Скачать | Купить Stellaris

[Basit 235]

Crack and Update by me already posted -> Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Благодарю) И правду чуть по меньше фризов стало

[Saby 201]

А теперь представь на месте разрабов

У тебя база данных с названиями по несколько тысяч для ии империй,название лидеров,систем,планет.И зачем их переводить и заниматься второстепенным делом которое далеко не то без чего нельзя играть,по моему нужно больше уделить внимание оптимизации ведь если оно будет вылетать и фризить и т.д то какой там перевод уже не будет иметь значения.Да не спорю не красиво но не критично.

Да народ просто не понимает, что парадоксы этот генератор имен сделали из какой-нибудь бесплатной либы (сейчас не вспомню название). И о чудо - все они поддерживают только английский язык! Запарываться же со своим генератором под каждый язык - значит нанимать знающего этот язык человека, придумывать приставки, суффиксы, делать воркараунды на разные склонения и правила языка... ЗАЧЕМ на это тратить время и ресурсы?

[Sttranik1122 0]

Да народ просто не понимает, что парадоксы этот генератор имен сделали из какой-нибудь бесплатной либы (сейчас не вспомню название). И о чудо - все они поддерживают только английский язык! Запарываться же со своим генератором под каждый язык - значит нанимать знающего этот язык человека, придумывать приставки, суффиксы, делать воркараунды на разные склонения и правила языка... ЗАЧЕМ на это тратить время и ресурсы?

скажи спасибо, что игру вообще перевели. Вот CK2, Victoria 2 и HOI4 так официально и не переведены.

[Irbis13 377]

скажи спасибо, что игру вообще перевели. Вот CK2, Victoria 2 и HOI4 так официально и не переведены.

За что спасибо? Практически все выходящие игры (не считая малобюджетного инди) имеют нормальную полную локализацию текста. И никто им отдельно спасибо не говорит, а воспринимают как само собой разумеющееся.

Почему халтурную недолокализацию парадоксов надо воспринимать с какой-то особой благодарностью? С таким подходом их надо благодарить соответственно. Торрент-эдишином на все игры. Уж лучше купить тотал вар новый, где хотя бы играть можно будет на нормальном языке.

Изменено 12.05.2016, 00:59:17 пользователем Irbis13

[RUSLANALDO 1,800]

За что спасибо? Практически все выходящие игры (не считая малобюджетного инди) имеют нормальную полную локализацию текста. И никто им отдельно спасибо не говорит, а воспринимают как само собой разумеющееся.

Само собой разумеющееся - это когда игрой занимается компания-локализатор вроде 1-С и пр.

Почему халтурную недолокализацию парадоксов надо воспринимать с какой-то особой благодарностью? С таким подходом их надо благодарить соответственно. Торрент-эдишином на все игры. Уж лучше купить тотал вар новый, где хотя бы играть можно будет на нормальном языке.

Вот и играй тотал вар. А так игру шведы выпустили, а шведского языка вообще нет в настройках. А тут еще названия перевести захотел. :lol: Хочешь возиться с суффиксами и окончаниями в названиях - дерзай.

[Radels 3]

Чем она халтурна? О_о

Нормальная локализация. Всё понятно.

И генераторы переводить действительно себе дороже. Как минимум потому, что для русского языка нужен совсем другой генератор - просто перевести имена и названия не подойдёт. Ну, можно, но это будет жуть как глаза резать. Вставлять ещё один генератор названий ради русских, которые 90% игр пиратят - такое. Так что да, должны быть рады.

Бтв не знать английского в 2016 - зашквар.

[Irbis13 377]

А тут еще названия перевести захотел. :lol: Хочешь возиться с суффиксами и окончаниями в названиях - дерзай.

Разработчикам сотен других игр почему-то ничего не мешает переводить тексты игры полностью. Перевели бы без подгонки окончаний. Уже лучше было бы намного.

Ну да ладно с названиями... Сделать так, чтобы текст помещался в интерфейс видимо тоже ужасно непосильная задача. Как и обойтись без машинного перевода в описаниях. Непосильная, правда, почему-то только для парадоксов.

А так игру шведы выпустили, а шведского языка вообще нет в настройках

Ну это уже пусть шведская публика возмущается.

Бтв не знать английского в 2016 - зашквар.

Причем тут знания? Я на английском как раз и играю. Потому что нынешнее состояние локализации неиграбельно и вызывает рвотные рефлексы. Как будто в глючный мод, сделанный на коленке играешь. Перейду на русский, если фанатский сделают. То есть по факту у стеллариса локализация ровно такая же как и у игр где её нет совсем. Но на английском я, не смотря на понимание, играть не люблю, посему покупки игра точно не стоит, тогда когда другие разработчики делают нормально.

Чем она халтурна? О_о

Нормальная локализация. Всё понятно.

Таким как вы видимо нормальная локализация была бы даже, если бы транслитом перевели. Ну а что, понятно же даже без знания иностранных языков, ведь подгонять игру под другие буковки это себе дороже.

А вообще представляю, как сейчас обидно тем, для кого решающим аргументом в выборе пиратка или лицензия стал анонс локализации. Фактически обманом купить заставили.

