Разговоры о языках

[Taylor1990 8]

Видел мнение, что это придумали новояз - за 500 лет языки славянской федерации могли смешаться. А для проверки этой гипотезы нужно франко-иберию послушать.

А у каких-нибудь американцев будет чисто америко-английский? Эдакая чисто арийская нация без культурного коктейля?

[jgbrv 383]

Видел мнение, что это придумали новояз - за 500 лет языки славянской федерации могли смешаться. А для проверки этой гипотезы нужно франко-иберию послушать.

Вероятность того, что они просто в очередной раз облажались всё-таки выше.

А у каких-нибудь американцев будет чисто америко-английский? Эдакая чисто арийская нация без культурного коктейля?

Американцы говорят на чистом американском, ага.

[Krik_iddqd 140]

Видел мнение, что это придумали новояз - за 500 лет языки славянской федерации могли смешаться. А для проверки этой гипотезы нужно франко-иберию послушать.

По меркам колонистов прошло всего 200 лет. Сильно русский за последние 200 лет поменялся?

[Razer98K 3,600]

По меркам колонистов прошло всего 200 лет. Сильно русский за последние 200 лет поменялся?

Русский язык до Пушкина и после Пушкина - это две большие разницы, а это было как раз 200 лет назад.

[Taylor1990 8]

Поменялся, но не так, что перестал быть похож на прошлый. Козлова же можно понять с большим трудом. Такое ощущение, что его озвучивал американец, который читает то ли с гугл-переводчика, то ли с какого-то жуткого разговорника, причем даже не русского языка, а какого-то южнославянского с ужаснейшим акцентом. Есть надежда, что локализаторы озвучат, но это лишь мои надежды. Екатерина ж в 5й циве нормально говорит, ну вполне терпимо, хотя выглядит так страшно Почему надо было делать такое убожество в этот раз? Не верю, что в США так сложно найти русского мигранта с нормальным произношением и записать несколько банальных фраз. Коли ж это новояз, то откуда такой дичайший акцент и ужасное каверканье? Все славянские языки достаточно красивы и мелодичны, даже если произошло их слияние, то звучать оно должно не так кошмарно.

Дай мне власти, о которой мечтал Гитлер, и я тебе так развалю любой язык, что даже филолог не поймет

[Kronic 1,594]

i

Разговоры не о Civilization Beyond Earth

[Helga Lancaster 1,281]

Дай мне власти, о которой мечтал Гитлер, и я тебе так развалю любой язык, что даже филолог не поймет

Вы недооцениваете такие стабилизаторы языка, как образование и литературу. Среди необразованных крестьян язык мог уйти в дрейф за 2-3 поколения, особенно в условиях изоляции. Сейчас, при наличии литературы и сми за такой срок может развиться разве что специфический говор.

[Taylor1990 8]

Вы недооцениваете такие стабилизаторы языка, как образование и литературу. Среди необразованных крестьян язык мог уйти в дрейф за 2-3 поколения, особенно в условиях изоляции. Сейчас, при наличии литературы и сми за такой срок может развиться разве что специфический говор.

Дайте мне власть, о которой мечтал Гитлер и будет вам костер из книг и вышки-глушилки

[Elveking 33]

Как можно говорить про тупых американцев, в стране, где фильм "INTOUCHABLES" переводят, как 1+1. А?

Так что давайте не будем вот тут уподобляться клоуну-задорнову.

[Сидри 447]

Как можно говорить про тупых американцев, в стране, где фильм "INTOUCHABLES" переводят, как 1+1. А?

Так что давайте не будем вот тут уподобляться клоуну-задорнову.

перевод названия фильма - это дело маркетологов, а не переводчиков. А на Михал Николаича не гони, он через сатиру всю суть раскрывает.

И вообще, прекращаем оффтоп.

[Dart An'ian 4,441]

А на Михал Николаича не гони, он через сатиру всю суть раскрывает.

Откуда ж вы такие беретесь