Reformation Reform

[Sektor 28]

Reformation Reform

 

 

Новые доктрины, более интересные ереси, более жизнеспособное нереформированное язычество.

 

i	Скачать Reformation Reform [Совместим с CKII 3.3.X] : Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   Скачать архивную версию Reformation Reform : Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Полезная информация

• Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  на Paradoxplaza

Спойлер

Установка

i	Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  по установке модов, а также Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  по установке скачанных со Steam Workshop модов.

[vitya124 2]

Русификатор есть для данного мода?

[China_Tea 1]

Описание просто божественно 

[Флавий Аниций 11,307]

В 10.11.2019 в 11:55, vitya124 сказал:

Русификатор есть для данного мода?

Да, мод перевели в сборке русификаторов Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

[Тим12345 12]

В More Russian Languages, похоже, довольно машинный перевод. Я сделал ручной, домашний перевод, может, кто-нибудь оцените. Мой первый перевод. 

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Флавий Аниций 11,307]

4 часа назад, Тим12345 сказал:

Я сделал ручной, домашний перевод, может, кто-нибудь оцените. Мой первый перевод. 

Для первого перевода весьма достойно.

Но есть некоторые недочёты:  в строке RULE_RR_4_DOCTRINES не переведены слова "Fourth Doctrine", ещё не  переведены следующие строки: RULE_OPTION_4_DOCTRINES_AUTONOMOUS, RULE_OPTION_O4_DOCTRINES_ALWAYS и RULE_OPTION_O4_DOCTRINES_ALWAYS_DESC,.

В строке RR_tooltip_synergy_cosmopolitan_syncretic, не переведено слово "Synergy".

Текст в строке RR_religion_joy_decision_custom_tooltip; содержит ошибку (выделил жирным) : "[Root.GetBestName] проводит времс друзьями, семьёй или с алкоголем и едой". 

Кроме того, есть непереведённый текст в стройках:  EVTDESC_RR_truth_honest, EVTDESC_RR_truth_just, EVTDESC_RR_truth_diligent.

А ещё некоторых словах можно добавить букву "ё", например в словосочетаниях "легкая кавалерия" и "тяжелая пехота", но это мелочи.

 

PS: Не сочтите за хейтерство, мне нравится ваш перевод, просто указал на моменты, которые лучше поправить. 

   

 

[Тим12345 12]

1 час назад, Флавий Аниций сказал:

PS: Не сочтите за хейтерство, мне нравится ваш перевод, просто указал на моменты, которые лучше поправить. 

   

 

 

Спасибо за критику, делал в спешке, поэтому наделал прилично ошибок. Большую часть исправил, когда сам тестил, но не все нашёл. Делал для друзей, но, может, ещё буду делать русификаторы, потому что сам только с ними играть люблю ❤

[Флавий Аниций 11,307]

29 минут назад, Тим12345 сказал:

может, ещё буду делать русификаторы, потому что сам только с ними играть люблю ❤

Было бы замечательно. А то, к сожалению, сейчас мало кто переводит моды для Ck2, хотя спрос на них ещё есть.

 

 

[rameses 0]

@Тим12345 привет из дискорда аппельтискена, друже)