Sengoku

[斯頓波 1,595]

Игра будет "Европой" с детальной японизацией + некоторая часть Магна Мунди, насколько я понимаю.

А так же разрабы намекнули, что Швеции не будет, какая тогда это Европа?

Но вот как с намеком на завоевание мира быть, не понятно.

[Jwerwolf 4,546]

А так же разрабы намекнули, что Швеции не будет, какая тогда это Европа?

Но вот как с намеком на завоевание мира быть, не понятно.

Там всё понятно. Речь идет о завоевании игрового мира - т. е. объединение Японии как главная цель, и всё. Швеции не будет хотя бы потому что карта ограничена японскими островами.

[Yankee 1,091]

А так же разрабы намекнули, что Швеции не будет, какая тогда это Европа?

Но вот как с намеком на завоевание мира быть, не понятно.

Имеется ввиду завоевание игрового мира, т.е. объединение Японии.

[ryazanov 5,199]

Добавте новый дневник!

[eros 530]

А так же разрабы намекнули, что Швеции не будет, какая тогда это Европа?

Но вот как с намеком на завоевание мира быть, не понятно.

Европа, всмысле игра "Европа".

Япония о существовании остального мира не подозревала, поэтому их острова - весь мир :lol:

Сдедалибы 1 тему с дневниками, а то запаришься разгребать.

[MaKaPoH 826]

Давно пора, и в одной теме бы впечатлёнку бы отписывали.

[Михаил Пселл 428]

Ссылка для скачивания:

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Торрент:

[Кусяша 1,150]

Выложи торрент фаил лучше...

[sccs 2,264]

Выложи торрент фаил лучше...

На рутрекере регистрация и начальный лимит 5 Гб. Поэтому выложенный торрент очень быстро перестанет работать.

[topbald 0]

Размер: 399 MB

Как вы думаете, это нормальный размер для этой игры?

[sccs 2,264]

Как вы думаете, это нормальный размер для этой игры?

Да. У европы 3 примерно такой же.

ЗЫ. А про русскую версию кто че знает? Когда она выйдет?

[xannn 881]

Я думаю - нормальный. А что вас удивляет? Парадоксовские стратегии всегда удивительно немного весили.

[topbald 0]

Да. У европы 3 примерно такой же.

ЗЫ. А про русскую версию кто че знает? Когда она выйдет?

Спасибо. Скачал.

[Кусяша 1,150]

Ну выложите не жлобтесь, мне лень регаться там...

[Михаил Пселл 428]

Ну выложите не жлобтесь, мне лень регаться там...

Обновил главный пост темы. Торрент добавлен.

[radiorock 155]

Добавил раздачу на рутор.орг, там регистрация не нужна. Хз, там вроде премодерация должна пройти или уже можно торрент качать, точно не знаю.

Апдейт. Без русской локализации там игры размещать нельзя. Так что отбой.

[Kapellan 20,085]

качаю, буду разбираться в дебрях интерфейса)

кому нужно можете брать этот торрент файл

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[eros 530]

Фанатский перевод игры закончен

Ммммм..... 176 Мб??? Тексты 1,12 Мб весят.

[Detech 2,184]

Там репак всей игры с русским переводом.

На рутрекере нет полного источника, скачал с народа - встал на раздачу на рутрекере

Вообще можно было отдельную тему запилить. Перевод все же - весьма важное для игры событие

[Detech 2,184]

Перевод:

"Мнение людей о вас" лучше поменять на "Мнение человека о вас" или "Его мнение о вас" - второе лучше. Иначе не очень понятно каких именно людей мнение и об ком идет речь.

"Брак можно..." лучше поменять на просто "Брак" или "Женить". Что такое "можно..." не очень понятно.

"Братья и сестры" не влезает в панель. Стоит подумать о замене на "Сибсы". Понимаю что не очень известное слово, но оно есть и заменить чем то другим сложно.

"Наследники" поменять на "Наследник". Там окошко для одного персонажа, наследник может быть только один, множественное число не к месту. К тому же одна буква как раз не влезает в панель.

"ххх хочет Стате церемониймейстером" -> "ххх хочет стать церемониймейстером"

"ххх назначает Капитан гвардии на должность yyy". Совершенно неприемлимо. Есть возможность поменять местами должность и имя?

"Присоединить клан" => "Присоединиться к клану". Спутана логика что куда.

Во всплывающей подсказке на армии "Мужчины" -> "Воины" или "Люди" или "Численность"

Там же - "Прибудет <название провинции>" => "Прибудет в <название провинции>"

"Обзор титула" => "Обзор клана"

"Вы выигранный в сражении" => "Вы победили в сражении"

При наведение на титулы кокуджина - в сплывающей подсказке текст не переведен

Военный пост называется "Мастер-оружейник", а во всплывающей подсказке написано "Командующий армией"

Названия месяцев не переведены.

В бюджете "Общее" поменять на "Итого" или "Прибыль"

В расходах поменять "Стоимость армии ронина" на "Содержание ронинов" или "Затраты на ронинов"

На кнопке "Найти местоположение персонажа" почему-то написано "Окно провинции"

"Мы выигранный Осада" => "Мы успешно завершили осаду"

"Fertility" в данном случае не "Изобилие". Даже не знаю какое слово подобрать. Мужская потенция?)) Или "Высокая фертильность"

"ххх принимает чтобы стать кокуджин [название провинции]" => ""ххх принимает титул кокуджин [название провинции]""

Кнопки в армейском меню "Мобилизуйте всех" и "Расформировать всех". Лучше привести к одной форме