Перейти к содержимому
Strategium.ru

Order of Battle: World War II


dobrodukh

Рекомендованные сообщения

Немного сырой русик для 1.9.3. На базе прежнего русификатора (автор caca15)

Скопировать с заменой файлов, в меню выбрать русский язык.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Исправил ссылку

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


(изменено)
mt1 писал:
Исправил ссылку

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Что то у меня на истребителях названия японских эсминцев и "японские иженеры".Что я не так сделал?

Изменено пользователем Candramelekh
Поправил ссылку

(изменено)

- Скачиваете "сетапкряк":

можно его обновить? не скачивается, file not found error 404

Изменено пользователем Candramelekh
Удалил пустую ссылку

vitovt13
(изменено)
N00bas писал:
- Скачиваете "сетапкряк":

можно его обновить? не скачивается, file not found error 404

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Очередной апдейт:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Candramelekh
Поправил ссылки

(изменено)
vitovt13 писал:
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Очередной апдейт:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

спасибо

Изменено пользователем Candramelekh
Поправил ссылки в цитате

саса
(изменено)

Ну вообщем у меня дошли руки.

Основная игра. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Переведено все, включая мультиплеер. (Извини mt1, что ты это тоже перевел увидел только сегодня.)

Исправил сотни опечаток.

Устанавливать как обычно.

У меня по переводу осталось 2 вопроса.

1. Умещаются ли в поля все Специализации. Если нет пишите.

2. Я наверно не правильно перевел надписи в этом окне.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Статистика боя мне кажется переведена неправильно. но я не могу разобраться.

Эта статистика по потерям численности юнитов или полных юнитов.

Растолкуйте, пожалуйста, по каждой надписи, как вычисляются цифры в этом окне. :blush:

Буду очень признателен.

Перевел я и Битву за Британию.

Но потестить ее не могу.

У меня эта кампания и сценарии не работают. Я думаю из-за русских букв в пути к папки MyGames. Если у кого получится запустить, напишите здесь чтобы я знал.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - это перевод.

Сначала в английской версии скачайте ВоВ

Затем этот архив слить с папкой мод в папке игры в Моих Документах - C:\Documents and Settings\Администратор\Мои документы\My Games\Order of Battle - Pacific

Изменено пользователем Candramelekh
Удалил пустой смайл

uzbel2012
(изменено)
vitovt13 писал:
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Очередной апдейт:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

:cava: Респект , как понимаю данный патч кумулятивный ?

О и перевод уже готов это я удачно зашел ) спасибо мужики вам !!!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Candramelekh
Поправил ссылки

uzbel2012
(изменено)
caca15 писал:
Ну вообщем у меня дошли руки.

Основная игра. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Переведено все, включая мультиплеер. (Извини mt1, что ты это тоже перевел увидел только сегодня.)

Исправил сотни опечаток.

Устанавливать как обычно.

У меня по переводу осталось 2 вопроса.

1. Умещаются ли в поля все Специализации. Если нет пишите.

2. Я наверно не правильно перевел надписи в этом окне.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Статистика боя мне кажется переведена неправильно. но я не могу разобраться.

Эта статистика по потерям численности юнитов или полных юнитов.

Растолкуйте, пожалуйста, по каждой надписи, как вычисляются цифры в этом окне.

Буду очень признателен.

Перевел я и Битву за Британию.

Но потестить ее не могу.

У меня эта кампания и сценарии не работают. Я думаю из-за русских букв в пути к папки MyGames. Если у кого получится запустить, напишите здесь чтобы я знал.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - это перевод.