Изменено 12.05.2016, 03:08:06 пользователем Irbis13

[JLRomik 12,658]

Чем она халтурна? О_о

Нормальная локализация. Всё понятно.

И генераторы переводить действительно себе дороже. Как минимум потому, что для русского языка нужен совсем другой генератор - просто перевести имена и названия не подойдёт. Ну, можно, но это будет жуть как глаза резать. Вставлять ещё один генератор названий ради русских, которые 90% игр пиратят - такое. Так что да, должны быть рады.

Бтв не знать английского в 2016 - зашквар.

Нормальная локализация? Т.е. вы дальнобойность оружия сразу нашли? До меня не сразу дошло, что загадочный Ассортим. это и есть то что мне нужно. Хочется посмотреть в глаза тому идиоту, который решил, что в космической стратегии, в описании оружия Ассортимент самый подходящий перевод для слова Range. Потом еще куча таких же идиотских косяков вызвали у меня желание вырвать себе и глаза и начать бросаться ими в локализаторов. В итоге переключил на английский и сразу стало спокойно.

[Advokatura 2]

Бтв не знать английского в 2016 - зашквар.

Все уже давно китайский учат, на котором разговаривают 19% населения планеты, кому нужен зашквар с английским который является родным для 6% населения земли и на котором говорят менее 15% населения планеты. Даже коренных носителей испанского языка больше чем английского.

[Kairin 116]

Хочется посмотреть в глаза тому идиоту, который решил, что в космической стратегии, в описании оружия Ассортимент самый подходящий перевод для слова Range.

Гуртовщики мыши, блин. Но там была программа-переводчик со специально отключенным основным словарём, и несколькими включенными специализированными. А тут же вроде как "прафесианалы"...

[Arsyri 88]

Создайте тему с патчами. Вышел патч 1.0.1

[Saby 201]

До меня не сразу дошло, что загадочный Ассортим.

[Вырезано], я тоже самое ощутил. Я правда так и не понял, что это радиус действия оружия.

Изменено 21.05.2016, 09:24:26 пользователем Alex_
Вырезано

[GunganKnight 327]

Все уже давно китайский учат, на котором разговаривают 19% населения планеты, кому нужен зашквар с английским который является родным для 6% населения земли и на котором говорят менее 15% населения планеты. Даже коренных носителей испанского языка больше чем английского.

Английский язык второй по кол-ву говорящих на нем. О чем вы?

[Chingizid 128]

Английский язык второй по кол-ву говорящих на нем. О чем вы?

Доля тех кто говорит на английском уменьшается постоянно (Даже в Англии падение идет стремительно, к 2030 году корреное население Англии по проггнозам ученых будет в тотальном меньшинстве, та же ситуация в США) и будет уменьшатся неизбежно, белое население вымирает и скоро английский язык будет как латынь. И говорят в мире не на чистом английском, а на сленговом в котором очень много слов из разных языков.

Изменено 12.05.2016, 10:48:10 пользователем Chingizid

[RokWar 996]

Доля тех кто говорит на английском уменьшается постоянно (Даже в Англии падение идет стремительно, к 2030 году корреное население Англии по проггнозам ученых будет в тотальном меньшинстве, та же ситуация в США) и будет уменьшатся неизбежно, белое население вымирает и скоро английский язык будет как латынь. И говорят в мире не на чистом английском, а на сленговом в котором очень много слов из разных языков.

О боже какой бред! Хватит оффтопить.

[ReXaR 253]

Спасибо за сборку - возможность попробовать игру была очень кстати.

В итоге взял нову-эдишн, отдал дань уважения одной из самых любимых компаний, чьи игры радуют нас всех не первый год.

Тот самый момент, когда осознаёшь, что тебе действительно хочется купить игру, даже не смотря на возможность её найти на просторах сети. Почему то никогда не думал, что до такого дойдёт дело)))

Наличие локализации (ну и пофиг что кривоватой), поддержка кириллицы, оперативные фиксы и доработки, вероятно наличие ещё и модификаций - я думаю всё это стоит потраченных денег.

[Мыкола Азиров 4]

куда Резмару спасибо говорить?))

[Khargal 6]

Локализаяция как локализация. Видали и похуже

[Убо Рщик 1,089]

Опробовал игру и достаточно хороша. Разве что есть подсознательное чувство того, что она сыровата. Вероятно это из-за того, что впереди ее еще будут напичкивать целой кучей dlc и патчами, парадокы же. Ну и музыка, мне кажется, не слишком удачна. Вроде бы некой "космической" темой отдает, но не слишком так. Лучше бы что то на подобии Масс Эфекта сделали, там больше на атмосферу работало. Надеюсь потом тот хеви метал не будут добавлять, как в Европу с Крестами. Ну или как там этот жанр называется. Икспертное мнение высказал.

[Basit 235]

Надеюсь потом тот хеви метал не будут добавлять, как в Европу с Крестами. Ну или как там этот жанр называется. Икспертное мнение высказал.

Не знаю насчет крестов я там музыка сразу вырубал но когда в европку добавили 5 песен Сабатона получилось достаточно круто особенно вести под них войну