Общее обсуждение мода «Warhammer: Geheimnisnacht»

[Sigrael 153]

Кто-нибудь, пожалуйста, напишите в шапке жирными буквами, что русификатора нет и не планируется. Серьезно. На каждой странице уже этот вопрос.

[had 2,588]

44 минуты назад, Sigrael сказал:

Кто-нибудь, пожалуйста, напишите в шапке жирными буквами, что русификатора нет и не планируется. Серьезно. На каждой странице уже этот вопрос.

Может проще запилить перевод?

[LuckyBoy91 9]

А мод только на Инглише? Я к несчастью плох в языках(

[Sigrael 153]

20 часов назад, had сказал:

Может проще запилить перевод?

Конечно же нет.

[Phoenix404 11]

У меня тут назрел вопрос (прошу сразу гоблами не кидаться, если вы большой орк)

Русификатор всем просто лень запилить или это связано с какими-либо техническими причинами?

 

[had 2,588]

2 минуты назад, Phoenix404 сказал:

У меня тут назрел вопрос (прошу сразу гоблами не кидаться, если вы большой орк)

Русификатор всем просто лень запилить или это связано с какими-либо техническими причинами?

Первое, я планирую скоро начать.

[Phoenix404 11]

Только что, had сказал:

Первое, я планирую скоро начать.

Ясно
Просто я тоже работаю над русификатором, а вопрос возник только сейчас, когда я уже около тысячи строчек перевёл)

[Phoenix404 11]

20 минут назад, had сказал:

Первое, я планирую скоро начать.

Хотя, думаю лучше будет предоставить это опытному человеку (если конечно вы планируете сделать русификатор не через годика этак 2)

[had 2,588]

@Phoenix404

Я бы не сказал, что я опытный.

[Phoenix404 11]

@had

По тому, что я вижу у вас на аккаунте,  вы всяко опытнее меня. Я вообще русификацией чего-либо в первый раз занимаюсь. И хотя я довольно много знаю о вселенной warhammer fb, у меня частенько возникают проблемы с переводом тех или иных терминов. + Я оцениваю своё знание английского не выше среднего уровня, а то и меньше

[had 2,588]

Только что, Phoenix404 сказал:

@had

По тому, что я вижу у вас на аккаунте,  вы всяко опытнее меня. Я вообще русификацией чего-либо в первый раз занимаюсь. И хотя я довольно много знаю о вселенной warhammer fb, у меня частенько возникают проблемы с переводом тех или иных терминов. + Я оцениваю своё знание английского не выше среднего уровня, а то и меньше

Ну у меня pre intermediate.

Я на днях создам тему, организую гугл док, посмотрю что там со шрифтами и попытаюсь привлечь людей.

Может даже сегодня.

[Phoenix404 11]

@had
Ну, тогда удачи!
Я конечно над шрифтами сильно не парился - взял шрифты со стандартной русификации, которая лежит здесь, на стратегиуме. Вроде нормально всё. Вот только не получилось сделать в  отдельной папке, с .mod файлом русификацию - тексты друг на друга просто накладываются и всё. Так что сделал копии текстовых файлов английской версии и начал переводить прямо в папке самого мода

[Sigrael 153]

18 часов назад, Каллиграф сказал:

Кто-нибудь, скажите пожалуйста кому-нибудь, что править шапки могут не кто-нибудь, а вполне определённые пользователи, к которым и следует обращаться.

Вы же там с кем-то обязанности разделили. Откуда я знаю кого и куда теперь можно вызывать.

 

3 часа назад, had сказал:

Первое, я планирую скоро начать.

Вот не надо тут выдумывать. За русик для мода не брались из-за частых обновлений мода. Попытки были, но они глохли.

[had 2,588]

5 минут назад, Sigrael сказал:

За русик для мода не брались из-за частых обновлений мода.

Прохладная причина.

 

6 минут назад, Sigrael сказал:

Попытки были, но они глохли.

Можно линк? нет смысла делать одно и то же по 10 раз.

[Sigrael 153]

5 минут назад, had сказал:

Можно линк? нет смысла делать одно и то же по 10 раз.

Все материалы у энтузиастов. Может выкатят, когда тему создашь.

Что-то здесь мелькало. Что-то в ГП было. По-моему даже тему создавали, но там развели срач на тему того, как правильно писать название мода.

 

10 минут назад, had сказал:

Прохладная причина.

¯\_(ツ)_/¯

[Каллиграф 2,321]

2 часа назад, Sigrael сказал:

Вы же там с кем-то обязанности разделили. Откуда я знаю кого и куда теперь можно вызывать.

Вы таки будете удивлены, но всё о модерировании раздела можно узнать в префектуре.  

 

В 09.08.2015 at 22:16, Menschenhasser сказал:

 

Префекты Crusader Kings:

• @Каллиграф

 

Локальные модераторы:

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. – @Kassatka

 

[had 2,588]

Тема про перевод.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Каллиграф 2,321]

 

i	В данной теме ведётся общее обсуждение мода «Warhammer: Geheimnisnacht».

[had 2,588]

Ну даже не знаю, а нужна ли нам отдельная тема для обсуждения?

А мейн тема тогда для чего?

Разве что новости обсуждать.

[Каллиграф 2,321]

7 часов назад, had сказал:

Ну даже не знаю, а нужна ли нам отдельная тема для обсуждения?

А мейн тема тогда для чего?

Разве что новости обсуждать.

Мейн тема для скачки, чейнджлогов, сабмодов.

Эта тема – для обсуждения мода, разработчиков, сеттинга, вселенной, лора и так далее.