Русская локализация Victoria 2: Heart of Darkness

[No Good 3,794]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Название: Локализация Victoria II: Heart of Darkness v3.04

Добавил: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавлен: 3 февраля 2012

 

В русификатор включен перевод патча 3.04. Для тех, кто установил полностью английскую версию игры, в русификатор добавлены файлы history и countries.

 

Установка: 

1) распаковать архив в папку mod

2) удалить содержимое папок gfx и map в 

..Users/%username%/Documents/Paradox Interactive/Victoria II

3) запустить лаунчер, включить русификатор

4) играть  

 

i	Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. по установке от @Химик, которое максимально облегчит установку русификатора на Steam версию и не только!

 

Локализация постоянно поддерживается и дорабатывается, не забывайте заглядывать сюда почаще, чтобы вовремя скачать обновления.

 

Обсудить перевод, высказать пожелания и поблагодарить переводчиков можно в этой теме.

 

Спойлер

Midgard 

Yase

Jwerwolf

GLaz

NoGood

Inferion

MakB

Truvor

Praetor95

Mallon Lawliet

 

i	Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

i	Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

!	Уважаемые пользователи, вы также можете скачать готовую сборку игры (Victoria 2 + 10 DLC + русификатор) из Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 12.03.2022, 08:02:44 пользователем Кодекс

[Sazabi 20]

Ребят, у меня после установки русика, появились кракозябры... как их убрать?

Еще вопрос, есть ли моды игры после 36 года?

Изменено 19.02.2012, 15:34:39 пользователем Sazabi

[Killen 498]

Ребят, у меня после установки русика, появились кракозябры... как их убрать?

Еще вопрос, есть ли моды игры после 36 года?

1. Там что-то в реестре надо из 31 на 30 поменять.

2. Можно самостоятельно продлить до 9999 года, изменив файл игры.

[Sazabi 20]

1. Там что-то в реестре надо из 31 на 30 поменять.

2. Можно самостоятельно продлить до 9999 года, изменив файл игры.

А где в реестре? можете показать?

Viktoria II A House Divided до кокого года?

[Killen 498]

А где в реестре? можете показать?

Viktoria II A House Divided до кокого года?

Я не помню где. Было где то написано...можете поискать или у местных умников спросить.

Адд-он тоже до 1935 года.

[nikqz 136]

А где в реестре? можете показать?

крякозыбры при загрузке лечатся установкой шрифта, на предыд. страничке описывал как и что

[Sazabi 20]

как я понимаю игра не поддерживает русский шрифт, сам exe файл, поэтому при загрузке будут крякозябры, в самой же игре используются растровые шрифты. Для того, чтобы при загрузке был русский шрифт, нужно использовать шрифт типа Trajan у которого при использовании кодировки 1251 на месте крякозябр задан набор нормальной кирилицы

Times ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Trajan ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Вот еще сам ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> игры в котором отключена заставка, сразу начинается загрузка

Скачал экзешник, заменил, исчезлда только видео заставка, дальше все также с крякозябрами)

[nikqz 136]

Скачал экзешник, заменил, исчезлда только видео заставка, дальше все также с крякозябрами)

) там на трех страничках назад описывал, вот

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

сделай только первый пункт

Изменено 19.02.2012, 18:52:19 пользователем nikqz

[Lord_Hott 4]

господа, заранее извиняюсь если об этом спрашивали, но будет ли локализация от 1С?

[Kervan 5,833]

Lord_Hott,

нет

[Jwerwolf 4,515]

Переводчики сосредочены на СК2 насколько я знаю

Из переводчиков АХД переводят СК2 пять человек. Остальные свободны... Да и работы там, я думаю, немного.

Если Язе не возьмется (он координатор по АХД), могу и я, но это только после СК2.

[Lord_Hott 4]

Lord_Hott,

нет

очень печально, придется в английскую играть

[Terp 34]

Господа переводчики, огромное вам человеческое СПАСИБО за проделанный труд!

У меня вопрос, что за национальность такая - кавказцы?

Я беру в каждой партии Думьят у Египта(ради Суеца), и там есть кавказцы, кто это такие?

Изменено 20.02.2012, 16:40:33 пользователем Terp

[Killen 498]

Господа переводчики, огромное вам человеческое СПАСИБО за проделанный труд!

У меня вопрос, что за национальность такая - кавказцы?

Я беру в каждой партии Думьят у Египта(ради Суеца), и там есть кавказцы, кто это такие?

Горные люди, не слышал?

[Terp 34]

Горные люди, не слышал?

Знаю армян, грузин, азербайджанцев, а кавказцев не знаю. Есть национальности: русские, белорусы, украинцы, поляки, а национальности - славяне, не существует.

[nikqz 136]

на будущее при создании русификатра подправить недочеты

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

а тут попробовал заселить африку государствами, чтобы не колонизировали ее гиганты типо Франции, получилось неплохо, но только если их сделать цивилизованными, т.к. нецивилов комп пилит и по сути получается, что нахаляву получает территории, а цивилов обходит стороной за все время игры отхватили только несколько пров, так страны в сфере Франции, ВБ и США получились

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

что стало к 1920году

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 21.02.2012, 19:21:26 пользователем nikqz

[Воле Шойинка 4,433]

на будущее при создании русификатра подправить недочеты

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

а тут попробовал заселить африку государствами, чтобы не колонизировали ее гиганты типо Франции, получилось неплохо, но только если их сделать цивилизованными, т.к. нецивилов комп пилит и по сути получается, что нахаляву получает территории, а цивилов обходит стороной за все время игры отхватили только несколько пров, так страны в сфере Франции, ВБ и США получились

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

что стало к 1920году

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Баг с державой "Повстанцы" был и в ваниле. Касательно дующих - без понятия.

По Африке - собственно, все логично. Местные вожди от европейцев себя защитить не могли.

[Mallon Lawliet 188]

Про кавказцев. В ваниле была нация обозвана "Северные Кавказцы". У нас она получила название "Кавказцы". Почему вы говорите нам об ошибках ванилы? Мы не делали новых наций, мы обзывали то что нужно было.

[Killen 498]

Про кавказцев. В ваниле была нация обозвана "Северные Кавказцы". У нас она получила название "Кавказцы". Почему вы говорите нам об ошибках ванилы? Мы не делали новых наций, мы обзывали то что нужно было.

Возможно, просто они не жизнеспособны и им решили облегчить жизнь сделав одну нацию.

[nikqz 136]

обновил файлик для патча 2.21

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[lavpaber 5,411]

Хм... А патч 2.3. требует что переводить?

Если да - хотел бы поучаствовать в команде переводчиков