AgentSmith

Как правильно с англ. на русский изменять файлы в Darkest Hour\Mods\{название мода}\db?

6 сообщений в этой теме

Рекомендованные сообщения

AgentSmith

 ребята не подскажете как изменять в Darkest Hour\Mods\{название мода}\db файлах airnames.csv armynames.csv navynames.csv unitnames.csv так чтобы русский вариант имени там не искажался например вместо корабля Мария мри или ари чтоб не было? Строишь например 20 кораблей, а у них английские имена,если изменять их названия в сценарии то русский виден без искажений но стоит перевести в выше упомянутых местах то русский искажается,если же перевод делать как в папке config то вместо названий 1 Линкорная дивизия и т.п. 

Изменено пользователем AgentSmith

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Закреплённое сообщение
Weter

Ребята скачал по совету Darkest Hour of the Modern Era[MDS Scenario].

Мдя, там папки для вкладки в игру.

Но на какую версию ставить?? ДП-2, АоД ??

Подскажите??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Captain Willard

тему читал?

и ты запускаешь ДХ на русском?

может у тебя с шрифтом проблема: в итоге весь русский язык в игре отображается, но то что ты вводишь в файлах - некорректно

вообще с транслитом проблем точно не будет :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Weter
тему читал?

и ты запускаешь ДХ на русском?

может у тебя с шрифтом проблема: в итоге весь русский язык в игре отображается, но то что ты вводишь в файлах - некорректно

вообще с транслитом проблем точно не будет :)

Читал Вашу тему.

Без понтовая.

Почему нельзя оформить шапку как в ТР???

Не было тогда таких как я.

Не серьезные ребята. :001::001::001::001:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Captain Willard

это было адресовано для Агента Смита

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
AgentSmith
тему читал?

и ты запускаешь ДХ на русском?

может у тебя с шрифтом проблема: в итоге весь русский язык в игре отображается, но то что ты вводишь в файлах - некорректно

вообще с транслитом проблем точно не будет :)

а это что? Ослябя редактировался из сценария,на скриншоте видно что вместо названия корабля Победа беда кодировка ANSI,при UTF-8 вместо Победа н ,а при Юникодах 1 Линкорная дивизия,редактировал кодировки с блокнота, переводил название корабля отсюда C:\Program Files (x86)\Darkest Hour - A Hearts Of Iron\Mods\1914 0.62\db из файла unitnames.csv,шрифты брал из C:\Program Files (x86)\Darkest Hour - A Hearts Of Iron\gfx\fonts\7

def4f3f908ac.bmp

Изменено пользователем AgentSmith

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • alexis