Любительская локализация "ДП3 За Родину"

[Hetzer-D 226]

Итак, вчера я с товарищем Sanosa занялся переводом новых файлов дополнения. Работа, конечно, проделана небольшая, переведено только то, что смогли найти, и переведено так, как мы это поняли. Ведь поиграть ещё не удалось...

Вобщем, выкладываю сборку с переводом. Всё, вроде, работает... В будущем планируем переработать файлы игры, чтобы не было дибильных ошибок.

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Отдельно папочка:

Папку распаковать в директорию игры с заменой файлов.

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Новая версия:

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

к этой папке надо еще скачать шрифты Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[GrayZero 15]

Спасибо за проделанный труд. А нельзя ли только локализацию выложить?

[Родригез 79]

Итак, вчера я с товарищем Sanosa занялся переводом новых файлов дополнения. Работа, конечно, проделана небольшая, переведено только то, что смогли найти, и переведено так, как мы это поняли. Ведь поиграть ещё не удалось...

Модераторы! Оформите тему как следует, если пожелаете...

Где осуществлялся перевод товарищами?

Спасибо за проделанный труд. А нельзя ли только локализацию выложить?

и да, выложите папочку отдельно, пожалуйста

[Hetzer-D 226]

Папку паспаковать в директорию игры с заменой файлов.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Blitzart 108]

Небольшая поправочка: папку countries нужно распаковать в папку common.

У меня нормально отображается только текст во время загрузки, все остальное иероглифы.

[WitoZ 207]

Небольшая поправочка: папку countries нужно распаковать в папку common.

У меня нормально отображается только текст во время загрузки, все остальное иероглифы.

попробуй поставить шрифты из этого Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. а от оригинального Семпер Фи, мне помогло.

распаковать в папку gfx.

[Namida Sora 12]

благодарю за труд

[Hetzer-D 226]

Да пока ещё не за что.)) Тольо начали - ещё нужно до ума довести переведенное.))

[Hetzer-D 226]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Новая версия.

[Али Гарх 155]

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Новая версия.

Это я так понимаю русик к "For the Motherland" с патчем 3.02? Для 3.05 никто не начинал делать?

[sanosa 118]

Это я так понимаю русик к "For the Motherland" с патчем 3.02? Для 3.05 никто не начинал делать?

Этот русик будет работать и на 3.05.

[eros 530]

Работа над переводо ещё будет?

[fealindar 0]

есть проблема со шрифтами... русские шрифты от семперфи поставил, на карте все работает, но иероглифы в строке прогресса при загрузке меню и карты, и сообщение игра сохраняется... судя по всему какой то один из шрифтов они в ФтМ поменяли... кто нибудь уже решал эту проблему?

[Али Гарх 155]

есть проблема со шрифтами... русские шрифты от семперфи поставил, на карте все работает, но иероглифы в строке прогресса при загрузке меню и карты, и сообщение игра сохраняется... судя по всему какой то один из шрифтов они в ФтМ поменяли... кто нибудь уже решал эту проблему?

Такой же недостаток.

Ещё в файле ftm_3_02.csv утеряна последняя строчка

fractured_government;Разделённое правительство;Gespaltene Regierung;Gespaltene Regierung;;;;;;;;;;x;

Из-за этого при наводке мышью на нац.единство видна надпись fractured_government = -0.05, вместо Разделённое правительство = -0.05.

[Diplomate 3,115]

Такой же недостаток.

Ещё в файле ftm_3_02.csv утеряна последняя строчка

fractured_government;Разделённое правительство;Gespaltene Regierung;Gespaltene Regierung;;;;;;;;;;x;

Из-за этого при наводке мышью на нац.единство видна надпись fractured_government = -0.05, вместо Разделённое правительство = -0.05.

Скачайте шрифты для Родины, а лучше скачайте сборку в моей теме, там все переведено.

[krik 414]

Я так понимаю дальше работы с локализацией продолжены не будут?или я ошибаюсь?

[Royce_59 3,036]

!

Тему убрал из "важных"