Перейти к содержимому
Розыгрыш 10 ключей к Europa Universalis 5 - или выберите любую игру на ту же сумму ×
Strategium.ru

Русификатор Europa Universalis IV: скачать

Аркесс

Автор: Аркесс
в Europa Universalis 4 / Европа Универсалис 4

Рекомендованные сообщения

Закреплено Перейти к сообщению
F9kVwtA.png

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Страница на Skymods - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Опубликовано Аркесс,

Закреплено Strаtegium
  • Like (+1) 33
  • good (+1) 1
Закреплено Перейти к сообщению

 Ссылки на русификатор:

Описание.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это вторая Обычная ЗБТ версия, она содержит весь контент патча 1.36.2 и и около 95% из патча 1.37.5.
Осталась только Австрия, Орды добиты.
Переведены все служебные строки и все новые и обновленные строки из прошлых патчей.

Просьба с пониманием отнестись к следующей информации:
Перевод идет от старого к новому и по всем файлам перевод идет СВЕРХУ ВНИЗ.

На 31.10.2024 в Обычной ЗБТ есть ВЕСЬ переведённый контент из ИИ ЗБТ кроме 600 последних строк из файла winds_of_change_l_english.yml.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Цитата

Добро пожаловать в ЗБТ 9.0
Это ИИ версия, она содержит весь контент патчей 1.36.2 и 1.37.5.

Багов по тексту очень много, как обычно. Многие Вас повеселят. Но версия полностью играбельная. Если будут критические баги интерфейса и вылеты - сообщайте, оперативно исправим, но таких не должно быть.
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Как должны быть расположены моды в загрузчике:

IB04s1L.png

Опубликовано Дoбро,

По просьбе нуждающихся закрепляю

Закреплено Blackfyre Kreis

  • Like (+1) 4
  • good (+1) 1
mr.GRIN

mr.GRIN 92

когда я поставил русификатор у меня и это файл тоже был и я его в папку с игрой перекинул и там сразу на русский стояло

Вообще то этот файл закидывается в папку C:\User\Documents\Paradox Interactive\Europa Universalis IV если стоит 7, 8, 8.1, 10.

А русик в папку C:\User\Documents\Paradox Interactive\Europa Universalis IV\mod.


blazezon

blazezon 0

Вообще то этот файл закидывается в папку C:\User\Documents\Paradox Interactive\Europa Universalis IV если стоит 7, 8, 8.1, 10.

А русик в папку C:\User\Documents\Paradox Interactive\Europa Universalis IV\mod.

Да все у меня стоит где надо, русик в папке mod а settings в самой папке европы


Oriens

Oriens 4

(изменено)

Скажите, ожидается перевод для нового обновления Казаки, или проект уже закрыт? Перевод Лайт + Оригинальные страны, это просто бомба, дает полностью насладиться локализацией, не боясь встретить всякие там страны "Каля-Маля", как их дядя Гоша любит называть. Вообщем, я не знаю кто сделал этот шедевр, но это просто гениально, игра превратилась в какое-то бесконечное погружение в нирвану.

Изменено пользователем Oriens

Evk

Evk 994

Скажите, ожидается перевод для нового обновления Казаки, или проект уже закрыт?

Так пишите, будто ДЛЦ давно вышло, а перевода всё нет. Тут лайтовый перевод чуть ли не в день релиза новых ДЛЦ появляется чудесным образом.


Oriens

Oriens 4

Так пишите, будто ДЛЦ давно вышло, а перевода всё нет. Тут лайтовый перевод чуть ли не в день релиза новых ДЛЦ появляется чудесным образом.

Ответ очень порадовал. Прямо душу согрел.


ffp

ffp 147

(изменено)
Ответ очень порадовал. Прямо душу согрел.

Ну неужели не очевидно что перевод будет? С чего бы вдруг работе над ним прекращаться?

Звучит так, будто стратегиуму урезали бюджет и теперь он решил экономить на переводе :D

Изменено пользователем ffp

Немец

Немец 0

Ну неужели не очевидно что перевод будет? С чего бы вдруг работе над ним прекращаться?

Звучит так, будто стратегиуму урезали бюджет и теперь он решил экономить на переводе :D

Вот-вот)


Yolkol

Yolkol 3

Скачал 1.13.1 и последний русификатор, но провинции так и не русифицируются. Галочки как только не ставил...


yelbr

yelbr 0

Подскажите, если я поставлю FULL русик на Steam версию смогу ли я играть в мультиплеер и ironman?


ffp

ffp 147

Подскажите, если я поставлю FULL русик на Steam версию смогу ли я играть в мультиплеер и ironman?

Утюгчеловек работает только с лайт русиком, ибо фулл лезет в файлы провинций, стран и культур, тем самым изменяя чексумму


Misha Zaikin

Misha Zaikin 16

(изменено)

Full версия перевода установил через Steam для Mac Os версии игры, 15 минут тестировал - полет нормальный! Спасибо всем кто выполнял кропотливую работу, теперь игра с великим и могучим сияет по-новому!

