиском.


SShredy

SShredy 2,276

Как установить русификатор (by Slavkin)

blazezon

blazezon 0

Не работает это руководство, покрайне мере у меня , у меня таких галочек вообще нет, у меня их овер дофига других , я выбирал LITE версию и все равно на англиском все


Feas

Feas 2,820

Не работает это руководство, покрайне мере у меня , у меня таких галочек вообще нет, у меня их овер дофига других , я выбирал LITE версию и все равно на англиском все

UKP8miU.jpg

3LCB3MJ.jpg


blazezon

blazezon 0

UKP8miU.jpg

3LCB3MJ.jpg

когда я поставил русификатор у меня и это файл тоже был и я его в папку с игрой перекинул и там сразу на русский стояло


Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   Вы не можете вставлять картинки напрямую. Загрузите или вставьте их через URL.

×
  • Ответы 6,291
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 2712156

Лучшие авторы в этой теме

  • SShredy

    587

  • elmorte

    125

  • Evk

    124

  • Feas

    117

  • JLRomik

    92

  • Light Grey

    85

  • Keksik

    69

  • Arsyri

    55

  • Kvirit

    47

  • HellasJovanni

    46

  • sergey-astral

    44

  • Freezze

    42

  • Азат

    40

  • Deceased WhiteBear

    39

  • Slavkin

    38

  • kapitan_smollett

    38

  • Millenarian Emperor

    35

  • Аркесс

    34

  • Pshek

    32

  • Tempest

    32

  • Дoбро

    30

  • SECRET

    30

  • Ярослав33

    29

  • Rodionov D.A.

    27

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

Аркесс
Аркесс

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | bc489c5131226ddc88d7

HemondRs
HemondRs

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. _________ добавлено 2 минуты спустя Если необходимо то вот архив. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Достали эти алчные гексы. Все народу!

Keksik
Keksik

Тогда учите английский:) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Если его знаете, то вам не составит труда играть на англе. Я могу обвинять разработчика за отсутствие моего родного языка, но винить до

mmmm
mmmm

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

MADLOSS
MADLOSS

гекс - редкостные говнюки, только вымахиваться умеют, мод только через стим, да еще файлы локализации и настройки самому заменять. А перевод их далек от идеала, порой такую чушь пишут, что на английск

Noobozadrot
Noobozadrot
Дoбро
Дoбро

@Fan777 мечтает по тем временам, когда вполне реально было собрать с десяток желающих на Форуме, готовых помочь с переводом. Множество игр от Парадоксов было переведено благодаря энтузиастам. Со време

Karno
Karno

Не повезло вам пацаны английского не знать. Могли бы выучить, если игры любите.

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   2 пользователя

    • abcdefg22861
    • 8laq

  • Модераторы онлайн

    • alexis
×
×
  • Создать...