Hearts of Iron IV: The Great War - перевод мода на русский язык

[superugrok 518]

Дорогие участники форума!

 

Спешу вам сообщить, что команда гильдии переводчиков Стратегиум, после долгой работы наконец полностью завершила перевод на русский язык мода The Great War.

Задача была не из простых, но наши переводчики осилили её, за что мы должны быть им всем очень признательны.

Большое спасибо: @syuzev, @DoctorWhoo, @BalBeska, @Gor., @mrnokiapro, @Anarxat, @supperrmann, @Zelchenko . Извините, если кого забыл, отпишите ники и обязательно добавлю!

Гильдия переводчиков так-же будет следить за актуальностью переводов, и в этой теме будут публиковаться всегда свежие его версии. Мы связались с разработчиками мода, и отправили им наш перевод. Они интегрировали его в стим воркшопе, но при выходе новых версий мода - придется дополнять и сам перевод, посему в стиме он будет задерживаться. В этой теме актуальный перевод будет выкладываться быстрее.

P.S.> Следующий мод на очереди к переводу, думаем, будет Кайзеррайх!

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Последнее обновление перевода от 23.01.2017

Изменено 23.01.2017, 21:35:08 пользователем superugrok

[cska12300 2]

А как его установить?

В какие папки что кидать?

[Anarxat 31]

Думаю, перевод стоит опубликовать в мастерской steam.

[superugrok 518]

3 часа назад, Anarxat сказал:

Думаю, перевод стоит опубликовать в мастерской steam.

Уже связались с разработчиками, в следующей версии мода перевод будет вставлен туда.

 

4 часа назад, cska12300 сказал:

А как его установить?

В какие папки что кидать?

Буду дома напишу гайдик небольшой

[Axxium 44]

Переустановил перевод на ваш, вроде все отлично! Огромное спасибо Вам! 

[GTS 0]

В воркшом выкинте его 

[superugrok 518]

23 часа назад, cska12300 сказал:

А как его установить?

В какие папки что кидать?

Я обновил шапку темы немного, теперь папки локализатион нет, есть только отдельный мод, для большего удобства. Включать его нужно вместе с основным The Great War.

 

15 часов назад, GTS сказал:

В воркшом выкинте его 

Мы уже связались с разработчиками мода, в следующем обновлении они включат наш перевод в воркшоп.

[mr.prinkol 0]

Не работает ссылка на перевод... 

[Axxium 44]

4 минуты назад, mr.prinkol сказал:

Не работает ссылка на перевод... 

Попробуйте: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[mr.prinkol 0]

1 минуту назад, Axxium сказал:

Попробуйте: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Спасибо.

[superugrok 518]

14 минуты назад, mr.prinkol сказал:

Не работает ссылка на перевод... 

Исправил.

[cska12300 2]

Спасибо большое.

[LoosingMyReligion 0]

Обновления будут ?

[mrnokiapro 75]

2 часа назад, LoosingMyReligion сказал:

Обновления будут ?

Да.

[sharper 4]

@superugrok Для удобства предлагаю поместить перевод в архив(яд шалит).

 

Изменено 14.01.2017, 11:06:39 пользователем sharper

[sharper 4]

В 16.01.2017 в 03:22, mrnokiapro сказал:

Наш перевод уже интегрирован в стимовскую( и moddb) версию. нужда в отдельном переводе, который в этой теме отпала.

Its good 

[BogEnot 6]

В 13.01.2017 в 13:45, superugrok сказал:

Исправил.

Не исправил:/Пишет, что ничего не найдено на Яндекс диске

Изменено 17.01.2017, 13:30:14 пользователем BogEnot

[superugrok 518]

10 минут назад, BogEnot сказал:

Не исправил:/Пишет, что ничего не найдено на Яндекс диске

Ссылка опять поменялась просто. Сейчас актуальная версия.

Изменено 17.01.2017, 13:33:23 пользователем superugrok

[BogEnot 6]

Только что, superugrok сказал:

Ссылка опять поменялась просто. Сейчас актуальная версия.

Все.Спасибо C:

[mrnokiapro 75]

Установка последней версии перевода:

Содержимое архива (RussianLocalization - The Great War x.xx(версия модификафии, для которой сделан перевод)), который вы скачаете на Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  нужно скинуть в директорию модификации: 

 

1. Если у вас версия игры стимовская( и мод установлен со стима), то файлы с архива скинуть сюда: Steam\steamapps\workshop\content\394360\699709023\thegreatwar\localisation.

2. Если у вас пиратская версия( и мод установлен с moddb), то файлы архива скинуть сюда: C:\Users\Имя пользователя\Documents\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV\mod\thegreatwar\localisation.

 

При копировании файлов нужно их заменить.

Изменено 17.01.2017, 14:02:42 пользователем mrnokiapro