Перейти к содержимому
Розыгрыш 10 ключей к Europa Universalis 5 - или выберите любую игру на ту же сумму ×
Strategium.ru

Русификатор Europa Universalis IV: скачать

Аркесс

Автор: Аркесс
в Europa Universalis 4 / Европа Универсалис 4

Рекомендованные сообщения

Закреплено Перейти к сообщению
F9kVwtA.png

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Страница на Skymods - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Опубликовано Аркесс,

Закреплено Strаtegium
  • Like (+1) 33
  • good (+1) 1
Закреплено Перейти к сообщению

 Ссылки на русификатор:

Описание.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это вторая Обычная ЗБТ версия, она содержит весь контент патча 1.36.2 и и около 95% из патча 1.37.5.
Осталась только Австрия, Орды добиты.
Переведены все служебные строки и все новые и обновленные строки из прошлых патчей.

Просьба с пониманием отнестись к следующей информации:
Перевод идет от старого к новому и по всем файлам перевод идет СВЕРХУ ВНИЗ.

На 31.10.2024 в Обычной ЗБТ есть ВЕСЬ переведённый контент из ИИ ЗБТ кроме 600 последних строк из файла winds_of_change_l_english.yml.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это ИИ версия, она содержит весь контент патчей 1.36.2 и 1.37.5.

Багов по тексту очень много, как обычно. Многие Вас повеселят. Но версия полностью играбельная. Если будут критические баги интерфейса и вылеты - сообщайте, оперативно исправим, но таких не должно быть.
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Как должны быть расположены моды в загрузчике:

IB04s1L.png

Опубликовано Дoбро,

По просьбе нуждающихся закрепляю

Закреплено Blackfyre Kreis

  • Like (+1) 4
  • good (+1) 1
Паркер

Паркер 143

Хм.

Этот переводчик точно не я, но чем вам не понравилось слово? Оно широко употребляется в русском языке.

В духе эпохи скорее будет "чахнуть", чем хиреть.


Light Grey

Light Grey 2,959

(изменено)

Хотя, я ещё раз посмотрел, там неправильное согласование вида глагола. Надо бы сделать: «но те быстро начинали хиреть...»

В духе эпохи скорее будет "чахнуть", чем хиреть.

А вот чахнуть, на мой взгляд, подходит ещё меньше. Чахнуть - это медленно угасать без особой активности, пойдёт растениям. А «хирение» как раз больше про болезни и усталость.

Изменено пользователем Light Grey

Juanito

Juanito 565

(изменено)
Хм.

Этот переводчик точно не я, но чем вам не понравилось слово? Оно широко употребляется в русском языке.

За 22 года впервые слышу, тут скорее кажется что это кто-то "хереть" с ошибкой написал) Я так сначала и подумал.

Изменено пользователем Juanito

Light Grey

Light Grey 2,959

(изменено)
За 22 года впервые слышу, тут скорее кажется что это кто-то "хереть" с ошибкой написал) Я так сначала и подумал.

Ну, если бы я это слово не встречал постоянно в повседневной жизни, как в устной, так и в письменной речи, то я бы не говорил о широком употреблении. Впрочем, возможно, это банальные региональные различия, или просто случайность, что вам оно не попадалось. :)

Изменено пользователем Light Grey

ffp

ffp 147

За 22 года впервые слышу, тут скорее кажется что это кто-то "хереть" с ошибкой написал) Я так сначала и подумал.

Никогда не поздно узнавать что-то новое :)


alexis

alexis 10,966

Оно широко употребляется в русском языке.

скорее, употреблялось? архаизм же, похоже... Только в книгах его и встречал + от старух.

Хотя да, наверное, сказываются региональные различия и говоры.


mister00

mister00 288

(изменено)

Лол, почему левый пост оказался начальным постом всей темы?

О, теперь нормально.

Изменено пользователем mister00

SShredy

SShredy 2,277

Мне кажется, что любой может это делать.


Mxatma

Mxatma 94

Мне кажется, что любой может это делать.

А что насчет Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. косяка? Он ведь на игру влияет


SShredy

SShredy 2,277

Я не уверен, что это баг русификации.


Mxatma

Mxatma 94

Я не уверен, что это баг русификации.

Мда:( Загрузил без перевода, действительно! Тоже ничего не написано:(


seonix

seonix 1

Блин! Люди скажите, как Вы играете в айронмен со шрифтами из мода локализации? Это же не возможно читать! Вам они реально нравятся?

Всё время играл со шрифтами из шапки темы, но с последними обновлениями руссика - одни кракозябры!

Блин! Как играть-то теперь?

В Стиме мод локализации с префиксом "OLD", будет так же обновляться, как и основной? Или он только для того, чтобы люди смогли доиграть свои партии?

Всё же задам вопрос. НИКОМУ НЕ ОБИЖАТЬСЯ!!! Кому нравятся эти шрифты - скажите Вы случайно не носите очки? Не, ну правда, может всё дело в этом?

Может благодаря им Вы не видите ЭТО мыло?