Изменено пользователем Misha Zaikin

AntV

AntV 83

Скачал 1.13.1 и последний русификатор, но провинции так и не русифицируются. Галочки как только не ставил...

Тоже самое, всё русское: диалоги\евенты\интерфейс\меню. Но название провинций Кракозябры, только при наведении на неё хинт показывает вместо умляутов нормальное русское название.

ЧЯДНТ и в какое "СпортЛото жаловаться"?

Последняя версия игры и русификатора.


SerJoga

SerJoga 0

(изменено)

Вот такие недочеты заметил

В фулл версии

СпойлерНажмите здесь!
 957b5ec35f29.png [Cкрыть]

И в лайт версии, не знаю может у меня с настройками что то не то. При чем на олд версии такого бага нет.

СпойлерНажмите здесь!
 58fd102727a8.png [Cкрыть]

версия игры 1.13.2, версия русика 1.13.1

Изменено пользователем Light Grey
Спойлеры

Light Grey

Light Grey 2,959

(изменено)
Вот такие недочеты заметил

В фулл версии

СпойлерНажмите здесь!
 957b5ec35f29.png [Cкрыть]

И в лайт версии, не знаю может у меня с настройками что то не то. При чем на олд версии такого бага нет.

СпойлерНажмите здесь!
 58fd102727a8.png [Cкрыть]

версия игры 1.13.2, версия русика 1.13.1


 ! 

Для крупных изображений надо использовать спойлеры. Поставил вам.
 
Изменено пользователем Light Grey

SerJoga

SerJoga 0

(изменено)
Для крупных изображений надо использовать спойлеры. Поставил вам.

Спасибо.

А есть разница между лайт и олд переводами? Ну кроме поддержки умляутов

Изменено пользователем SerJoga

SShredy

SShredy 2,277

1) Нужно проверить русик, но до следующего понедельника не могу обещать этого.

2) Эта проблема наблюдается во всех версиях игры и русика, просто на лайт она более актуальна. Длина текста превышает выделенное место и он скатывается вниз.


Mxatma

Mxatma 94

(изменено)

Вот тут

СкринНажмите здесь!
 c692862a40ea.png

[Cкрыть]

чета должно быть написано:) Мне кажется Изменено пользователем Mxatma

Juanito

Juanito 565

(изменено)

СкриншотНажмите здесь!
 

7927566.jpg

[Cкрыть]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Быстро стали хиреть? :unsure:

Изменено пользователем Juanito

mister00

mister00 288

(изменено)
СкриншотНажмите здесь!
 

7927566.jpg

[Cкрыть]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Быстро стали хиреть? :unsure:

ХИРЕТЬ - становиться хилым, слабым, болезненным, чахнуть.

Интересно кто из переводчиков и ради чего откопал это слово.

Изменено пользователем mister00

Light Grey

Light Grey 2,959

(изменено)
Интересно кто из переводчиков и ради чего откопал это слово.

Хм.

Этот переводчик точно не я, но чем вам не понравилось слово? Оно широко употребляется в русском языке.

Изменено пользователем Light Grey

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   Вы не можете вставлять картинки напрямую. Загрузите или вставьте их через URL.

×
  • Ответы 6,293
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 2713098

Лучшие авторы в этой теме

  • SShredy

    587

  • elmorte

    125

  • Evk

    124

  • Feas

    117

  • JLRomik

    92

  • Light Grey

    85

  • Keksik

    69

  • Arsyri

    55

  • Kvirit

    47

  • HellasJovanni

    46

  • sergey-astral

    44

  • Freezze

    42

  • Азат

    40

  • Deceased WhiteBear

    39

  • Slavkin

    38

  • kapitan_smollett

    38

  • Millenarian Emperor

    35

  • Аркесс

    34

  • Pshek

    32

  • Tempest

    32

  • Дoбро

    30

  • SECRET

    30

  • Ярослав33

    29

  • Rodionov D.A.

    27

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

Аркесс
Аркесс

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | a79fce18a668ead9f681

HemondRs
HemondRs

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. _________ добавлено 2 минуты спустя Если необходимо то вот архив. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Достали эти алчные гексы. Все народу!

Keksik
Keksik

Тогда учите английский:) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Если его знаете, то вам не составит труда играть на англе. Я могу обвинять разработчика за отсутствие моего родного языка, но винить до

mmmm
mmmm

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

MADLOSS
MADLOSS

гекс - редкостные говнюки, только вымахиваться умеют, мод только через стим, да еще файлы локализации и настройки самому заменять. А перевод их далек от идеала, порой такую чушь пишут, что на английск

Noobozadrot
Noobozadrot
Дoбро
Дoбро

@Fan777 мечтает по тем временам, когда вполне реально было собрать с десяток желающих на Форуме, готовых помочь с переводом. Множество игр от Парадоксов было переведено благодаря энтузиастам. Со време

Karno
Karno

Не повезло вам пацаны английского не знать. Могли бы выучить, если игры любите.

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • СУЛАРИУС
    • Blackfyre Kreis
    • alexis
×
×
  • Создать...