(мод) карта для Rumyantsev'43

[Frozzolly 854]

Пока что в очень упрощённом варианте.

В исходном списке 1183 названия, переделаны только названия населённых пунктов размеров 2 и 3. Получилось 29. 

Примеры исправлений:

Garyvoron - Грайворон

Yubotin - Люботин

Volkov Yar - Волохов Яр

Ol'shan - Ольшаны

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

[Frozzolly 854]

[Frozzolly 854]

Добавлены водные топонимы (реки и озёра). Из исходного списка в 130 названий в итоге получилось 43. На карте оставлены только реки, которые на игровой карте имеют статус "River", все размеры водных названий уменьшены до 0.

Из поправок:

Bol'shaya Babka - Бабка

добавлено - Бол. Бабка

Donetskaya - Донецкая Сеймица

Korocha - Корочка

Severnyy Donets - Северский Донец

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Frozzolly 854]

Обновлено. Добавлены названия населённых пунктов имевших размер 1. В общем списке теперь 279 населённых пунктов с названиями размера 1-3. Плюс 42 водных топонима. Общий список отсортирован по алфавиту и разбит на две части - в нижней части водные названия.

Встречаются не самые простые моменты. Например, такого плана - н.п. на карте называется Белая, а в сборнике по переписи населения 1939 года он называется Белый. Какое название актуальнее непонятно.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

из изменений (примеры):

Белгород (размер с 3 на 2)

Золочев (размер с 0 на 2)

Купянск (размер с 1 на 2)

Мерефа (размер с 1 на 2)

Грайворон (размер с 2 на 1)

Короча (размер с 2 на 1)

Bol'shaya Pisarovka - Бол.Писаревка

Bol'snaya Kholan - Бол.Холань

Verlikiy Burlok - Вел.Бурлук

Verkhnyaya Syrovalka - Верх.Сыроватка

Volozohba - Ворожба

Kazcy'ya Lopan - Казачья Лопань

Korenvo - Коренево

Gudzha - Суджа

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Frozzolly 854]

Оказывается, на картах генштаба РККА, соответствующих масштабов, у названия населённого пункта пишется количество строений или же дворов. Я считал, что это про количество жителей.