Перейти к содержимому
Strategium.ru

Улучшение перевода.


саса

Рекомендованные сообщения

uzbel2012
(изменено)

Скажите вот тут господа -товарищи спорят ну это кому что ближе , будет ли Cталин дальше тыкать перед расстрелом или при отправке вместе с родней на экскурсию в Гулаг , как назвать комкор или просто красный командир ))) Ведутся ли работы по улучшению перевода или все как есть в игре так и будет ?

Изменено пользователем uzbel2012

саса
Сейчас зашёл все названия в меню на русском, а до этого на русском был только Вермахт. Создал на русском 4 вызова по одному из каждого корпса: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Верхняя абракадабра из Африканского корпса. Вторая на русском из Вермахта. Третья абракадабра из корпуса Союзников. Четвёртая на латинице из Советского корпса.

Не смотря на абракадабру, сценарии были быстро приняты. Ты был прав, брифинги первых трёх оказались переведены. Не переведены брифинги из Советского корпса: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Спасибо Ришат. Все понял.

СК я точно переводил, но вставил ли его Александр в релиз не проверял. Может забыл. Разберусь.

Абракадабру убрать просто.

А вообще отпишу Александру и с новым патчем поправим. ;)


uzbel2012
новым патчем поправим. ;)

А что еще патчи планируются ? :blink: И что в них хотят исправить или добавить !?


А что еще патчи планируются ? :blink: И что в них хотят исправить или добавить !?

Конечно! Ближайший с Американским корпусом выйдет, по идее.


intenso

Зачем так узколобо смотреть, да?

Это уже, понимаешь дело политическое.

Речь идет не о неисполнении приказа, а когда наоборот, у военачальника появляется сильная власть в войсках из-за его побед.

Неудобен он. Война то закончилась. Расстрелять такого к чертовой матери. Пока он заговор не устроил.

А тех кто наоборот неисполнял можно и оставить :)))

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

А к чему тут этот бред? Не приведете исторические факты с расстрелом "великим полководцем" Сталиным командующих за просто победу?

В исторической реальности (а не фантазийном бреде) того же Еременко за кучу неисполненного (после горячих обещаний) никто не то что не расстрелял, даже не понизил в звании.


Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   Вы не можете вставлять картинки напрямую. Загрузите или вставьте их через URL.

  • Ответы 64
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 10486
  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу
  • Модераторы онлайн

    • alexis
    • Blackfyre Kreis
×
×
  • Создать...