"Клюква"

[Поехавший 87]

Нравится ли вам так называемая "клюква", которая присутствует чуть ли не во всех американских фильмах и играх (да и не только в американских).

[Evertonian 3,599]

не забавляет. раздражает. очень.

неужели тяжело нанять одного русского, чтоб нормально все тексты написал?

хотя, мне кажется, тут "зашита" психология америкосов. им попросту начхать, что о них подумают в россии, соответственно, они не сильно стремятся делать продукт качественным, наоборот, насыщая его "клюквой", так как видит Россию типичный техасский фермер.

и медведи, и балалайки, и ак 47, и пресвокириллица... весь набор

[WalkerQ 1,546]

"Клюква" - она не только в фильмах. Это вообще целое культурное явление.

Помню, как один англоязычный person перевел слово "crap" на русский, не иначе как "гречиха".

[lavpaber 5,411]

Меня прикалывает

Входит в резонанс с мемом: "Нуууу туууупыыыыееее!!!"

[Antinoh 1,232]

а что такое "клюква"?

[[light] 2,331]

А что такое Гугл?

[Ричард 3,189]

А что такое Гугл?

А что такое интернет?

[FireFox 579]

а что такое "клюква"?

Развесистая клюква (или под развесистой клюквой, раскидистая клюква, иногда просто клюква) — идиоматическое выражение, обозначающее вымыслы, ложные стереотипы, искажённые представления, вздорные и нелепые выдумки. Выражение обычно употребляется в язвительно-ироническом смысле, чаще всего о домыслах, распространяемых иностранцами о России и русских: о жизни, культуре, истории, языке и т. п. Идиома содержит в себе оксюморон, который заключается в том, что низкорослый стелющийся по земле кустик клюквы никак не может быть развесистым.

Толковый словарь Ожегова определяет это выражение как ироничное — о чём-нибудь совершенно неправдоподобном и обнаруживающем полное незнакомство с предметом.

[Эkiti Holocaust 732]

Дико котирую клюкву, которая основана на стереотипах американцев касательно Эрэфии. Особенно "Красную жару".

[rsdr 165]

это была смешность (с)

[No Good 3,795]

Дико котирую клюкву, которая основана на стереотипах американцев касательно Эрэфии. Особенно "Красную жару".

Плюсую. А еще игры серии Red Alert - божественно. "Фор Маза Раша", "Йес, Комрад" и прочие прелести...