Хокку

[Juanito 565]

А вот меня интересует такая вещь - когда эти стихи во время загрузки пишут, перед ними надпись "Предсмертные стихи самурая". Что это значит? Это они когда умирали, стихи сочиняли и произносили?) Или как это понимать?

[UBooT 23,158]

Воспринимать как "псевдо"... Неудачное педалирование темы самурайского духа.

[LGM 429]

а я вот думал, что это они типа берут из завещания, которое каждый самурай писал перед каждым боем)))

[UBooT 23,158]

У меня нет однозначных сведений о такой традиции, но думаю перед боем не до стихов...

Образец завещания

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[pairllad 15]

тотал-вар

о сколько человеко-часов потеряно

окосевшие глаза

[Theodor 216]

А вот меня интересует такая вещь - когда эти стихи во время загрузки пишут, перед ними надпись "Предсмертные стихи самурая". Что это значит? Это они когда умирали, стихи сочиняли и произносили?) Или как это понимать?

Насколько я знаю перед сепуку они сочиняли подобные стихи,то же следует и из содержания некоторых из них в игре.Там вроде прямым текстом парочка есть.

[PintaGramma 17]

А как вам такая эпитафия?

Стоят солдаты

В ожидании даймё,

Ушедшего в тьму.

[PintaGramma 17]

Но это классика японской поэзии:

Посвящается смерти маленького сына:

Мой ловец стрекоз,

О, как же далеко ты

Нынче забежал…

[Тиро Фихо 253]

На склоне Фудзи

Замерзал самурай

В обнимку

С катаной своей...

Холодно, сука...

[Тиро Фихо 253]

На склоне Фудзи

Нарвал грибов он..

Пожарил.. Вкусно..

Но крутит "хара"

Назавтра умер...

Навеяно просмотром новостей про реанимацию...

[Zom 3,305]

И я тогда Танка запощу.

Он на глазах легко меняет цвет

И изменяется внезапно.

Цветок неверный он,

Изменчивый цветок,

Что называют - сердце человека.

Оно-но Комати

Не слышал я, что в мире столько зла.

Не знал, что в нём так радостного мало.

Но вот...

Упавшая из глаз моих слеза

Вдруг сразу мне об этом рассказала! (с)

Танка неизвестных поэтов с девятого по двенадцатый век

[Наполек 753]

а какие правила у хокку имеются, кроме трех строчек?)

первое хокку

Купил я игру,

Теперь сижу в ней,

Мне до реала.

Или второе хокку, более либеральное(но весьма со смыслом!):

По полю шли бегемоты,

Кирпичи весело крякали,

Поэтому завтра суббота.

[Тиро Фихо 253]

Над склоном Фудзи

Зеркальным карпом

Плывет Луна...

Прекрасны мысли...

Сгорел системник...

[Suvoroff 1]

Мне тоже первый понравился больше всего. А у меня никогда хокку не получались. С рифмой как-то проще...

Да уж действительно , если сам сделал огромный плюс , особенно первый понравился +)

[Georgu 11 18]

на нас, сёгунов,

давно не зарятся уж

юные гейши...

[Павел К 1]

Давно наткнулся на одном из сайтов:

Японские стихи по мотивам советских стихотворений для детей

Внимательно вглядись в траву --

Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.

Аи да лягушка.

Ить, ни, сан, си, го -- беспечен гуляющий заяц.

Попал под удары охотничьих нунчак.

Шлёп-шлёп, ой-ой-ой.

Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом --

Обманули неумного человека

На четыре кулака.

Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.

Тили-тили-рисовая похлебка,

Будущий муж и жена.

Потеряла лицо Таня-тян --

Плачет о мяче, укатившемся в пруд.

Возьми себя в руки, дочь самурая.

Кошка скончалась.

Мех уж не тот на хвосте.

Помалкивай или отведай.

Жили у старой женщины

Две рыбы фугу.

Одна белая, другая серая -- две веселых рыбы

[Павел К 1]

здесь чуть больше:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Соловей 1]

Таки да, больше.

[UBooT 23,158]

Таки да, больше.

Да не...Меньше...

[Соловей 1]

Да не...Меньше...

А я говорю, что больше.