Перевод Victoria II: A House Divided

[Jwerwolf 4,546]

Пока что идет перевод housedivided.csv, там всего 837 строк.

Взято:

1-200 - NoGood (в процессе)

201-300 - Praetor95 (в процессе)

301-400 - MakB (в процессе)

401-500 - Inferion (в процессе)

501-600 - Mallon Lawliet (в процессе)

601-650 - NoGood (в процессе)

737-837 - GLaz (в процессе)

На всякий случай кидаю сюда общий файл:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 02.02.2012, 19:24:49 пользователем Jwerwolf

[kalistor 1,996]

И это всё???

[Jwerwolf 4,546]

Там немного. А народу записалось 15 человек.

[Император Стёпа 8]

Занялся переводом. Как перевести promised.

Right to public meetings promised - Обещать право на общественные встречи. Правильно ли?

[Diplomate 3,115]

Меня запишите.Я перевожу 400-500.

[Jwerwolf 4,546]

Занялся переводом. Как перевести promised.

Right to public meetings promised - Обещать право на общественные встречи. Правильно ли?

Какие строки переводите и есть ли вы в скайпе?

[Гаубица 30]

Взял бы 601-736

Если бы не много пояснили:

no_admin_reform_desc;No administrative reform;x

Переводить вторую строку после точки с запятой? Так:

no_admin_reform_desc;Административные реформы недоступны;x

?

Изменено 02.02.2012, 19:02:51 пользователем Гаубица

[Jwerwolf 4,546]

Взял бы 601-736

Если бы не много пояснили:

Переводить вторую строку после точки с запятой? Так:

?

Да. Но этот отрывок уже взял NoGood.

[Гаубица 30]

Так скажите что свободно возьму, если не поздно

[Jwerwolf 4,546]

Поздно ))

[MaslovRG 6,935]

А что там переводить всего один файл?

[eugin88 56]

Занялся переводом. Как перевести promised.

Right to public meetings promised - Обещать право на общественные встречи. Правильно ли?

Право на общественные собрания обещано (разрешено).

[Diplomate 3,115]

А что там переводить всего один файл?

Большая часть находится в одном файле.Но есть еще культуры и генералы.

[metalsams 2]

вопрос. есть ли разница ставить аддон на ванильную 1.0 версию, ил пропатченую, в смысле, с аддоном пишет версия 2.0, тоесть он имеет в себе все исправления патчей на ваниль?у

[metalsams 2]

вопрос. есть ли разница ставить аддон на ванильную 1.0 версию, ил пропатченую, в смысле, с аддоном пишет версия 2.0, тоесть он имеет в себе все исправления патчей на ваниль?у

блин не туды

[Jwerwolf 4,546]

i

Перевод завершен, локализацию можно скачать Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Тема закрыта.