Переводим Panzer Corps

[Олег Добрый 2,391]

Перевод игры обсуждаем здесь.

[ronin xxx 10]

вот русик от R.G. Кинозал: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. перевод частичный

установка: запустить 59_RU.KZ.TV.exe, выбрать корневую папку установленной игры

скрины с русикомНажмите здесь!

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Cкрыть]

[Fanger 28]

Крайне сырой перевод. Нужно допилить до более-менее приличного состояния, ИМХО.

Зачем было гексы обзывать сторонами?

[Ришат 1,274]

вот русик от R.G. Кинозал: ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> перевод частичный

установка: запустить 59_RU.KZ.TV.exe, выбрать корневую папку установленной игры

Спасибо за старания. А когда будет полный перевод?

После установки русификатора у меня пропали все компании кроме обучающей.

[ronin xxx 10]

...После установки русификатора у меня пропали все компании кроме обучающей.

спасибо за подсказку, проверил действительно выбора компаний нет

отписался на форуме авторов русификатора (R.G. Кинозал), надеюсь исправят

[ronin xxx 10]

исправленный русик от R.G.Кинозал Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. с выбором и описанием компаний. перевод частичный.

Установка: запустить exe файл. выбрать корневую папку игры

[Ришат 1,274]

исправленный русик от R.G.Кинозал ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> с выбором и описанием компаний. перевод частичный.

Установка: запустить exe файл. выбрать корневую папку игры

А мне сейчас что делать, чтоб вернуть кампании? Ещё раз установить поверх?

[ronin xxx 10]

А мне сейчас что делать, чтоб вернуть кампании? Ещё раз установить поверх?

попрообуй. должно получиться

R.G. Кинозал признались, что в начале ошиблись в кодах

[FocusDeath 43]

перевода так и нет печаль

[Kvasir 629]

перевода так и нет печаль

Если только вводные тексты переводить,а так почти всё понятно.

[Alexander 1 13]

через месяц должен появится!

переводят любители,где-то читал.

[Ришат 1,274]

через месяц должен появится!

переводят любители,где-то читал.

Один из создателей Панцер Корпс россиянин Александр Шаргин (он же создал ПГ Форевер). Он сейчас трудится над руссифицированной локалезацией. Ещё в этом году выйдет дополнение к игре: Африканская компания.

[FocusDeath 43]

будем ждать

[Kommunist 42]

2 месяца прошло

[Dramon 4,917]

2 месяца прошло

Да переводить там особо нечего,и без перевода почти всё понятно,иди-ломай-круши...

[HKBD 29]

Ну для атмосферности можно и перевести на нормальный русский, а не промтовский....

[Dramon 4,917]

Ну для атмосферности можно и перевести на нормальный русский, а не промтовский....

А затем каждый мод переводить ?

Одной компанией сыт не будешь...

[SaURoNrus 4]

Ну для атмосферности можно и перевести на нормальный русский, а не промтовский....

Да и с английским можно играть, пусть лутьше сосредоточатся на новом контенте.

[vlaswell 0]

В "русской" версии после Барбароссы игра вылетала. Английская - без проблем.

[batemmm 0]

У меня тоже.