Перейти к содержимому
Strategium.ru

Виры в обмен на переводы

Candramelekh

Автор: Candramelekh
в Гильдия Переводчиков Стратегиума

Рекомендованные сообщения

Закреплено Перейти к сообщению

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 В рамках реформы раздела пошаговых стратегий выполняю очередную идею - собрать коллекцию англоязычных (пока только таких) статей. Предлагаю любому желающему перевести любую статью и получить за это форумные деньги в размере 1000 вир за статью. Виры будут выделяться из Фонда Развития Стратегиума. Пока в свободном обороте находится 20 000 вир, поэтому можно смело переводить 20 статей. Можно предложить сюда или в тему Фонда любую статью из интернета посвящённую стратегиям, игрострою или экономике игростроя и она попадёт в список и её перевод со временем будет оплачен.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (здесь человек регулярно пишет статьи по РТС играм, можно попробовать что-нибудь взять)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

 

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Steel Division: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ; Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ; Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ; Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ;       

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

  

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Warhammer 40,000: Armageddon Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. + Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

 

 

Спойлер

Была у меня идея как-то помогать людям, которые умеют и хотят работать с видео. Пока в голову пришло только оплачивать вирами создание русскоязычных субтитров к полезным видеороликам с обязательным указанием в них сайта Strategium.Ru. В общем, если у вас есть идея завести канал на ютуб, но нет идей, то всегда можно просто перевести и озвучить интересное игровое видео. Здесь будет список потенциальных роликов:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (и все прочие)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. там целая куча видео посвящённых различным типам кораблей BSG

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. несколько обучающих видео

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (серия исторических видео от разработчиков Age of Empires)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (серия видеообучений)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (серия обучающих видео)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (серия обучающих видео)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. серия видеоруководств от разработчиков

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. видео посвященное разработке игры (куча набросков, изображенирй, интересных деталей)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. видео посвященное разработке игры

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. + Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Дневники разработчиков актуальны пока игра не вышла, поэтому после выхода они не будут оплачиваться :)

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. блог разработчиков; уже много интересных заметок вышло

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. инди проект новой космической 4Х

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. серия комиксов по игре

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. серия коротких рассказов

 

 

Переведённые тексты:

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Berdian)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Дон Андрон)

Warhammer 40,000: Armageddon Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (Хоттабыч)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Опубликовано Candramelekh,

Закреплено Strаtegium
  • Like (+1) 4
  • good (+1) 1
Фонд Развития Стратегиума

Фонд Развития Стратегиума 10

15 часов назад, Audrey Hepburn сказал:

Мне нужны виры! Дайте мне 1000 вир! Я перевела статью! *_* Если не подойдёт - так и скажите! Не всё понимаю о чём там. Хотя бы лайк поставьте за труды!

Поступило предложение оценить статью в 3500 вир, я не против. Пускай в раздел ХоИ переносят. Сам я в этой игре не разбираюсь и не могу дать оценку статье, но виры перекинул

  • Like (+1) 2

Dark_Hunter

Dark_Hunter 408

@Henry Piast Можете ли вы перенести предыдущий перевод (Девушки),в надлежащий раздел?

  • Like (+1) 1

Henry Piast

Henry Piast 3,041

@Dark_Hunter Да перенёс Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

  • Like (+1) 3

Audrey Hepburn

Audrey Hepburn 365

2 часа назад, Фонд Развития Стратегиума сказал:

Поступило предложение оценить статью в 3500 вир, я не против. Пускай в раздел ХоИ переносят. Сам я в этой игре не разбираюсь и не могу дать оценку статье, но виры перекинул

Вот откуда 3500 вир! А я подумала, что банковская ошибка *_*


Audrey Hepburn

Audrey Hepburn 365

2 часа назад, Henry Piast сказал:

@Dark_Hunter Да перенёс Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Хи-хи *_*

Там такой заголовок у сообщения остался... Начнут отправлять виры! А я их уже получила за работу!


Audrey Hepburn

Audrey Hepburn 365

В 02.09.2018 в 06:22, Candramelekh сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. серия коротких рассказов

Извините, а можно спросить? Я прошла по ссылке, там 17 рассказов. Оплата за все вместе или по отдельности? Если по отдельности, то я согласна!

Может быть мне создать специальную тему для перевода этих рассказов? Вы переносите сообщения с переводом в другие темы всё равно! Подскажите, где мне её создать, в какой части форума?

И можете убрать вот это:

В 02.09.2018 в 06:22, Candramelekh сказал:

Hearts of Iron IV: France Guide

Оно переведено уже...


Муцухито

Муцухито 3,411

В 06.09.2018 в 09:56, Berdian сказал:

Не знаю, насколько автор текста хороший картограф, но, как писатель, он совсем плох

Не очень хороший картограф, так себе, ибо:

1. Карты высот, причем цифровые, есть давным-давно, почти со времен первых геоспутников. В СССР они уже были в перестройку.

2. Нифига это не секретная информация. 

3. Проекция в картах такого масштаба одна - очень обрезанная стандартная Меркатора на основе эллипсоида Красовского (у нас, в старых картах).

4. Их созданный редактор карт - стыренный ArcGIS.

5. Для энтузиаста это может и хорошо, но для картографов, особенно цифрование старых карт, есть головная боль.

6. Вообще ни разу не слышал или видел, чтобы брали на вооружение обычное фото, тем более панорамное. Максимум - аэрофотосъемка. Но лидарами сейчас лучше. Фото - это привет от Средневековья.

 

 

@Candramelekh я тут набиваю себе лексику английскую, поэтому часто и много читаю - чем более дифференцирована информация по отраслям знаний, тем для меня лучше. Что-то игровое еще не читал, могу помочь, если что.

 

 


Candramelekh

Candramelekh 1,898

  • Автор
В 22.11.2018 в 02:11, Audrey Hepburn сказал:

Извините, а можно спросить? Я прошла по ссылке, там 17 рассказов. Оплата за все вместе или по отдельности? Если по отдельности, то я согласна!

Может быть мне создать специальную тему для перевода этих рассказов? Вы переносите сообщения с переводом в другие темы всё равно! Подскажите, где мне её создать, в какой части форума?

Один рассказ - один перевод. Можно публиковать сразу Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , чтобы без переноса. Но за каждый будет выплачено только 1000 вир. Бюджет очень мал, всего 20 000. Если рассказ будет крупный, то могу оценить его в 3500, но тогда на другие вир не останется. Сами решайте

В 22.11.2018 в 05:31, Муцухито сказал:

я тут набиваю себе лексику английскую, поэтому часто и много читаю - чем более дифференцирована информация по отраслям знаний, тем для меня лучше. Что-то игровое еще не читал, могу помочь, если что.

Большая часть статей тут устарела :)

  • Like (+1) 2

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   Вы не можете вставлять картинки напрямую. Загрузите или вставьте их через URL.

×
  • Ответы 27
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 7647

Лучшие авторы в этой теме

  • Candramelekh

    7

  • Berdian

    3

  • Хоттабыч

    3

  • Дон Андрон

    3

  • Audrey Hepburn

    3

  • саса

    2

  • Rup.

    2

  • Муцухито

    1

  • GoooGooo

    1

  • Henry Piast

    1

  • Dark_Hunter

    1

  • Фонд Развития Стратегиума

    1

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

Candramelekh
Candramelekh

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.    В рамках реформы раздела пошаговых стратегий выполняю очередную идею - собрать коллекцию англоязычных (пока только таких) статей. Предлагаю любому желающ

Хоттабыч
Хоттабыч
Berdian
Berdian

Давай я попробую начать, а то обидно, что такая хорошая идея пропадает   Не знаю, насколько автор текста хороший картограф, но, как писатель, он совсем плох  Как смог расцветил текст дет

Henry Piast
Henry Piast

@Dark_Hunter Да перенёс Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Дон Андрон
Дон Андрон

Свободные виры есть у меня. А ещё у меня послезавтра будет три десятка файлов локализации мода Black Ice 3.06 для HOI-4 (на общую сумму в пять мегабайт текста). И если найдутся переводчики/игроки HOI,

Дон Андрон
Дон Андрон

@Candramelekh Где моя обещанная тыща?  

Фонд Развития Стратегиума
Фонд Развития Стратегиума

Поступило предложение оценить статью в 3500 вир, я не против. Пускай в раздел ХоИ переносят. Сам я в этой игре не разбираюсь и не могу дать оценку статье, но виры перекинул

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • alexis
×
×
  • Создать...