Актриса из Tomb Raider Remastered подала в суд на Aspyr

[UserName8171 0]

Французская актриса Франсуаза Кадоль подала в суд на Aspyr Media, обвинив студию в использовании искусственного интеллекта для воссоздания её голоса в Tomb Raider 4-6 Remastered. Кадоль известна как официальный французский голос Лары Крофт и озвучивала героиню в играх, вошедших в ремастер.

Tomb Raider в 90-х и начале 2000-х был одной из самых популярных серий, а выпуск Tomb Raider 1-3 Remastered в прошлом году вызвал большой интерес у фанатов. В феврале 2025 года Aspyr представила вторую трилогию — Tomb Raider 4-6 Remastered, которая получила заметно более низкие оценки критиков: средний балл 69 на OpenCritic против 75 у первой части.

По данным Le Parisien, Кадоль подала иск против Aspyr (принадлежащей Embracer) и Crystal Dynamics. В документе утверждается, что её голос был заменён «роботизированной имитацией», которая звучит неестественно и плохо интонирована, но при этом имеет тембр актрисы. Кадоль требует временно снять игру с продажи, а также выяснить количество реализованных копий для расчёта компенсации.

Актриса заявила, что о подмене узнала от фанатов после обновления 14 августа 2025 года, когда в игру добавили новые реплики. Ранее Aspyr анонсировала, что ремастер вернёт вырезанные диалоги в Angel of Darkness, что было подано как одна из главных особенностей сборника наряду с улучшенной графикой и геймплеем.

Тем временем Crystal Dynamics продолжает работу над новой частью Tomb Raider. Однако в августе студию затронули очередные сокращения сотрудников, и пока неизвестно, скажется ли это на разработке следующей игры серии.