Сначала в английской версии скачайте ВоВ

Затем этот архив слить с папкой мод в папке игры в Моих Документах - C:\Documents and Settings\Администратор\Мои документы\My Games\Order of Battle - Pacific

Так по самой игре понятно, c кряком для неё тоже , с русификатором вашим понятно-установил через GME ) А вот по дополнению про Британию как бы начинает качаться и чет не как не скачаеться ) Да и фотки можно делать F-9 ,их можно смотреть в документах в папке скриншоты, вот только одна фотка получается в формате PNG , а другая JPEG

Оно случайно не вечно будет скачиватся ) И сколько же оно весит если уже само обновление скачал 747 мб  
Спойлер

 

908f70d145a7.jpg

 

0667b4446951.jpg

 

Случайно игра не гипнотизирует таким способом пользователей :lol: А то всё кружиться и кружиться флажок зомбируя и выйти из игры нельзя )))

спустя полтора часа )  

390ce8190964.jpg

 

4dbda0964f27.jpg

 

95b379f98371.jpg

 

3a49dc3819bb.jpg

 

А теперь на русском кое где надо подправить надписи , а то их не видно и обложку как бы обрусить )

Смотрите сами )  

954323fa2d6f.jpg

 

03bb99f0dbfd.jpg

 

015327eb3648.jpg

 

c9fe454bcc42.jpg

 

4ce29790c50c.jpg

 

b91f0f6a6ab9.jpg

 

601f41e430f7.jpg

 

f512d55fb45d.jpg

 

7e098598fbdb.jpg

 

ba9c8161f7f5.jpg

 

516c13f6f774.jpg

 

365c8760a77f.jpg

 

 

06e30d3a93dc.jpg

 

 

0f615bbb68be.jpg

 

5e9c8b1d39b4.jpg

 

f0b1292b1fc3.jpg

 

d36485216e61.jpg

 

5668a67a3737.jpg

 

f82c8be479ef.jpg

 

74ef9e9325f4.jpg

 

05494f2cb1ee.jpg

 

e8053b90b47a.jpg

 

6f2965c9bd09.jpg

 

 

fd7a39d52b9c.jpg

 

0abc3f13e75e.jpg

 

df2a3373d0ac.jpg

 

b0af6413303a.jpg

 

0ebe79773e37.jpg

 

7b4cb74dec21.jpg

 

6bd1bd0c72bc.jpg

 

2e9a81238e2f.jpg

 

96958414bd63.jpg

 

5d6ec7ee1369.jpg

 

 

 

 

 

 

 
 
Изменено пользователем Northern Neighbour
Обновил спойлер

саса
А теперь на русском кое где надо подправить надписи , а то их не видно и обложку как бы обрусить )

Спасибо. если не сложно, в следующий раз обводи красным ляпы, или пару слов напиши под каждой картинкой что неправильно. Заметил только что надписи не умещаются в окне событий. Но сам пока не могу это поправить, этот мод у меня не запускается. ;) Сапожник без сапог. Написал им. Наверно поправят в следующем патче.

По окну статистики все поправил. Разработчики объяснили что к чему, но у них там баг. Наверно поправят в следующем расширении. Если буду участвовать в бете попробую перевести до выхода, но только если.... B)


uzbel2012
Спасибо. если не сложно, в следующий раз обводи красным ляпы, или пару слов напиши под каждой картинкой что неправильно. Заметил только что надписи не умещаются в окне событий. Но сам пока не могу это поправить, этот мод у меня не запускается. ;) Сапожник без сапог. Написал им. Наверно поправят в следующем патче.

По окну статистики все поправил. Разработчики объяснили что к чему, но у них там баг. Наверно поправят в следующем расширении. Если буду участвовать в бете попробую перевести до выхода, но только если.... B)

По любому спасибо вам, за труды и хлопоты по обрусению этой игры ! На счет подписывать скриншоты впредь учту )


саса

Началось бетатестирование новой кампании для этой игры.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Пойду поковыряюсь в ней. ;)


uzbel2012
Началось бетатестирование новой кампании для этой игры.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Пойду поковыряюсь в ней. ;)

OoB-MS_Logo.jpg

Не как не могу её скачать хотя в тестеры вроде вступил по их понятиям )))


саса
OoB-MS_Logo.jpg

Не как не могу её скачать хотя в тестеры вроде вступил по их понятиям )))

Скорее всего ты только подписался на бету. Дай угадаю, тебе не приходило письмо на мыло с ключом для беты. :D Я глянул список бетатестеров для игры. Тебя там пока нет. Жди. Может в следующую бету пригласят.


uzbel2012
Скорее всего ты только подписался на бету. Дай угадаю, тебе не приходило письмо на мыло с ключом для беты. :D Я глянул список бетатестеров для игры. Тебя там пока нет. Жди. Может в следующую бету пригласят.

