Разработчики Clair Obscur оставили пояснения странных имён врагов прямо в коде игры

[UserName8171 0]

Финал Clair Obscur: Expedition 33 оказался тем самым поворотом, который почти никто не мог предсказать. Немногие вообще представляли, что Sandfall Interactive выстроит сюжет в подобном ключе. Формально история вращается вокруг Маэль, Версо, Гюстава и других членов основной команды, но настоящей душой повествования стали гестралы — милые, слегка абсурдные и при этом удивительно выразительные существа.

Они не просто служат комическим элементом: каждый гестрал обладает собственной индивидуальностью и характером. То же самое можно сказать и о невронах — врагах игры. Их внешний вид намеренно странный, а имена на первый взгляд кажутся бессмысленными. Однако для франкоговорящих игроков в них сразу угадываются скрытые отсылки. Более того, разработчики позаботились о том, чтобы этот контекст не потерялся при локализации, оставив пояснения прямо в коде игры.

Имена невронов обретают смысл

Если вы когда-нибудь задумывались, почему тот или иной неврон называется именно так, ответ часто кроется во французском языке. Понимая, что такие нюансы легко потерять, Sandfall Interactive добавили к файлам персонажей короткие пояснения и даже ссылки на Wikipedia. Эти заметки есть не только у невронов, но и у гестралов, благодаря чему их имена сразу начинают восприниматься иначе.

Благодаря посту на Reddit от пользователя Responsible-Race-575 стало видно, как именно это реализовано в исходном коде Clair Obscur. Каждая запись содержит имя, пол персонажа и краткое объяснение смысла или происхождения. Например, гестрал Оно-Пунчо — это очевидная отсылка к One Punch Man, что прямо указано в комментарии с соответствующей ссылкой.

Встречаются и более любопытные пояснения. У врага по имени Volester контекст описан так: «Vol — “полёт”. Это летающий враг. Остальная часть слова не имеет конкретного значения». У Abbest пояснение отсылает к слову abbé — «аббат», а также подчёркивает общую тематику с Evêque, что во французском означает «епископ». Некоторые случаи максимально прямолинейны: Licorne — это просто «единорог», а Potier — враг, использующий горшки.

Даже печально известный Petank, которого многие игроки искренне недолюбливают, получил собственную справку с отсылкой к французской игре «петанк». В ней игроки бросают шары, стараясь положить их как можно ближе к маленькой цели — и сходство с поведением Petank в Clair Obscur становится очевидным.

В итоге эти скрытые комментарии показывают, насколько тщательно разработчики подошли к миру игры. За странными именами скрывается продуманная система отсылок, юмора и культурных нюансов, которые делают вселенную Clair Obscur заметно глубже, чем может показаться на первый взгляд.