Aors' TWRII Localisation

[Аорс 1,171]

Локализаторы от Савромата и Great Black Jaguar хороши, но в них нет всех модов, которые я хотел бы видеть. Сейчас я составляю свою сборку модов и делаю под неё русификатор. Пока что я просто переносил английский текст, но вскоре приступлю к переводу. При этом я использовал часть наработок из вышеупомянутых локализаторов, за что выражаю признательность их авторам.

Установка: поместить в папку data, активировать в лаунчере.

Итак, что вошло в версию 0.6: 

-African Aethiopian Unit Expansion Pack
-Arabian Units Expansion Pack
-Barbarian Linebreakers Unit Pack
-Briton Archers Unit Pack
-C&D's Biphinia Overhaul and Cappadocian
-C&D's Pergamon and Sardes Rosters Expansion
-C&D's Persian Factions: Roster Expansion
-Cataph,s Syracuse 2.0 (Unit Expansion)
-Culture Identity Unit Pack: Iberian Tribes
-Culture Identity Units - East
-Culture Identity Units - West
-Drama Belly "Northern Storm Unit Pack"
-Etruscian Unit Expansion Pack
-Germanic Tribes
-Hellenika
-North African Unit Expansion Pack
-Playable Factions and Custom Battle with Faction
-Sebidee's Unit Roster Overhaul
-TuranianGhazi Nomadic Tribes Expansion
-Wrath of Sparta Campaign Factions Unlock

Добавлено в версии 0.7:

- BigBadWolf Forests of Germania Unit Pack
- BigBadWolf Rise of Arabia Unit Pack
- BigBadWolf Shadows of Iberia Unit Pack

Удалёна локализация мода Hellenica, так как на него есть отдельный перевод.

Версия 0.8

Добавлены недостающие строки.

Версия 0.9

Добавлены недостающие строки.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[BalBeska 21]

@Аорс не подскажешь, какой программой можно редактировать названия отрядов? Например я скачал юнит пак,  и хочу добавить им название на русском, как я могу это сделать? 

[Аорс 1,171]

@BalBeska Вот: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Результаты вашей работы выкладывайте, пожалуйста, сюда - добавлю вас в соавторы!

Предупреждаю, некоторые моды могут дублироваться в локализаторе - сначала на русском потом на английском. Я сначала брал переведённую старую версию мода из других локализаторов, а затем - текст из более свежей английской версии с дополнительными строками.

[Аорс 1,171]

Русификатор обновлён до версии 1.0. Добавлен перевод модов:

-Tribes from the Coasts, Forests and Steppes of Sarmatia
-Tribes of Pannonia and Moesia superior
-Tribes of Gallia Cisalpina
-Tribes of Gallia Transalpina

Русификатор залит в Стим:Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Также обращаю ваше внимание, что в Стиме он теперь идёт в составе коллекции Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Там сразу можно подписаться и на русик, и на все моды, которые он локализует.