Winkee

Winkee 0

Блин! Люди скажите, как Вы играете в айронмен со шрифтами из мода локализации? Это же не возможно читать! Вам они реально нравятся?

Всё время играл со шрифтами из шапки темы, но с последними обновлениями руссика - одни кракозябры!

Блин! Как играть-то теперь?

В Стиме мод локализации с префиксом "OLD", будет так же обновляться, как и основной? Или он только для того, чтобы люди смогли доиграть свои партии?

Всё же задам вопрос. НИКОМУ НЕ ОБИЖАТЬСЯ!!! Кому нравятся эти шрифты - скажите Вы случайно не носите очки? Не, ну правда, может всё дело в этом?

Может благодаря им Вы не видите ЭТО мыло?

Такая же проблема, даже перестал играть, потому как сильно напрягаются глаза от этой каши, удовольствия никакого. Собственно и в оригинальной версии игры тоже самое, но там хотя бы есть мод на больший шрифт, а для русификатора теперь такой возможности не осталось, альтернативный шрифт после недавних обновлений русификатора перестал работать :( Потому большая просьба к авторам, будьте добры, посмотрите пожалуйста можно ли как-нибудь увеличить/заменить шрифты, было бы очень здорово!


SShredy

SShredy 2,277

kep_Facepalm.jpg

А нельзя использовать шрифты и OLD?


Winkee

Winkee 0

kep_Facepalm.jpg

А нельзя использовать шрифты и OLD?

А OLD будет обновляться по мере выхода новых DLC? Если да, то спасибо и тогда проблемы никакой нет :)


SShredy

SShredy 2,277

Да, он будет поддерживаться как и обычный lite.


AntV

AntV 83

Тоже самое, всё русское: диалоги\евенты\интерфейс\меню. Но название провинций Кракозябры, только при наведении на неё хинт показывает вместо умляутов нормальное русское название.

ЧЯДНТ и в какое "СпортЛото жаловаться"?

Последняя версия игры и русификатора.

Повторюсь, чего делать. Скачены последние версии игры и русификатора. Могу указать версию винды, и сделать скриншоты, хотя судя по другим юзерам, тут уже таких сотни жалобщиков уже наклепавщие эти принт-скрины. При наведении видно название провинций на русском. На общем рисунки название английское или кракозябры, что стран, что провинций.

Как вылечить?


SShredy

SShredy 2,277

Вы накосячили с мини-модами или продолжаете старую партию.


seonix

seonix 1

Да, он будет поддерживаться как и обычный lite.

А вот за это, большое спасибо!

Если эти планы изменятся, пожалуйста сообщите об этом на странице мода в Steam.

Но всё же, SSHredy, ответь - ты с какими шрифтами играешь? С дефолтными? Может на разных мониторах/разрешениях они по разному смотрятся?


AntV

AntV 83

Вы накосячили с мини-модами или продолжаете старую партию.

Это вы мне? Можно поподробнее?

Я ставлю русификатор, после чего нужно зачинать новую партию? Иначе никак?!

А то таки да, я поставил - ничего не изменилось в старой партии...

Почему русификатор не правит в старых сейвах кириллицу, которая есть но отражается кракозяброй.


Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   Вы не можете вставлять картинки напрямую. Загрузите или вставьте их через URL.

×
  • Ответы 6,294
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 2713723

Лучшие авторы в этой теме

  • SShredy

    587

  • elmorte

    125

  • Evk

    124

  • Feas

    117

  • JLRomik

    92

  • Light Grey

    85

  • Keksik

    69

  • Arsyri

    55

  • Kvirit

    47

  • HellasJovanni

    46

  • sergey-astral

    44

  • Freezze

    42

  • Азат

    40

  • Deceased WhiteBear

    39

  • Slavkin

    38

  • kapitan_smollett

    38

  • Millenarian Emperor

    35

  • Аркесс

    34

  • Pshek

    32

  • Tempest

    32

  • Дoбро

    30

  • SECRET

    30

  • Ярослав33

    29

  • Rodionov D.A.

    27

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

Аркесс
Аркесс

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | 4d1fd1933b04ca47abbc

HemondRs
HemondRs

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. _________ добавлено 2 минуты спустя Если необходимо то вот архив. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Достали эти алчные гексы. Все народу!

Keksik
Keksik

Тогда учите английский:) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Если его знаете, то вам не составит труда играть на англе. Я могу обвинять разработчика за отсутствие моего родного языка, но винить до

mmmm
mmmm

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

MADLOSS
MADLOSS

гекс - редкостные говнюки, только вымахиваться умеют, мод только через стим, да еще файлы локализации и настройки самому заменять. А перевод их далек от идеала, порой такую чушь пишут, что на английск

Noobozadrot
Noobozadrot
Дoбро
Дoбро

@Fan777 мечтает по тем временам, когда вполне реально было собрать с десяток желающих на Форуме, готовых помочь с переводом. Множество игр от Парадоксов было переведено благодаря энтузиастам. Со време

Karno
Karno

Не повезло вам пацаны английского не знать. Могли бы выучить, если игры любите.

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • alexis
    • Blackfyre Kreis
    • СУЛАРИУС
×
×
  • Создать...