Перейти к содержимому

Русский в игре

Рекомендованные сообщения

Pyc_MadWolf
Только что, Січовик сказал:

 

Да просто, чтоб поглядеть, что оно такое - бои пошаговые.

Вообще тема классная, а там гляди и книги захочешь почитать :) . Так, что советуем ;) 

Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • 4 минуты назад, Rup. сказал:

    Если вы уже внесли исправления для себя, почему бы не выложить в свободный доступ?

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

    Но заниматься переводом и поддержкой изменений времени у меня нет и актуализацией заниматься я не стану. Так что ссылка станет не актуальной в самые ближайшие дни.

    Ссылка на сообщение

    Січовик
    2 минуты назад, Pyc_MadWolf сказал:

    Вообще тема классная, а там гляди и книги захочешь почитать :) . Так, что советуем ;) 

     

    Спасибо, задумаюсь :D.

    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Pyc_MadWolf

    Мехвоины, выйдите все из режима бета-версии, у игры идет обновление на 600 метров.  Версия 1.3.1 417R.

    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • 2 минуты назад, Pyc_MadWolf сказал:

    Мехвоины, выйдите все из режима бета-версии, у игры идет обновление на 600 метров.  Версия 1.3.1 417R.

    А у бичей без флэшпоинта обновлений никаких нет. 🤗

    Ссылка на сообщение

    GameForGame

    @Mithos Хз, у меня идет обнова эта.

    Ссылка на сообщение

    18 минут назад, Pyc_MadWolf сказал:

    у игры идет обновление на 600 метров.  Версия 1.3.1 417R.

    Русский останется в режиме беты? Потом опять переходить на бету или как?

     

    Ссылка на сообщение

    Pyc_MadWolf
    27 минут назад, Rup. сказал:

    Русский останется в режиме беты? Потом опять переходить на бету или как?

     

    Да, потом опять надо переходить на бета версию.

    _________
    добавлено 4 минуты спустя

    Странно, версия осталась 1.3.0-413R.

    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Pyc_MadWolf

    После того как перешел на бета-версию локализации, игра снова начала качать 600 метров. В итоге после патча игра стала быстрее грузиться и изменился размер шрифта, стало все компактнее и более читаемо. Если меня не глючит. Четкость лучше стала.

    Изменено пользователем Pyc_MadWolf
    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • 8 часов назад, Pyc_MadWolf сказал:

    Странно, версия осталась 1.3.0-413R.

    у меня отображается как 1.3.0-LOC36

    Ссылка на сообщение

    Pyc_MadWolf
    4 минуты назад, Rup. сказал:

    у меня отображается как 1.3.0-LOC36

    Оказывается версия беты отличается от оригинала. У меня тоже такая стала после патча. Заметили изменения в шрифте или мне кажется? 

    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • 11 минуту назад, Pyc_MadWolf сказал:

    Заметили изменения в шрифте или мне кажется? 

    Да вроде ничего не поменялось. Где налезали, там и продолжают.

    Ссылка на сообщение

    Pyc_MadWolf
    3 минуты назад, Rup. сказал:

    Да вроде ничего не поменялось. Где налезали, там и продолжают.

    Я проверял в скирмешире в конфигурации мехов. Раньше там названия оружия могли налазить друг на друга и более крупный шрифт был. 

    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • @Pyc_MadWolf у меня в кампании вот так:

    Спойлер

    ?interpolation=lanczos-none&output-forma

     

    Ссылка на сообщение

    Pyc_MadWolf
    11 минуту назад, Rup. сказал:

    @Pyc_MadWolf у меня в кампании вот так:

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Скрыть

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

     

    Я так пока и не добрался до нее. В одиночной игре изучал изменения.

    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • WolfRus
    1 час назад, Rup. сказал:

    @Pyc_MadWolf у меня в кампании вот так:

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Открыть

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

     

    Вот это ихнее РБД для LRM просто вымораживает..  Во всех локализациях БТшных было РДД - LRM, а РБД - SRM.  А тут все с точностью до наоборот.

    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Adjudicator

    @WolfRus Согласен с твоими замечаниями. Хорошо подметил.

    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Вот поэтому я с сотоварищами предлагаю не переводить названия оружия и мехов.

    Ссылка на сообщение

    Pyc_MadWolf
    9 часов назад, Adjudicator сказал:

    @WolfRus Согласен с твоими замечаниями. Хорошо подметил.

     

    9 часов назад, WolfRus сказал:

    Вот это ихнее РБД для LRM просто вымораживает..  Во всех локализациях БТшных было РДД - LRM, а РБД - SRM.  А тут все с точностью до наоборот.

    Тогда можно присоединиться к нашему предложению и написать соответствующую просьбу, что бы не переводили мехов и оружие. Чем больше будет сторонников сиго пожелания, тем больше шансов, что разрабы оставят оригинальные названия. Они обещают выполнить, наши пожелания. Вот тема куда писать. Нас пока трое, а будет пятеро :)

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

     

    Изменено пользователем Pyc_MadWolf
    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Adjudicator

    @Pyc_MadWolf Да я видел. Уже написал, но все же спасибо, что ещё раз указал ссылкой на данную тему. Это может пригодиться другим. :smile173:

    Ссылка на сообщение
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Присоединиться к обсуждению

    Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

    Гость
    Ответить в тему...

    ×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

    ×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

    • Ответы 186
    • Создано
    • Последний ответ
    • Просмотры 19737

    Лучшие авторы в этой теме

    • Pyc_MadWolf

      81

    • Дон Андрон

      14

    • Rup.

      12

    • Mithos

      12

    • WolfRus

      8

    • GameForGame

      8

    • Deadwalk

      6

    • Belnook

      5

    • folderwin

      5

    • 1Роман1

      4

    • zeezzer

      4

    • netus

      3

    • maxlik

      3

    • Січовик

      3

    • Adjudicator

      3

    • Detech

      2

    • White Drake

      2

    • Silverblood

      2

    • Primarh

      2

    • DrVanes

      1

    • дым

      1

    • Бродяга96

      1

    • Lord Gans

      1

    • erdvc

      1

    Лучшие авторы в этой теме

    Популярные сообщения

    "Мы обещаем, что в следующем месяце наконец пообещаем через месяц выпустить долгожданное обещание на новый перевод"😆   "P. S. но это не точно"

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Приветствую всех! Быстро уведомлю вас относительно того, насколько мы продвинулись в процессе локализации игры...       Мы уже получили от нашей команд

    а вы в другие темы этого раздела заглядываете?

    На прошлой неделе на форуме Paradox, задал я 4 вопроса в новоиспеченной теме по Локализациям , ведь сами дали возможность на эту тему беседовать и задавать им вопросы.  Из приведенных вопросов од

    Гораздо лучше, чем прошлый позор. Но есть куда двигаться. Напоминаю, что файл перевода лежит здесь \Steam\steamapps\common\BATTLETECH\BattleTech_Data\StreamingAssets\data\localization\ Ссылк

    Вот тема для предложений как лучше называться те или иные вещи, сокращать, что бы были понятны по Лору на любом языке. Можно предлагать свои варианты.  Просят писать не о проблемах перевода в цел

    Новость от разрабов. На этой неделе должно быть обновление беты.   Спасибо всем за постоянную обратную связь и предложения/исправления перевода. В настоящее время мы оцениваем обновление на

    BATTLETECH\BattleTech_Data\StreamingAssets\GameTips\general.txt

    • Сейчас на странице   0 пользователей

      Нет пользователей, просматривающих эту страницу

    • Модераторы онлайн

      • alexis
      • Дoбро


    Copyright © 2008-2022 Strategium.ru Powered by Invision Community

    ×
    ×
    • Создать...