Может :D

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


Iliyadoskatch
(изменено)

У меня появился вопрос насчёт перевода (может уже и отвечали, но я не нашёл). На какую версия игры идёт последняя версия перевода? Сколько там переведено? И когда стоит ждать обновлений (если они вообще предвидятся)? Просто игра очень заинтересовала, а информации нет.

UPD: Нашёл ссылку выше и разобрался. Насколько я понял, последняя версия игры 1.9.4e, и на неё готов полный перевод (включая DLC с Британией). И с будущими обновлениями игры перевод также будет обновляться и корректироваться. Правильно?

Изменено пользователем Iliyadoskatch

Screamster
У меня появился вопрос насчёт перевода (может уже и отвечали, но я не нашёл). На какую версия игры идёт последняя версия перевода? Сколько там переведено? И когда стоит ждать обновлений (если они вообще предвидятся)? Просто игра очень заинтересовала, а информации нет.

UPD: Нашёл ссылку выше и разобрался. Насколько я понял, последняя версия игры 1.9.4e, и на неё готов полный перевод (включая DLC с Британией). И с будущими обновлениями игры перевод также будет обновляться и корректироваться. Правильно?

Плюсуюсь под вопросом и еще хотелось бы понять, можно перевод поставить на последнюю версию игры в стиме? Заранее простите если что-то где-то не прочитал и не понял :)


саса
(изменено)
Плюсуюсь под вопросом и еще хотелось бы понять, можно перевод поставить на последнюю версию игры в стиме? Заранее простите если что-то где-то не прочитал и не понял :)

Перевод под текущую версию игры. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Там же просьба о помощи в тесте. Как устанавливать в шапке темы.

Не переведен мануал. Но там и так хорошая обучалка и подсказки.

Обновление перевода будет после выхода кампании за япошек в Китае. Как раз сейчас перевожу. ;)

 i 

Подходит под обычную версию игрв и Стим.
 
Изменено пользователем caca15

Iliyadoskatch
Перевод под текущую версию игры. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Там же просьба о помощи в тесте. Как устанавливать в шапке темы.

Не переведен мануал. Но там и так хорошая обучалка и подсказки.

Обновление перевода будет после выхода кампании за япошек в Китае. Как раз сейчас перевожу. ;)

Ага, ясно, спасибо за разъяснение. Буду с нетерпением ждать обновлений как игры, так и перевода, ибо игра уж очень хороша.


dobrodukh

У слитерейнов на сайте стоит интересная дата релиза для аддона Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

К чему бы это?


саса
(изменено)
dobrodukh писал:
У слитерейнов на сайте стоит интересная дата релиза для аддона Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

К чему бы это?

Уж от кого другого но от тебя..???

Кто не знает, но интересуется.

Это проблем 2038 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Кстати. Готовься. Китай ждет тебя, наверно на этой неделе.

Изменено пользователем Candramelekh
Удалил пустой смайл

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   Вы не можете вставлять картинки напрямую. Загрузите или вставьте их через URL.

  • Ответы 960
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 270796

Лучшие авторы в этой теме

  • uzbel2012

    165

  • саса

    141

  • Alex1917

    60

  • Candramelekh

    47

  • Рюмин

    35

  • intenso

    31

  • Estherr

    30

  • dobrodukh

    26

  • GameForGame

    23

  • юнит

    22

  • Rehter

    19

  • Михаил Иванов

    16

  • vallball

    16

  • bori-ch

    14

  • DarMut_mh

    14

  • folderwin

    13

  • vitovt13

    12

  • Veles515

    10

  • Евгений19

    10

  • Sedimin

    10

  • wadwad

    9

  • добрый ёж

    9

  • Rybinsk

    8

  • ivans-ivans

    8

Лучшие авторы в этой теме

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу
  • Модераторы онлайн

    • alexis
×
×
  • Создать...