Перейти к содержимому
Strategium.ru

Русская локализация Victoria 2: Heart of Darkness

No Good

Рекомендованные сообщения

Закреплено Перейти к сообщению

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

huylivs.jpg

 

Название: Локализация Victoria II: Heart of Darkness v3.04

Добавил: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавлен: 3 февраля 2012

 

В русификатор включен перевод патча 3.04. Для тех, кто установил полностью английскую версию игры, в русификатор добавлены файлы history и countries.

 

Установка: 

1) распаковать архив в папку mod

2) удалить содержимое папок gfx и map в 

..Users/%username%/Documents/Paradox Interactive/Victoria II

3) запустить лаунчер, включить русификатор

4) играть :) 

 

i
   
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. по установке от @Химик, которое максимально облегчит установку русификатора на Steam версию и не только!

 

Локализация постоянно поддерживается и дорабатывается, не забывайте заглядывать сюда почаще, чтобы вовремя скачать обновления.

 

Обсудить перевод, высказать пожелания и поблагодарить переводчиков можно в этой теме.

 

Спойлер

Midgard 

Yase

Jwerwolf

GLaz

NoGood

Inferion

MakB

Truvor

Praetor95

Mallon Lawliet

 
i
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
 
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

i
  Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

!

 

Уважаемые пользователи, вы также можете скачать готовую сборку игры (Victoria 2 + 10 DLC + русификатор) из Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Опубликовано No Good,

Закреплено Strаtegium
  • Like (+1) 3
  • Закреплённое сообщение
No Good

No Good 3,794

  • Закреплённое сообщение
(изменено)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

huylivs.jpg

 

Название: Локализация Victoria II: Heart of Darkness v3.04

Добавил: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавлен: 3 февраля 2012

 

В русификатор включен перевод патча 3.04. Для тех, кто установил полностью английскую версию игры, в русификатор добавлены файлы history и countries.

 

Установка: 

1) распаковать архив в папку mod

2) удалить содержимое папок gfx и map в 

..Users/%username%/Documents/Paradox Interactive/Victoria II

3) запустить лаунчер, включить русификатор

4) играть :) 

 

i
   
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. по установке от @Химик, которое максимально облегчит установку русификатора на Steam версию и не только!

 

Локализация постоянно поддерживается и дорабатывается, не забывайте заглядывать сюда почаще, чтобы вовремя скачать обновления.

 

Обсудить перевод, высказать пожелания и поблагодарить переводчиков можно в этой теме.

 

Спойлер

Midgard 

Yase

Jwerwolf

GLaz

NoGood

Inferion

MakB

Truvor

Praetor95

Mallon Lawliet

 
i
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
 
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

i
  Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

!

 

Уважаемые пользователи, вы также можете скачать готовую сборку игры (Victoria 2 + 10 DLC + русификатор) из Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено пользователем Кодекс
  • Like (+1) 3

BOBAHBOBAHBOBAH

BOBAHBOBAHBOBAH 8

Ура, спасибо за работу! Пойду тестить.


Эkiti Holocaust

Эkiti Holocaust 732

(изменено)

Мне показалось или юниты сценария 1861 года не переведены?

И да каким промтом переводились:

Продолжайте смотреть в небо!
В последнее время случалось слишком много сафари

Это пара секунд моего пристального внимания.

Это тот самый высококачественный и художственный перевод? Может вы выложили не то, проверьте, будьте любезны.

Изменено пользователем Baffout

Jwerwolf

Jwerwolf 4,546

Мне показалось или юниты сценария 1861 года не переведены?
В ближайшее время будет доработан перевод history нового сценария (1861)

Jwerwolf

Jwerwolf 4,546


 i 

Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.


 


MakB

MakB 36

(изменено)

Господа, на ХР возможно что из-за шрифтов после установки перевода игра будет вылетать, используя великий метод научного тыка, я сумел выяснить что дело в файле vic_18_bald, мы его не переделывали, но заменили на vic_18 (различий мало да и bald мало используется), короче говоря ниже пак, который надо ставить только если у вас не запускается игра после установки перевода.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем MakB

Эkiti Holocaust

Эkiti Holocaust 732

В ближайшее время будет доработан перевод history нового сценария (1861)

Значит все таки поспешили и выложили не полный перевод? Вроде как я был не раз в этом обвинен. Будьте добры перепишите все обвинения на себя.


Jwerwolf

Jwerwolf 4,546

Значит все таки поспешили и выложили не полный перевод? Вроде как я был не раз в этом обвинен. Будьте добры перепишите все обвинения на себя.

Перевод полный. Необходимость перевода этих файлов - вопрос спорный и не для всех однозначный. Поэтому решено было не задерживать уже готовый полный перевод из-за этого факультатива.

