Перевод Aetas Tenebrarum Mod

Автор: MaslovRG
02.04.2011, 17:42:28 в Архив

Рекомендованные сообщения

Вот решил перевести мод Aetas Tenebrarum. Ссылка на английскую версию: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Для тех, кто хочет и может помочь, залил на спец сайтик(на нём же переводят DiDay's Mod) первую часть того, что нужно перевести (культуры, страны, юниты, регионы и прочее): Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Заходите на сайт регистрируетесь и можете переводить откуда хотите. Хоть с 99 страны, хоть с 5 региона.

Всё редактирование локализационных документов, заливку других частей и выкладывание полного перевода беру на себя. Также буду периодически переводить(хотя из-за недостатка времени и очень небольших знаний языка медленно).

Удобная формула перевода названий: заходите в Английскую википедию, перекопироваете название в поиск, ищите, заходите на страницу с описание, ищите туже страницу на нашем родном русском языке и смотрите название.

P.S. Просьба модераторам не соединять тему с темой пользователя Crusader Перевод Aetas Tenebrarum.

Статистика перевода:

1. Основа(Культуры, юниты, страны и др): 24% - 1614 строчек Exel - 30 страниц по translated.by(сайт на котором переводим).

2. Решения: 60% - 316 строчек Exel - 15 страниц по translated.by

3. События: 4% - 1074 строчки Exel - 45 страниц по translated.by

4. Миссии - перевод не начат.

Опубликовано MaslovRG, 02.04.2011, 17:42:28

Закреплено Strаtegium