В каком виде вы смотрите аниме?

[fursh 3,025]

[Flamme 2,191]

Лучше добавить возможность выбора нескольких вариантов... Я вот смотрю в дубляже, если он профессиональный и не режет слух или с сабами, если озвучка любительская.

[ryazanov 5,188]

Иногда с озвучкой, иногда с сабами. 

[Самурай. 342]

по разному, в основном с русскими сабами.

[MaslovRG 6,935]

Обычно сабы. Разве что когда пересматриваю серии ToAru с Акселератором, смотрю в переводе персоны99. Хз почему, но мне нравится.

[fursh 3,025]

45 минут назад, Flamme сказал:

 

Лучше добавить возможность выбора нескольких вариантов

 

Ну я хочу узнать именно как предпочитаете

[Flamme 2,191]

35 минут назад, fursh сказал:

Ну я хочу узнать именно как предпочитаете

В том-то и дело, что для меня они равноценны... Я даже фильмы, которые у меня есть, с одинаковым удовольствием смотрю как в дубляже, так и с оригинальной озвучкой и сабами.

В случае с аниме просто выбора особого нет, но и тут - парочку фильмов Миядзаки, которые у меня есть на дисках, я посмотрел и так, и так.

[Iviom 1,376]

Смотрю с английскими или русскими субтитрами. Иногда могу посмотреть комедию типа Вельзепуза в озвучке от Анкорда. 

[Пользователь 59486 2,436]

Оригинал + ансаб, качаю здоровенные рипы по 50гб.

Русаб обычно то еще говно, но в популярных тайтлах присутствует конкуренция при переводе(перевода), поэтому часто получается нормально. Редкие тайтлы с русабом смотреть крайне не рекомендую.

Рудаб отвратителен чуть менее, чем всегда.

[Detech 2,184]

Ситуативно. Бывает когда хочется прямо оригинальную озвучку - тогда сабы, но таких тайтлов в последнее время прям не припомню, менее 1%.

Очень часто смотрю во время какой то другой активности, например когда работаю дома могу смотреть одним глазом и ухом - тогда ссно обязательно русская озвучка.

А вообще, кроме описанных выше случаев, не принципиально.

[Korkut 1,134]

Раньше смотрел с русабом, но последние три года пытаюсь без успешно английский подтянуть, так что пересел на ансаб.

[Daniil-KUN 2]

Русский от АНИДАБА

[INI-ее48 3]

В 14.04.2017 в 10:23, Korkut сказал:

Раньше смотрел с русабом, но последние три года пытаюсь без успешно английский подтянуть, так что пересел на ансаб.

Тоже так пробою. Сначала было не удобно, особенно когда кто то отвлекает от экрана, и ты не успеваешь прочитать субтитры.

[Флавий Аниций 11,466]

Смотрю с русской озвучкой. Как правило, от Анилибрии или Анидаба.

[Rezwetello 287]

Пишите в новой теме, обновленной.