Никто вас ни в чем не обвинял. Почему вы решили что это обвинение, мне неизвестно. Я просто сказал что мы не собираемся выкладывать сырой перевод - без редактуры, проверки и тестирования.


Эkiti Holocaust

Эkiti Holocaust 732

Перевод полный. Необходимость перевода этих файлов - вопрос спорный и не для всех однозначный. Поэтому решено было не задерживать уже готовый полный перевод из-за этого факультатива.

Путин бы тобой гордился.

Я просто сказал что мы не собираемся выкладывать сырой перевод - без редактуры, проверки и тестирования.

Так забирай свои слова обратно тот перевод редактировался, проверялся и тестировался до того, как был выложен.


OrelImperia

OrelImperia 13

Можно ли господина Baffout остудить серьёзно и надолго?

За день он написал спама больше чем я за несколько лет.


artkov

artkov 590

Можно ли господина Baffout остудить серьёзно и надолго?

За день он написал спама больше чем я за несколько лет.

А что не так? Каждый имеет право на собственное мнение.


belava74

belava74 138

Путин бы тобой гордился.

Так забирай свои слова обратно тот перевод редактировался, проверялся и тестировался до того, как был выложен.

Хорош придираться без серьёзных оснований. Читаем внимательно посты от команды переводчиков:

"Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны." Уверен, так и будет. А сейчас уже можно потестить аддончик, пусть даже не совсем полным переводом.


OrelImperia

OrelImperia 13

Пометка авторам: Общественных школ много (между первым и вторым словом нет пробела)


eros

eros 530

(изменено)

Опля. Перевод бета патча 1.4 надо править вместе с новым переводом. Все огрехи и недочёты перевода 1.4 перекачевали. :(

А так спасибо за перевод :rolleyes::022:

post-7113-1328293139_thumb.jpg

Изменено пользователем eros

Эkiti Holocaust

Эkiti Holocaust 732

Можно ли господина Baffout остудить серьёзно и надолго?

За день он написал спама больше чем я за несколько лет.

Товарищ, подучите для начала терминологию.

Хорош придираться без серьёзных оснований. Читаем внимательно посты от команды переводчиков:

Я требую сатисфакции. Третье мнение по этому поводу мне не интересно.


MaslovRG

MaslovRG 6,935

Гришан-Баффаут,

расскажи лучше зачем в стане врага баттхертить?

lololosh

lololosh 0

На правах совета: Meiji Restoration (786 строка) переводится как реставрация, а не как революция. Тренируйтесь, и у вас всё получится.

Может быть.


Эkiti Holocaust

Эkiti Holocaust 732

Гришан-Баффаут,

Не, мой батхерт суров. Не дай бог вам его увидеть, кекекю.


eros

eros 530

Инциндент у озера хасан??? Советская артиллерия? Красная армия? :lol: :lol: :lol:

post-7113-1328294619_thumb.jpg


Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   Вы не можете вставлять картинки напрямую. Загрузите или вставьте их через URL.

×
  • Ответы 704
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 433912

Лучшие авторы в этой теме

  • Aurelius36

    60

  • Midgard

    34

  • Jwerwolf

    17

  • Эkiti Holocaust

    13

  • Diplomate

    13

  • Нимор

    12

  • No Good

    12

  • nikqz

    12

  • Forger

    11

  • Воле Шойинка

    10

  • Bomborbia

    10

  • TinyColonel

    10

  • Killen

    9

  • Shamilboroda

    9

  • Мыкола Азиров

    9

  • eros

    7

  • Truvor

    7

  • MaDeR

    7

  • Землетряска

    7

  • Ярослав33

    7

  • flajbi

    7

  • xumuk_Ps1h

    6

  • Січовик

    6

  • Sharlatan

    5

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

No Good
No Good

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | 1ca

Флавий Аниций
Флавий Аниций

Читайте внимательно. Там же написано внизу. "Скачать локализацию с яндекс диска или с гугл диска". Это и есть ссылки на русификатор.  

Noobozadrot
Noobozadrot

В этой теме. В шапке есть ссылки.

вен
вен

салют самое смешное ,если парадоксы и(или) локализаторы "наедут" со сваими "правами" вместо спасибо..

Aurelius36
Aurelius36

Вы кидали в папку mod которая в игре? А можете зайти в файл Rus_3.04_beta.mod и установить там кодировку win 1251

Aurelius36
Aurelius36

Установите мод в папку mod которая в корне игры, не в документах.

enot1980
enot1980

Под спойлером совет от знающего пользователя

wadawd
wadawd

Легенда

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • alexis
×
×
  • Создать...