Русская локализация Victoria 2: Heart of Darkness

[No Good 3,794]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Название: Локализация Victoria II: Heart of Darkness v3.04

Добавил: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавлен: 3 февраля 2012

 

В русификатор включен перевод патча 3.04. Для тех, кто установил полностью английскую версию игры, в русификатор добавлены файлы history и countries.

 

Установка: 

1) распаковать архив в папку mod

2) удалить содержимое папок gfx и map в 

..Users/%username%/Documents/Paradox Interactive/Victoria II

3) запустить лаунчер, включить русификатор

4) играть  

 

i	Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. по установке от @Химик, которое максимально облегчит установку русификатора на Steam версию и не только!

 

Локализация постоянно поддерживается и дорабатывается, не забывайте заглядывать сюда почаще, чтобы вовремя скачать обновления.

 

Обсудить перевод, высказать пожелания и поблагодарить переводчиков можно в этой теме.

 

Спойлер

Midgard 

Yase

Jwerwolf

GLaz

NoGood

Inferion

MakB

Truvor

Praetor95

Mallon Lawliet

 

i	Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

i	Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

!	Уважаемые пользователи, вы также можете скачать готовую сборку игры (Victoria 2 + 10 DLC + русификатор) из Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 12.03.2022, 08:02:44 пользователем Кодекс

[rus1107 6]

Нашел возможность как можно поправить шрифты при загрзуки

Содержимое папки Fonts кинуть в папку Windows\Fonts установить шрифт

Содержимое папки interface1 кинуть в папку игры Victoria2AHD\interface заменив прежний файл

(здесь просто используется другой шрифт при загрузке игры)

или

Содержимое папки interface2 кинуть в папку игры Victoria2AHD\interface заменив прежний файл

(здесь используется другой шрифт при загрузке игры, а так же заменены шрифты vic_18_headline" и "vic_18_bold на "Arial12_headline" и "Arial12_bold") возможно поможет тем кто использует XP

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Спасибо, буду пробовать, попытка 3=)сначала поставил патч - вылетело

потом переустановка + исправления + патч в итоге иероглифы при загрузке

теперь ваше исправление буду смотреть)еще раз спасибо)

[eros 530]

Ещё с перевода 1.4, я уже давно писал о ошибках.

5-е Олимпийские игры, переведены как 4-е. И все Олимпийские игры переведены так, что как будто какждый раз происходят в твоей стране, а это ддалеко не так.

Джэрримэндеринг - всплывающая подсказка "Количество изберательных округа..." - кривой перевод.

В переводе аддона - Пропали всплывающие подсказки, в окне Экономика, когда наводишь мышку на ПОПы.

Изменено 06.02.2012, 05:35:37 пользователем eros

[Nixoron 0]

Здравствуйте.

Помогите с переводом.

Поставил Victoria II A House Divided [L] [Addon]

поставил таблетку. Скачал ваш русификатор и скопировал в корневую папку. Запускаю игру, но там все на английском. Как поставить русский язык,

[Jwerwolf 4,515]

Распаковали с заменой?

[TrueSight 4,269]

Послание от Язя:

Работы над локализацией завершены на верные 95%. Остались лишь вист и профурсетки. Завтра ждите полной локализации "Дома Разделенного". Узник Совести форума Стратегиум, Язь Первоздоровенный

Изменено 07.02.2012, 11:57:32 пользователем TrueSight

[MihaLbl4 5,217]

Отличная новость)

[No Good 3,794]

Работа проведена довольно большая и тест не может охватить всех ошибок, поэтому просьба и дальше мониторить - возможно, ошибки были в переводе самой ванилы. Естественно, это все будет исправляться

[Cages 395]

А когда обновится локализация? Вроде говорили что сегодня, но в шапке нашел только первую версию от 3 февраля.

[No Good 3,794]

Координатор:

Профурсетки оказались не без триппера. Постараемся разрешить за вечер. Надеюсь на понимание. Узник Совести форума Стратегиум, Язь Первоздоровенный.

[Jwerwolf 4,515]

Занимаемся багхантерством. Вчера вот несколько часов ушло на поиск потерявшейся кавычки. Объемы-то огромные.

[Язь Первоздоровенный 14]

Требую фанфары!

Господа форумиты! Позвольте вас поздравить с выходом полной версии стратегиумовской локализации игры

Victoria 2: A House Divided!

Нами была проделана огромная работа: полностью, где возможно, переведен весь текст "Дома разделенного", а также исправлены многие недочеты оригинального перевода.

Так что, форум должен знать своих героев в лицо!

Вот сея трудоспособные и верные своему делу люди:

GLaz

Inferion

Jwerwolf

MakB

Mallon Lawliett

NoGood

Praetor95

Truvor

Yase

Ну, и самое главное:

i

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Установка:

Распаковать содержимое архива в корневую папку игры с заменой файлов.

В случае бага скопировать Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. файл в папку localisation.

Спасибо за вашу помощь и поддержку. Играйте на здоровье!

П.С. Работы над игрой не заканчиваются, вскоре выйдет стратегиумовская сборка с вистом и профурсетками!

Изменено 11.02.2012, 16:57:39 пользователем GLaz

[MaDeR 298]

Заметил баг. Прилагаю скриншот. Установил свежий русификатор поверх предыдущей версии. Если это у меня одного, то стоит ли переустанавливать игру, и, если да, то где хранятся скриншоты (игра записана на диск D).

[Воле Шойинка 4,433]

Заметил баг. Прилагаю скриншот. Установил свежий русификатор поверх предыдущей версии. Если это у меня одного, то стоит ли переустанавливать игру, и, если да, то где хранятся скриншоты (игра записана на диск D).

Загружали с сэйва? Если так, то возможно сбилось, так как я менял строчку отвечающую за названия. Если с начала игры будет такая же фигня, отпишитесь в теме, я выложу исправленную версию

Не флуд.

[Воле Шойинка 4,433]

Баг исправлен, в шапке нужный архив.

[MihaLbl4 5,217]

Фанфары товарищи!!!!)))

[MaDeR 298]

Баг исправлен, в шапке нужный архив.

В шапке предлагается скачать предыдущую версию.

[Amateur 256]

Только что проверил. В архиве исправленная локализация. Язь

[Platon 5,054]

Только что проверил. В архиве исправленная локализация. Язь

А где он сам-то? Он лидер перевода АХД? Это же конструктивное действие, и за это, возможно, полагается амнистия

[MaDeR 298]

Спасибо. Всё отлично. Баг исправлен.

[MaslovRG 6,935]

Извиняюсь за небольшой оффтопик:

А где он сам-то? Он лидер перевода АХД? Это же конструктивное действие, и за это, возможно, полагается амнистия

i

Опрос в Кабинете Министров насчет амнистии поставил, однако Овен говорил, что амнистировать по прошествии 5 дней решением КабМина нельзя, может только Президент.