Перейти к содержимому
Розыгрыш 10 ключей к Europa Universalis 5 - или выберите любую игру на ту же сумму ×
Strategium.ru

Русификатор Europa Universalis IV: скачать

Аркесс

Автор: Аркесс
в Europa Universalis 4 / Европа Универсалис 4

Рекомендованные сообщения

Закреплено Перейти к сообщению
F9kVwtA.png

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Страница на Skymods - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Опубликовано Аркесс,

Закреплено Strаtegium
  • Like (+1) 33
  • good (+1) 1
Закреплено Перейти к сообщению

 Ссылки на русификатор:

Описание.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это вторая Обычная ЗБТ версия, она содержит весь контент патча 1.36.2 и и около 95% из патча 1.37.5.
Осталась только Австрия, Орды добиты.
Переведены все служебные строки и все новые и обновленные строки из прошлых патчей.

Просьба с пониманием отнестись к следующей информации:
Перевод идет от старого к новому и по всем файлам перевод идет СВЕРХУ ВНИЗ.

На 31.10.2024 в Обычной ЗБТ есть ВЕСЬ переведённый контент из ИИ ЗБТ кроме 600 последних строк из файла winds_of_change_l_english.yml.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это ИИ версия, она содержит весь контент патчей 1.36.2 и 1.37.5.

Багов по тексту очень много, как обычно. Многие Вас повеселят. Но версия полностью играбельная. Если будут критические баги интерфейса и вылеты - сообщайте, оперативно исправим, но таких не должно быть.
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Как должны быть расположены моды в загрузчике:

IB04s1L.png

Опубликовано Дoбро,

По просьбе нуждающихся закрепляю

Закреплено Blackfyre Kreis

  • Like (+1) 4
  • good (+1) 1
Evk

Evk 994

В Original Countries Айны на русский переведены.


Evk

Evk 994

В Original Countries Айны на русский переведены.

Ещё Марехан и Варсангали.


DeltaKilo

DeltaKilo 70

А есть какой-то гитхаб, куда сразу пуллреквесты можно кидать с исправлением ошибок?


Evk

Evk 994

В общем Original Countries вполне прилично не Original Countries, там и Альва и ещё всякие.


Kirill85

Kirill85 6

(изменено)

Поставил последний патч, Rus provinces, и в названии провинций какие-то кракозяблы...

Изменено пользователем Kirill85

SShredy

SShredy 2,276


 i 

Инструкция для создания модов на основе Full и Old версий:
 

1) Скачиваем программу ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

2) Скачиваем программу ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

3) В Notepad++ создаем файл с разрешением yml, кодировка должна быть UTF-8 или UTF-8 w/o BOM.

4) Сохраняем готовый файл и с помощью первой программы конвертируем его в понятные игре кракозябры.


 i 

Инструкция для создания модов на основе Lite версии:
 

1) Скачиваем программу ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

2) Скачиваем программу ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

3) В Notepad++ создаем файл с разрешением yml, кодировка должна быть UTF-8 или UTF-8 w/o BOM.

4) Сохраняем готовый файл и с помощью первой программы конвертируем его в понятные игре кракозябры.

5) Скачиваем и устанавливаем программу ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> (проследить, чтобы в секции base, кроме прочего, были выбраны для установки bash и sed, а также rename в секции utils).

6) Скачать и распаковать ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

7) Отредактировать скрипт recodenc_STTL.sh, заменив значения переменных с адресами каталогов на свои.

8) Открыть терминал Cygwin и запустить в нём скрипт recodenc_STTL.sh.

Важно помнить следующее:

1) В одной строке не может быть более 2 кавычек типа ".

2) В названии и внутри файлов должен стоять тег языка, например text_l_russian.yml.

Я советую делать моды под Full или Old, ведь это проще, ошибок меньше, да и ачивки на Old получать тоже можно.


Squed

Squed 17

(изменено)

Подскажите плз! играю в мультиплеер с переводом с русскими - все ОК. играю с Европейским хостом, игра идет примерно минуту и улетате... что это и как бороться?

удалил русификатор и играю нормально! но хочется же родную речь!!! :020:

Изменено пользователем Squed

pretty_nice

pretty_nice 26

А через мастерскую в стиме имеет смысл устанавливать? А то там в описаниях версия 1.13


SShredy

SShredy 2,276

По пытайтесь играть на Old-версии, она в стиме есть.


Ballard

Ballard 1

Здравствуйте. Я вижу, что некоторое время назад кто-то уже сталкивался с проблемой "кракозябр": игра открывается, и ни одного нормального слова в ней нет, одни нечитаемые символы. Скачивал здесь же (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. )

Предыдущему столкнувшемуся с речью инопланетной посоветовали искать ответ в этой теме, не знаю, получилось у него или нет, а у меня пока что выходит не очень, поэтому прошу, если кто знает, где тут решение проблемы, ткните носом! Буду очень благодарен :)


AndreiZhinkin

AndreiZhinkin 422

Добрый день!

Извините, может такой вопрос уже задавался...

Как поставить русский шрифт при изменении названий? Скачал шрифты из заголовка, что дальше делать?

Помогите, я в отчаянии


cptchet

cptchet 52

Можно как-нибудь сделать, чтобы старый русик читался новым патчем? Вроде, в каком-то файле можно версию прописать.


Juanito

Juanito 565

Баг при котором не отображалось, сколько конкретно получат влияния и лояльности сословия при отдаче им земель, пофиксили в последней версии русика?


Ярослав33

Ярослав33 101

Наблюдается несовместимость RUS province и Lite русификаторов на новом патче.


Evk

Evk 994

Лайтовый русик у меня CTD вызывает на моменте инициализации игры, то есть когда страну выбираешь, жмякаешь "играть", несколько секунд грузится и дальше вылет без ошибки. А ещё там некоторые умляуты поломались и на провках местами вместо букв знак вопроса.


SShredy

SShredy 2,276

На форуме не обновлялось.


Evk

Evk 994

SShredy

У меня в Стиме и я проследил, чтобы обновилось. Специально все моды из папки удалил и кроме лайтового русика ничего не включено. 5 раз пробовал и всегда вылет на разных странах.


GBGopher

GBGopher 25

SShredy

У меня в Стиме и я проследил, чтобы обновилось. Специально все моды из папки удалил и кроме лайтового русика ничего не включено. 5 раз пробовал и всегда вылет на разных странах.

Такая же история, с русиком вылет, отключаю нормально грузится


Evk

Evk 994

(изменено)

Да, без него не вылетает. Разве что у меня Линукс, но я пока ни разу не встречал проблемы на какой-то одной платформе, всегда везде всё одинаково.

Изменено пользователем Evk

Ярослав33

Ярослав33 101

Придётся подождать.


Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   Вы не можете вставлять картинки напрямую. Загрузите или вставьте их через URL.

×
  • Ответы 6,292
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 2712886

Лучшие авторы в этой теме

  • SShredy

    587

  • elmorte

    125

  • Evk

    124

  • Feas

    117

  • JLRomik

    92

  • Light Grey

    85

  • Keksik

    69

  • Arsyri

    55

  • Kvirit

    47

  • HellasJovanni

    46

  • sergey-astral

    44

  • Freezze

    42

  • Азат

    40

  • Deceased WhiteBear

    39

  • Slavkin

    38

  • kapitan_smollett

    38

  • Millenarian Emperor

    35

  • Аркесс

    34

  • Pshek

    32

  • Tempest

    32

  • Дoбро

    30

  • SECRET

    30

  • Ярослав33

    29

  • Rodionov D.A.

    27

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

Аркесс
Аркесс

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | c9323ca6600c195c7c86

HemondRs
HemondRs

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. _________ добавлено 2 минуты спустя Если необходимо то вот архив. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Достали эти алчные гексы. Все народу!

Keksik
Keksik

Тогда учите английский:) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Если его знаете, то вам не составит труда играть на англе. Я могу обвинять разработчика за отсутствие моего родного языка, но винить до

mmmm
mmmm

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

MADLOSS
MADLOSS

гекс - редкостные говнюки, только вымахиваться умеют, мод только через стим, да еще файлы локализации и настройки самому заменять. А перевод их далек от идеала, порой такую чушь пишут, что на английск

Noobozadrot
Noobozadrot
Дoбро
Дoбро

@Fan777 мечтает по тем временам, когда вполне реально было собрать с десяток желающих на Форуме, готовых помочь с переводом. Множество игр от Парадоксов было переведено благодаря энтузиастам. Со време

Karno
Karno

Не повезло вам пацаны английского не знать. Могли бы выучить, если игры любите.

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   1 пользователь

    • ZexyKillah

  • Модераторы онлайн

    • alexis
×
×
  • Создать...