Русификатор Victoria 2: Heart of Darkness

[No Good 3,788]

           Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Название: Локализация Victoria II: Heart of Darkness v3.04

Добавил: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавлен: 3 февраля 2012

 

В качестве основы взята последняя сборка локализации Victoria II Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

В русификатор уже включен перевод патча 3.04. Для тех, кто установил полностью английскую версию игры, в русификатор добавлены файлы history и countries.

 

Установка: Распаковать с заменой в корневую папку игры.

 

Локализация постоянно поддерживается и дорабатывается, не забывайте заглядывать сюда почаще, чтобы вовремя скачать обновления.

 

Обсудить перевод, высказать пожелания и поблагодарить переводчиков можно в этой теме.

 

Спойлер

Yase

Jwerwolf

GLaz

NoGood

Inferion

MakB

Truvor

Praetor95

Mallon Lawliet

 

i	Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

i	Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

!	Уважаемые пользователи, вы также можете скачать готовую сборку игры(Victoria 2 + 10 DLC + русификатор) из Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 15.05.2020, 20:13:22 пользователем Гренье

[BOBAHBOBAHBOBAH 8]

Ура, спасибо за работу! Пойду тестить.

[Эkiti Holocaust 730]

Мне показалось или юниты сценария 1861 года не переведены?

И да каким промтом переводились:

Продолжайте смотреть в небо!

В последнее время случалось слишком много сафари

Это пара секунд моего пристального внимания.

Это тот самый высококачественный и художственный перевод? Может вы выложили не то, проверьте, будьте любезны.

Изменено 03.02.2012, 17:55:49 пользователем Baffout

[Jwerwolf 4,411]

Мне показалось или юниты сценария 1861 года не переведены?

В ближайшее время будет доработан перевод history нового сценария (1861)

[Jwerwolf 4,411]

i

Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.

[SaNiO'K 404]

Jwerwolf . мои пожелания были услышены)

[MakB 31]

Господа, на ХР возможно что из-за шрифтов после установки перевода игра будет вылетать, используя великий метод научного тыка, я сумел выяснить что дело в файле vic_18_bald, мы его не переделывали, но заменили на vic_18 (различий мало да и bald мало используется), короче говоря ниже пак, который надо ставить только если у вас не запускается игра после установки перевода.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 03.02.2012, 17:58:49 пользователем MakB

[Эkiti Holocaust 730]

В ближайшее время будет доработан перевод history нового сценария (1861)

Значит все таки поспешили и выложили не полный перевод? Вроде как я был не раз в этом обвинен. Будьте добры перепишите все обвинения на себя.

[Jwerwolf 4,411]

Значит все таки поспешили и выложили не полный перевод? Вроде как я был не раз в этом обвинен. Будьте добры перепишите все обвинения на себя.

Перевод полный. Необходимость перевода этих файлов - вопрос спорный и не для всех однозначный. Поэтому решено было не задерживать уже готовый полный перевод из-за этого факультатива.

Никто вас ни в чем не обвинял. Почему вы решили что это обвинение, мне неизвестно. Я просто сказал что мы не собираемся выкладывать сырой перевод - без редактуры, проверки и тестирования.

[Эkiti Holocaust 730]

Перевод полный. Необходимость перевода этих файлов - вопрос спорный и не для всех однозначный. Поэтому решено было не задерживать уже готовый полный перевод из-за этого факультатива.

Путин бы тобой гордился.

Я просто сказал что мы не собираемся выкладывать сырой перевод - без редактуры, проверки и тестирования.

Так забирай свои слова обратно тот перевод редактировался, проверялся и тестировался до того, как был выложен.

[OrelImperia 13]

Можно ли господина Baffout остудить серьёзно и надолго?

За день он написал спама больше чем я за несколько лет.

[artkov 589]

Можно ли господина Baffout остудить серьёзно и надолго?

За день он написал спама больше чем я за несколько лет.

А что не так? Каждый имеет право на собственное мнение.

[belava74 63]

Путин бы тобой гордился.

Так забирай свои слова обратно тот перевод редактировался, проверялся и тестировался до того, как был выложен.

Хорош придираться без серьёзных оснований. Читаем внимательно посты от команды переводчиков:

"Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны." Уверен, так и будет. А сейчас уже можно потестить аддончик, пусть даже не совсем полным переводом.

[OrelImperia 13]

Пометка авторам: Общественных школ много (между первым и вторым словом нет пробела)

[eros 527]

Опля. Перевод бета патча 1.4 надо править вместе с новым переводом. Все огрехи и недочёты перевода 1.4 перекачевали.

А так спасибо за перевод

Изменено 03.02.2012, 18:20:38 пользователем eros

[Эkiti Holocaust 730]

Можно ли господина Baffout остудить серьёзно и надолго?

За день он написал спама больше чем я за несколько лет.

Товарищ, подучите для начала терминологию.

Хорош придираться без серьёзных оснований. Читаем внимательно посты от команды переводчиков:

Я требую сатисфакции. Третье мнение по этому поводу мне не интересно.

[MaslovRG 6,597]

Гришан-Баффаут,

расскажи лучше зачем в стане врага баттхертить?

[lololosh 0]

На правах совета: Meiji Restoration (786 строка) переводится как реставрация, а не как революция. Тренируйтесь, и у вас всё получится.

Может быть.

[Эkiti Holocaust 730]

Гришан-Баффаут,

Не, мой батхерт суров. Не дай бог вам его увидеть, кекекю.

[eros 527]

Инциндент у озера хасан??? Советская артиллерия? Красная армия? :lol: